オイル・レスラーたちは金メダルと栄光を求めて戦った

７月１５日　汗とオイルで全身つるつるになったレスラーたちは、金メダルと栄光をめざして激しく組み合い、オスマン時代からの伝統ある競技を戦いました。

　Hurriyet

毎年７月、大勢のレスラーたちがトルコ北西部のエディルネのクルクプナル競技大会に集まって戦います。この競技大会は国内外の注目を集め、ユネスコの文化遺産としても承認されています。

この過酷なコンテストの勝者には、トルコ・スポーツの不朽の名誉が与えられます。敗者たちは落胆しつつも、来年の勝利をめざして稽古に励みます。

「これは私たちのオリンピック競技なのです。私たちの祖先もここで戦いました」と、今年の競技者の１人、ムラト・カレンデルさんは、AFPに語りました。石を刻んだような腕と腹筋を持った２７歳のカレンデルさんは、自分の車のそばでウオーミングアップしていました。彼は競技に出るために、６年間準備してきたそうです。

コンスタンティノープル陥落まで、オスマン帝国の首都だったエディルネでは、１３５７年以来、毎年、クルクプナル・オイル・レスリング大会が催されています。

トルコのオイル・レスリングには悲しい歴史があります。兄弟だった２人の兵士がレスリングを始め、互いに最後まで譲らず死に至ったことから、この大会が生まれたと言われています。

２０１６年の未遂クーデターを記念するイベントが全国で

７月１５日、トルコは２０１６年の未遂クーデターを記念し、全国でイベントが行われました。

　Hurriyet

テロリスト・グループのリーダー、アメリカ在住のフェトフェラー・ギュレンによる未遂クーデターは、首都アンカラ、イスタンブルその他の重要な場所を目標にし、２５１人の命を奪い、２２００人を負傷させました。

その後、トルコ国会は、この日を「民主主義と国家統合の日」として、記念日とすることを満場一致で可決しました。記念式典は国会でも行われ、未遂クーデターで爆破された場所にカーネーションが捧げられました。

また、イスタンブルとアンカラの歴史的場所は、この日を記念して照明されました。イスタンブルのウスキュダルとバージュラルの２つの記念碑では、未遂クーデターで亡くなった人々を讃える行事が行われ、クレリ軍事高校、ガラタ塔、ベシクタシュの海事博物館には、トルコ国旗が掲げられました。アンカラの共和国博物館でも、同様の記念行事が行われました。

イスタンブルのボスフォラス海峡の３つの橋と、チャナッカレ海峡の橋、コジャエリのディロヴァスとヤロヴァのアルトゥンノヴァを結ぶ橋には、「国民の勝利」というスローガンが記された旗が掲げられました。

エルドアン大統領は国会の式典に出席する前に、イスタンブルのエディルネカプの殉教者の慰霊所を訪れました。夕刻には、アンカラのクズライ広場でスピーチを行います。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

エルドアン大統領がシリアの平和のための支援を要請

７月１４日　エルドアン大統領は、金曜、隣国シリアの平和のための取り組みの重要性を強調し、この重要な呼びかけに、すべての平和主義者たちが応じるよう勧告しました。

　Hurriyet

「われわれはシリアの平和を望んでいます。われわれはすべての平和主義者がこの歴史的呼びかけを支持することを期待しています」とエルドアン大統領は、今週、ワシントンDCで行われたＮＡＴＯ首脳サミットからの帰途、機内で記者団に語りました。

エルドアン大統領はシリアの平和のためのトルコの努力について語りました。「アメリカとイランは、この前向きな進展を歓迎し、人々の苦難を終わらせるよう支援すべきだ」

「シリアの穏当な平和は（近隣諸国の中でも）トルコが最も望んでいるところです」とエルドアン大統領は言い、「そのプロセスで最も重要な、なすべきことは、シリアとともに新しい時代をスタートさせることです」付言しました。

領土保全を尊重するシリアの平和は、トルコが最も関心を持つところだと、エルドアン大統領は強調しました。エルドアン大統領は今後の具体的な進展については楽観的で、これまでのところ、前向きに進んでいると言いました。

シリアのバシャル・アルアサド大統領との会談の可能性については、エルドアン大統領は、最近、実現をほのめかしましたが、「トルコのハカン・フィダン外相がシリアの外相とロードマップをつくっているところで、われわれはそれに従って対処する」と語りました。

　　「ときどきダイアリー」ヘ

「トルコはNATOのイスラエルとの協力に反対する」エルドアン大統領

７月１３日　エルドアン大統領は「トルコはＮＡＴＯのイスラエル政府との協力に反対しつづける。イスラエルはＮＡＴＯの中心的価値観に反する」と言いました。

　Hurriyet

「パレスチナに包括的かつ継続的な平和が樹立されるまで、トルコはイスラエルとＮＡＴＯの協力を承認しない」と、エルドアン大統領は、アメリカで行われたＮＡＴＯサミットでの記者会見で語りました。

サミットでのエルドアン大統領の重要な議題のひとつは、現行のガザ戦争でした。「わが国の同盟国の基本的価値を踏みにじるイスラエル政権が、ＮＡＴＯのパートナーでありつづけることは不可能ではない」と大統領は言いました。「ネタニヤフ政権は、無謀な拡張主義政策によって、自国の市民だけでなく、地域全体を危険に曝している」

エルドアン大統領は「イスラエルへの継続的な軍事支援は容認できない。世界の良心が反対を唱えている」と批判し、２国家解決をくり返し要請しました。

「停戦を確実にし、ガザへ支援物資を届けるために、ネタニヤフ政権にさらに圧力をかけるよう、同盟国の皆さんに要請します。ガザの人々は９か月間、飢えに苦しんできました」と大統領は言いました。

全国で４４００人の逃亡犯罪者が捕まった

さまざまな犯罪で手配されていた４，４００人余の逃亡者が、この５日間、全国で行われた作戦で捕まったと、アリ・イエルリカヤ内相が、７月１２日、発表しました。

　Hurriyet

イエルリカヤ内相はXでこのニュースを報じ、作戦は全国８１県で行われたと強調しました。捕まった４，４３６人の犯罪者はのうち、１９人は５年から１０年、１１人は１０年以上逃亡していたと、内相は言っています。逃亡者は街頭での捜査や、住居や職場の手入れ、身元検査で捕まったそうです。

４，４００余人のうち、７１８人は麻薬所持等、６９１人は窃盗、４３４人は密輸と組織犯罪、３８５人は詐欺、１５９人は横領、１１６人は性的犯罪、８５人はテロ、７９人は殺人罪で手配されていました。

『私たちは逃亡犯罪者が街をうろつくのを決して許さないことを、愛する国民の皆さんは知って欲しい。私たちは私たち家族の平和を乱す者を許しません」と内相はX に投稿しています。

作戦は警察、憲兵隊、沿岸警備隊の協力で行われました。イエルリカヤ内相は、市や地区の行政官たちに感謝し、手入れの映像をシェアしました。今回の作戦は、種々の犯罪で手配されている逃亡者を捕らえる一連の作戦の第１９回作戦になります。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ボドゥルムで大森林火災。１８時間後に鎮火された

７月１２日　南部ムーラ県ボドゥルム地区で、７月８日午後、大規模な山火事が発生し、１００ヘクタールの森林が灰燼と帰しましたが、消防士たちの１８時間の消火活動の後、鎮火されました。

　Hurriyet

ムーラ県のイドリス・アクブユク知事は、この火災を「２０２４年の最も深刻な火災のひとつ」と言いました。午後２時頃、プナルベレンとクムキョイの間で炎が発生し、火災になりました。

消防隊と森林管理局がただちに対応し、４００人余の職員が炎と戦いました。１０機のヘリコプターと８機の飛行機が消火活動に使われました。夜になると、トルコ軍も消火活動に参加し、夜間活動可能なヘリ２機も使用されました。

「さいわい、火災の発生が夜でなかったから、空からの消火活動ができました。ほぼ１００ヘクタールの森林が焼失しました」と、ムーラのアフメト・アラス市長は言いました。

消火活動は夜もつづき、火災の拡大を阻止しました。夜が明けると、空からの支援が再開し、火事は最終的に沈下されました。炎は収まりましたが、地域の冷却活動はまだつづいています。

エルドアン大統領がＮＡＴＯ=ロシア紛争に警告

エルドアン大統領が、ＮＡＴＯサミットで、ＮＡＴＯとロシアの直接紛争に対して警告しました。

　Hurriyet

ＮＡＴＯサミットに出席したエルドアン大統領（中央）

ＮＡＴＯは、サミットで、ウクライナの領土をロシアの占領から守るために、ウクライナへの政治的、経済的、軍事的支援をつづけることを再確認しました。

「ＮＡＴＯとロシアとの直接的紛争の可能性が懸念されます。この状況の進展はなんとしても避けなければなりません」とエルドアン大統領はアナドル通信に語りました。

エルドアン大統領はＮＡＴＯ首脳サミットに出席するため、ワシントンＤＣを訪れています。サミットでは、２０２２年に始まったロシア=ウクライナ戦争の結果、ヨーロッパの安全保障のため、ＮＡＴＯの戦争抑止策と防衛力が再構成されました。

エルドアン大統領はまた、テロとの戦いにおける、ＮＡＴＯへのトルコの期待を語りました。トルコのＮＡＴＯへの主たる期待は、トルコと同様の反テロ対策をとることだと言い、「わが国の周辺に、テロ国家を設けられると思っている人々がいるかもしれないが、それは決して実現できない夢だ」と付言しました。

エルドアン大統領は、YＰＧ/ＰＫＫが、シリアとイラクの北部に彼らの領土を設けようととしていることに言及し、トルコの主たる願いは、シリアからテロリストを一掃し、シリアがシリア人による豊かな国家になることだと、くり返し言いました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

１０２人のアスリートがトルコからパリ五輪へ

７月１１日　トルコを代表する１０２人の選手が、２０２４年夏のオリンピックで、金メダルをめざして全力で戦います。オリンピックは７月２６日から８月１１日まで、パリで開催されます。

　Hurriyet

２０２４年オリンピックのカウントダウンが始まり、参加選手の名前や種目が発表されました。男子４８人、女子５４人、総計１０２人のアスリートがトルコを代表して戦います。女子選手が男子選手より多いのは、２０１２年のロンドン・オリンピック以来、２度目です。

アスリートたちは、射撃、陸上競技、バドミントン、サイクリング、ボクシング、体操競技、フェンシング、レスリング、ウエートリフティング、柔道、ボート、卓球、近代５種、アーチェリー、テコンドー、バレーボール、水泳、セーリングで戦います。

陸上で出場する選手が最も多く、女子６人、男子１０人の計１６人。バドミントン、サイクリング、ボート、卓球、ウエートリフティングは各１名です。

「ネットのスルタン」として知られる女子バレーボール・チームもオリンピックに出場します。トルコ・バレーボール連盟が１３人のラインナップを発表しました。

２０２０年の東京オリンピックで、トルコはアーチェリーとボクシングで初めて金メダルを獲得しました。１９６０年のローマ・オリンピックはトルコ・レスリングの最高のオリンピックで、トルコは７個の金メダルをゲットしました。

トルコはオリンピック史上で、レスリング、ウエートリフティング、アーチェリー、ボクシング、柔道、テコンドーで、４１個の金メダルを獲得しています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコは世界人口の１．１％を占めている

７月１０日　トルコは、昨年、１９４か国中で、人口数は１８位、世界の総人口の１．１％を占めると、トルコ統計局（ＴＵＩＫ)が、７月９日、発表しました。

　Hurriyet

１９８７年７月１１日、「国連開発プログラム」（ＵＮＤＰ）が定めた「世界人口デー」に発表された報告書で、ＴＵＩＫは、２０２３年、トルコ人口は８５３０万人だと確認しました。

２０２３年、世界人口中の子供の割合は２９．８％でしたが、トルコの子供の割合は世界平均より低く、２６．０％でした。しかし、トルコの子供の割合は、ＥＵ加盟国平均をうわまわっています。２０２３年、子供人口率が最も高かったのはニジェールと中央アフリカ共和国でした。

総人口に対する１５歳から２４歳のグループの割合に関しては、２０２３年の世界平均は１５．５％でしたが、トルコの若者の人口率は世界平均よりやや低く、１５．１％でした。若者の人口率が最も高かったのはシリアで、２０２３年、２４．１％でした。

２０２３年の世界の平均出生率は、子供数２．３１人でしたが、トルコの總出生数は１．５１人で、世界平均を下まわりました。EU諸国で出生率が最も高かったのはフランスで、子供数１．７９人でした。トルコの出生率は大きく低下し、過去最低となりました。

２０２３年、トルコは史上初めて、高齢者数が２桁になり、国連の基準から見て、高齢者人口の多い国の仲間入りをしました。出生率の低下と高齢人口の増加に触発され、トルコ省庁はこの対処策に取り組み始めました。産休の１年に延長、給与の改善、子供手当や家賃扶助などの対策が期待されます。

　　　

ゾングルダクのローマ時代のモザイクが観光を盛りあげるかも

考古学者セラハッティン・アイドゥン氏は、１６年前、北部ゾングルダク県で見つかったモザイクを保護下に置くよう提唱しています。

　Hurriyet

ゾングルダクはしばしば「黒海地方のゼウグマ」と呼ばれていますが、住民たちはモザイク がこの地方の観光資源になることを期待しています。ローマ帝国時代のものと思われるこのモザイクは、さまざまな人物が描かれ、ガジアンテプ近くの古代都市ゼウグマの古代建築との類似性がうかがえます。

ユーフラテス川沿いの古代都市ゼウグマは、古代ギリシア人の最初の居留地でしたが、その後、ローマ帝国の一部になりました。この都市を築いたのは、アレクサンドロス大王配下の将軍と思われます。

世界最大のモザイク博物館のひとつ「ゼウグマ・モザイク博物館」は２０１１年９月９日にオープンし、それ以来、世界中から多くの見学者が訪れています。博物館には有名な「ジプシーの少女」を初め、多くの重要な作品が展示されています。

しかし、２００８年にゾングルダクで発見されたこの建物は、これまでに保護されたローマの建造物では最も大きいと、ミリエット紙は７月８日、報じました。

アイドゥン氏はモザイクを保護し、観光に供したいという意向を示し、これら建物が年月によって崩壊していくことへの懸念を語りました。

村長のヴェダト・チュタクさんも、モザイクが保護されていないことを懸念しています。「なにもなされないまま年月がたってしまいました。モザイクが観光を盛り上げれば、村の繁栄にもなります」とチュタクさんは言い、モザイクを観光資源にしたいという村人たちの希望にも言及しました。

　　　　「ときどきダイアリー」ヘ

イズミルが地盤沈下のため沈没の危機に

７月９日　１年に１～１．５センチメートルずつ沈んでいるイズミルの地盤沈下は、世界平均を超えて海面を上昇させ、イズミルの一部地域は沈没の危機にあると、トルコ科学アカデミーのドーアン・ヤシャル博士は言いました。

　Hurriyet

「世界的にみると、海水面は、毎年２．５～３ミリメートル上昇していますが、イズミルでは、地盤沈下のため、海水面が１．５センチも上昇しています。イズミルは沈没しつつあります。バスマネからアルサンジャクは埋め立て地です。そこに建物の重みがかかっているので、次第に沈んでいるのです」とヤシャル博士は説明しました。

ヤシャル博士は、２０２３年１１月２６，２７日の降雨で、３００～４００メートル内陸のアルサンジャクに海水が侵入したことに言及し、この現象は、とくに埋め立てられた海浜地帯では、将来のリスクの前触れと言えると言いました。

「今後、水は必ずもっと浸透してきます。私たちはバスマネで、数千年昔の貝殻を発見しました。どんなに埋め立てても、海は土地を侵略してきます」と博士は断言しました。「地盤沈下は長期的に続くでしょう」

「この都市があと５０センチ沈んだら、補修努力は無意味になります。防壁の建設も解決策にはなりません。費用はかかりますが、地形を高くするか、あるいは、この土地を捨てて移住するしか、選択肢はないでしょう」と博士は結論づけました。　

エルドアン大統領がオランダとの準々決勝で、トルコ・チームを応援

エルドアン大統領がベルリンで行われたＥＵＲＯ２０２４トルコ=オランダ戦の準々決勝戦をスタンドで観戦しました。

　Hurriyet

エルドアン大統領は、ファーストレディのエミネ・エルドアン夫人や、オスマン・アスキン・バク青年スポーツ相、アフメト・バサル・シェン・トルコ大使、メフメト・ビュユクエクシ・トルコ・サッカー連盟会長らとともに、ベルリン・オリンピック・スタジアムに現れました。

大統領がスタジアムに着くと、トルコ人・ファンたちから歓迎の声が上がりました。大統領も彼らに手を振って応えました。大統領はウオーミングアップを終え、ロッカールームに帰ってきた選手たちにも声をかけました。

土曜に行われたＥＵＲＯ２０２４準々決勝戦は、オランダが２：１でトルコを下し、準決勝に進みました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコ製ウエディングドレスが世界で大人気

７月８日　トルコのウエディングドレスが近年、世界中で大人気を得て、ヨーロッパ、アジア、北米への輸出が急増しています。

　HUrriyet

トルコのウエディングドレスの輸出は、２０２３年には、前年より３５．７％増加し、７０万ドルに達したと、トルコ統計局が発表しました。

トルコのウエディングドレス・メーカーは、昨年、２３，３００着以上のドレスを輸出しましたが、そのうち７８００着はドイツが輸入したと、トルコ統計局は言っています。

同じ時期、トルコ製ウエディングドレスの第２の輸入国サウジアラビアは、２０００着のドレスを買い入れています。次がイラクで１７００着、オーストリアが１４００着、スエーデンが１０００着余を輸入しています。

２０２４年現在、トルコのウエディングドレスの輸出は、１月から５月、１４０万ドルに達しています。この時期、トルコは１１，８００着のドレスを輸出していますが、そのうちの２９００着はドイツが購入しています。

今年の１月から５月は、イラクがトルコ製ウエディングドレスの第２の輸入国になり、１４５０着のドレスを輸入しました。次が１３００着のデンマーク、１３４０着のアメリカ、９００着のオーストリアと続きます。

「トルコ・ファッション・アパレル連盟」のヒュセイン・オズテュルク会長は、ウエディングドレス産業は、大きな国内市場と、強力な輸出力を持っていると言いました。「トルコのウエディングドレス・メーカーは、競争力のあるデザインと品質を持ち、ヨーロッパから、アメリカや湾岸諸国、中央アジアまで、その名を知られています」と、オズテュルクさんは言いました。

トルコ外相がテュルク系諸国に通常のアルファべット使用を促した

ハカン・フィダン外相が、地域が協力していくために、テュルク系諸国間で統一されたアルファベットを使用するよう要請しました。

　Hurriyet

７月６日、アゼルバイジャンのスーシャ市で開かれた「テュルク系国家機構（ＯＴＳ）」のサミットで、フィダン外相は、世界的な権力争いが、われわれの地域に波及するのを防ぐために、われわれはその立場を強固にし、われわれの力を共通の繁栄のために使わなければならない」と語りました。

ＯＴＳ にはアゼルバイジャン、カザフスタン、キルギスタン、ウズベキスタン、トルコが含まれています。『われわれはできるだけ早く、アルファベットを統一しなければならない」とフィダン外相は促しました。

トルコとアゼルバイジャンとウズベキスタンはラテン・アルファベットを使用していますが、カザフスタンとキルギスタンはキリル文字を使いつづけています。

トルコ外相はこの取り組みを支援するために、ＯＴＳ内でのシステムの枠組みを強化するよう求めました。「エネルギー、金融、貿易、防衛産業、新技術のような分野での協力を進めるために、われわれは必要な条件の基盤を築かなければならない。トルコの文化と独自性を世界に示す必要がある」と、フィダン外相は 力説しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

地震で救われた女性と救った男性が結婚した

７月７日　カフラマンマラシュの２月６日の地震で瓦礫の下になったが救出された若い女性が、瓦礫の下から彼女を救出した消防士と結婚しました。

　Hurriyet

２０２３年の地震は、南部１１県で５３，０００余人の命を奪い、約１５００万人の人々が被害を受けました。マグニチュード７．７の地震と、７．６の余震で、何千戸の建物が崩壊し、救助チームは瓦礫の中で何週間も働きました。

厳しい状況から生還できたひとり、シネム・カイナクさんは、ジェブライル・サブスルマズさんとの結婚を決めました。サブスルマズさんはシネムさんのきょうだいも瓦礫の下から救出しています。

カップルはともに体験した奇跡的な事件についての気持ちを語りました。「説明できない気持ちです。悲しい事件の後、私たちはハッピー・エンドを迎えました」トサブスルマズさんは言いました。

「私たちはなくなった方々を残念に思っていますが、人生はつづいていきます。いま、私たちは幸せです」と花嫁カイナクさんは言いました。

エルドアン大統領がプーチン大統領に穀物協定の更新を提案した

エルドアン大統領はアスタナでの会議で、ロシアのプーチン大統領に、ロシアの穀物をアフリカその他の諸国へ輸出することを改めて提案しました。

　Hurriyet

エルドアン大統領は、アスタナから帰国する機内で、記者団に「私はロシアの穀物を、ヨーロッパを除いて、アフリカその他の国々へ、トルコ経由で輸出するプロセスの再開について、プーチン大統領の意見を尋ねました」と語りました。

プーチン大統領はイスタンブル穀物協定の目標を誠実に考えていると、エルドアン大統領は言いました。「このプロセスを進展させることは、われわれにとっても有益です」と大統領は語り、黒海穀物協定によって、３０００万トンの穀物が世界市場に輸出されたことに言及しました。

エルドアン大統領はまた、プーチン大統領はロシアの穀物をヨーロッパには送りたくないが、アフリカ諸国へなら前向きだと強調しました。「ですから、われわれはこの話を最後までつめます」と、大統領は言い、穀物回廊復活への希望を表明しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

伝統のオイルレスリング大会がエディルネで始まった

７月６日　第６６３回クルクプナル・オイルレスリング大会が、新たに決まった、歴史上初の予選制で始まりました。

　Hurriyet

ユネスコの無形文化遺産に登録されている歴史的オイルレスリング大会は、今年初めて、リーグ制で行われています。３２人のチーフ・レスラーは４０人の枠内に入ることが保証されていますが、残りの８人は、サライチ競技場で行われる予選の結果で決まります。

しかし、チーフ・レスラーたちは、新しい予選制に反対して共同声明を出し、修正を要求しています。「われわれは、チーフ・レスラーとして、トルコ伝統レスリング協会（ＴＧＧＦ）が、オイルレスリングの伝統を無視して決めた専断的な予選制に抗議し、伝統を守るために、レスリングをしない決断をしたことをお知らせする」という共同声明が読まれえました。

この問題について、当局は沈黙を守り、７月５日、アタテュルクの記念碑に花輪が捧げられた後、クルクプナル・アー・セイフェッティン・セリムの伝統的な歓迎式とともに、大会の主要なプログラムが始まろうとしています。

歴史的なレスリング競技会は、土曜（７月６日）、夕刻のコンサートの後、試合が始まります。７月７日の大会最終日には、最後の競技が行われ、チーフ・レスラーの最後の競技の後、表彰式が行われます。

トルコはイスラエルの「西岸」居留地拡大の動きを非難

トルコは「西岸」の居留地の合法的占領を承認するイスラエルの計画を非難しました。

　Hurriyet

「一部居留地を合法化し占領している「西岸」に、また新たに住宅建設を認めるというイスラエルの決定は、恥ずべき国際法違反である」と、トルコ外務省は、７月５日の声明で言いました。「イスラエルは平和を成就させる意志がなく、占領を永久的なものにしようとしている」

「われわれは、占領を正常化しようとするイスラエルの試みに対し、道徳的かつ強固な立場をとるべきだと国際社会に呼びかけた」と声明は付言しています。

トルコ外務省のこの声明は「西岸」のジェニン市への、イスラエルの空爆を含む軍事活動の後、出されたものです。「西岸」の居留地を合法化することを目的としたイスラエル財務相の提案を、イスラエル内閣が承認した後、ジェニンでの衝突が起こりました。

「ピース・ナウ」グループが明らかにした建設計画は、未來のパレスチナ国家樹立を阻止するために、「西岸」をイスラエルの支配で固める戦略の一部として、居留地を拡充するための、強硬なイスラエル政府の活動の一環です。

　「ときどきダイアリー」へ