梁塵秘抄

今日は月曜でビジネスに身が入らない。そこで夕刻、「井原西鶴集　全3巻」を言い値で買った例の古本屋さんで暇つぶしをすることにした。究極的にはブックオフには置いていない小学館の日本古典文学全集の値踏みが狙いだ。

「謡曲集　全2巻」と「神楽歌　催馬楽　梁塵秘抄　閑吟集」の計3冊を買う腹が容易に固まった。検討したスペイン語辞典と「平家物語　全2巻」については、先の楽しみに取っておくことにした。いまどき、あわててこの種類の古本を求めるようなひとはいないので、あせる必要がない。

閑吟集には、「何せうぞ　燻んで　一期は夢よ　ただ狂え」という好きな小歌がある。この前の小歌は「燻む人は見られぬ　夢の夢の夢の世を　現がおして」「夢幻や　南無三宝」さらに前には、「ただ何事もかごとも　夢幻や水の泡　笹の葉に置く露の間に　あぢきなの世や」という小歌が続く。

梁塵秘抄の長歌十首は、「君が代は千代に一度ゐる塵の　白雲かかる山となるまで」という祝事から始まる。「わが君のご長寿は、これをたとえていえば千年に一度地にとまる微小の塵が、積もり積もって、白雲のかかる高い山となるまでの、そのような限りない間のことであろう。」と現代語訳がなされている。

細石が巌になる「君が代」よりも遥かに壮大で、時間と空間の広がりを感じることができる。なぜこちらの長歌を「君が代」にしなかったのであろうか？理解に苦しむ。「梁塵秘抄」の選者は、かの後白河院である。