英語で数学

下の娘は現在ハイスクールに通っているのだが、特に学期の始めなど学校に行きたがらなくて困ることが
ある。
これは前にも書いたが、やはり英語力の不足によりコミュニケーションが上手くとれないことが一番の
理由なのであるが、一番授業時間が多い学科である数学がほとんど分からないことがその登校拒否に
拍車をかけているようなので、家で教える事にした。

内容としては、なにやら我々の時代は（今でも？）中学校でやった数学のレベルのようなので、これで高校？
と言ったレベルなのであるが、実際に問題を解こうとしたときに、使われている英単語が結構難しい。



the equation of the axis of symmetry of the parabora.
放物線の対称軸の方程式
the coordinates
座標



Evaluate
数値を求める。　　　　　　このての問題は見たことが無かったような気もする。



Factorise
因数分解せよ。

Multiply out the brackets and collect like terms.
式を展開して同類項でまとめよ。

となる。

まあ、見慣れた数学の問題なので、英語の意味が分からなくてもある程度回答する事は可能ではあるが、
完全に理解してから回答しようとすると、結構難しく、全て辞書で調べて第５語義辺りに出てくる数学における
用法を見ないと理解できない。

娘が苦しむわけである。

と言うことで、娘に教えるために自分が予習しないといけない。
でも中高校としっかり勉強しておいて良かったと思う。


自転車に乗っていないので、また無理やり暇ネタをひねり出したが、このところブログへのアクセス数が激減して
いるので、このエントリーでまた減るのは確実と思われるが、当分この線で行くしかないようなこちらの天気である。

にほんブログ村