鼎子堂(Teishi-Do)

三毛猫堂 改め 『鼎子堂(ていしどう)』に屋号を変更しました。

Tempestな春分

2020-03-20 23:25:23 | 自然・気象

朝から、強風。

猛烈な風。

桜の頃から、大型連休の頃にかけては、所謂、『春の嵐』とか『メイ・ストーム』などと呼ばれる強風の吹く日が多いようで、折角、咲いた桜を散らす春の嵐。

雨こそ降らず、晴天なのに、風だけは、強い・・・そんな春分の日になりました。

風が、轟々(ごぅごぅ)と吹いて、流石に、鳥達も・・・と思っていたら、強風にも負けず、ヒヨドリ1羽、吹きすさぶ風の中、枝に止まっておりました。

気温も18℃と高温なので、虫なども、出て参りまして、今年も、虫との闘いかぁ・・・の狼煙があがりました。

取敢えず、洗面台のキャビネットの中と横に、ホイホイを設置。

明日は、キッチンに、コンバットでも置いてみるか・・・お徳用増量タイプを買っておいたので。

 

そういえば・・・Tempest・・・『嵐』と訳すようだけれど、かのシェイクスピアの作品にもありましたね。

坪内逍遥は、『颶風(ぐふう)』と訳していたけれど、熱帯低気圧とか、台風のことのようです。

まあ、この時期、日本じゃ、台風は、(あまり)来ませんが。

だから・・・まあ、『春の嵐』ってとこで。

『春の嵐』といえば、ヘルマン・ヘッセの作品にありましたかね?(読んでないケド・・・)。

 

そして、『嵐』というのは、ひとびとの心配のタネでもあるようです。

既に、世界中を席巻した感のある・・・(今年の)春の嵐・・・まだまだ納まる気配はなさそうです。

そして、夏の嵐になるのかも・・・?(・・・って、モロ台風のコトじゃん?何をかいわんや・・・でございます)