ときどき冷えたビールを買いに行く近くの個人商店。あるときふとカウンターの中を覗き込むとその奥に日本のカレンダー。思わず「どこから入手したのですか？」「友達が日本大使館のドライバーをしているの。その彼からもらったの。」～これは去年の出来事。
今年になって2010年のカレンダーを私からプレゼント。時々立ち寄り、たどたどしいルーマニア語で買い物をしていく日本人（＝わたしのこと）は確実に覚えられているようで、最近ではルーマニア語を教えてもらいます。
いやいや何のことは無い、わたしが「ビール、2リットル入り、ティミショアラナ、ください。」とポツリポツリ言うのを、正しいセンテンスを教えてくれるのです。日本語の「を」「で」や「の」にあたる「de」や「la」をはさんだ言い方、こんがらがってくる～。
楽しい日本語教室：
英語の「confused」は「こんがらがっちゃった」、この日本語、けっこう外国人にはウケがいいみたいで、「コンガラガッチャッタ～」とすぐに覚えてくれます。私自身、「日本語には面白い言葉があるね、コンガラガッチャッタ～」とアメリカ人から教えてもらったもの。ぜひ一度お試しあれ。
＠Bucharest
ランニング部門⇔⇔⇔
海外ブログ部門↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑