大阪港の日の出と、大阪の商家での女の呼び名２

大阪港の日の出と、大阪の商家での女の呼び名について、昨日の記事からのつづきです。



いとはんから御寮人（ごりょん）さんとなった女性は、＜親が隠居して主人が旦那（だん）さんともなれば、御寮人さんは、ここに「お家（いえ）さん」と呼ばれる＞といいます。

朝焼けの弁天町超高層ビル

＜「おえはん」は、「おいえはん」のつまった（身内同士などのくだけた）呼び方で、正しくは「おいえさん」である。場合によっては「お家（いえ）」でも敬語として通じる＞そうです。

大阪港と日の出

＜芝居茶屋の案内に立つお茶子が、おいえさんに対して、「お家。・・・・」というと「これ、とっときなはれ」と、ポチも余分に握らすが、「おえはん。・・・・」では（失礼なやっちゃと）返事もしなかった＞そうです。

＜女の一生の最後にくるのは「おこひっつあん」で、文字に書けば「御後室様」、店を息子夫婦に譲って隠居するか、大旦那が死んで未亡人となった場合に呼ばれる＞そうです。

＜ここまでくると、いとはんから御寮人さん、お家さんを経てきた家の隠居所からじっと母屋を眺め、重箱の隅をせせるような口を利いていた＞といいます。

大阪の商家の最高実力者は、だんさん（「○兵衛」さん）の御母堂、「おこひっつあん」だったのではないでしょうか。

参考文献：長谷川幸延　「大阪歳時記」