「ダ・ヴィンチコード」─本と映画、どっちも大事。

映画が終わってエンドロールが始まったとたん、隣にいたカップルの女性、「半分くらい寝てたー。わけわかんなかった」と言っていました。さらに、連れの男性に「どんな映画だった？」と聞いてました…。

たぶん、原作を読んでいなければわかんない人は本当に「わけわかんない」のかもしれません。ほぼ原作に忠実な映画ですが、原作があまりにも様々な歴史上の断片を拾い集めながらストーリーが展開するので、それを2時間半の映画に詰め込むには無理があります。しかも、ある特定の時代・地域の歴史ではなく、事は「キリスト教史」ですから。映画ではテンプル騎士団の十字軍のエピソードや古代ローマ帝国のニケーア公会議のことなど、きちんと「映像」つきで見せてくれるのはとてもわかりやすいのですが、いかんせん全体的に、しておかなければならない「解説」が多いので、ラングドンとソフィの逃亡劇のスリルの方が逆にぼやけてしまう。後半から登場するティービングとか執事とか、原作ではとても重要な人物なのに、人物描写が中途半端で感情移入するヒマもない。

二人の追うファーシュ警部。彼もまた警察官という顔のほかに、もう一つの顔を持っているのですが、彼が「裏切られる」という設定が映画ではほとんど生かされていません。配役はジャン・レノですが、これまたジャン・レノがもったいなくて…。ジャン・レノの持ち味が出ていないのです。フランス語しゃべれる俳優というだけなら、もっと別の人でもよかったのではと思います。

良くも悪くもトム・ハンクスの映画だなーと思います。主人公ロバート・ラングドンを演じるのにふさわしいかふさわしくないかというより、彼はどんな役をやらせてもトム・ハンクスなのです。もちろん、とてつもないうまい俳優だってことは否定はしませんが…。ヒロインのオドレイ・トゥトゥは、「アメリ」で一躍名を馳せたフランスの女優ですが、今回のソフィ役は「アメリ」に比べたら、印象度はかなり低いと言えるでしょう。蛇足ですが、彼女、「俳優をやめたい」と言っているとかなんとか。ティービング役のイアン・マッケランはさすがにうまい。「ロード・オブ・ザ・リング」で奈落の底に落ちていったガンダルフ役の俳優ですね。

シラス修道僧はポール・ベタニー。同じロン・ハワード監督の「ビューティフル・マインド」で、ラッセル・クロウの幻覚上のルームメイトを演じていた人ですが、この映画ではもしかしたら一番の熱演かもしれません。彼がなぜアリンガローサ司教に使えるようになったのか、オプス・デイにはまったのかという背景が映画ではほとんど描き切れていないのが残念ですが。アリンガローサ司教役はアルフレッド・モリーネ。どっかで聞いた名前だなと思っていたのですが、「コーヒー＆シガレッツ」（ジム・ジャームッシュ監督）の中の「いとこ同士？」に出てた人でした！

監督のロン・ハワードは、「スプラッシュ」、「アポロ13」、「遙かなる大地へ」、「ビューティフル・マインド」といった傑作を世に送り出してきた人。「ダ・ヴィンチコード」も、満を持して、といったところなのでしょうが、いかんせん原作が「重すぎ」たのがいけなかったのかもしれません。

この映画は、原作を読んでから見ることを勧めます。「映画で描かれていない」ことは、原作でしか知ることができません。読んで背景を知ってから見たほうが数倍楽しめると思います。個々の登場人物の背景にしても、歴史にしても。重さを感じてから映像を楽しむ方がお得。というより、「ダ・ヴィンチコード」って、本と映画の両方で初めて1つの作品と言えるのかもしれませんよ。