ガラスの天井

澤穂希選手の引退は、どんな選手にも引退という道を歩かなければならないことを教えてくれましたね。そうそう山本昌投手の引退もそうですね。澤選手は6才の時からサッカーを始めましたが、どんなに活躍しても女子だからという理由で大会に出られないことがあったそうです。その悔しさを胸に秘めてのその後の活躍はまさに「ガラスの天井」を突き破った人と言えるでしょう。この「ガラスの天井」はアメリカの言葉です。その意味は女性が越えられない、目に見えない限界のことを言います。会社の役職や昇格などの話題でよく使われる言葉だそうです。
今年はアメリカ社会で大きなガラスの天井が破られる年になるかもしれません。イギリスやドイツではすでにその天井は破られています。ヒラリークリントン氏が大統領に選ばれれば、おそらくこの言葉も死語になるでしょうね。韓国も天井を破っていますね。しかし日本の政界では去年の自民党の総裁選でもわかるように、まだまだこの天井は分厚いようですがね。