われわれはパレスチナに対する歴史的不公正をやめなければならない」外相

１１月２５日　トルコのハカン・フィダン外相は、イスラエルのガザ攻撃がつづく中、本物の平和プロジェクトによって、パレスチナに対する歴史的不公正を止め、現行のイスラエル=パレスチナ問題を永続的に解決することの必要を力説しました。

　Hurriyet

「われわれはこの歴史的不公正を終わりにしなければなりません。わが国トルコは、パレスチナとともにあることを止めません」と、フィダン外相は、１１月２４日イスタンブルで、報道局が開催した協議会でのスピーチで語りました。

フィダン外相は協議会で長いスピーチを行い、ハイブリッド戦の新しい要素である偽情報との戦いの重要性を強調しました。外相はまた、現在の地政学的問題と、トルコ自国の位置づけにも触れました。

フィダン外相はまた、ガザで１３０００人の市民を殺害したイスラエルの残忍性を、地域と世界に対する大きな脅威として、中東で続く危機を強調し、流血を終わらせ、平和への新しいプロセスを開始するための、有力なイスラム諸国による外交努力について語りました。

「われわれは新しい方法と言辞によって、永続的解決に持ち込まなければなりません」とフィダン外相は言い、イスラエルとパレスチナを平和のためにバックアップする保証国機構の設立を提案しました。「われわれの提案が受け入れられていくことを期待します」

フィダン外相はまた、彼と、有力なイスラム国の外相６人が、イギリスやフランスなどヨーロッパ諸国を歴訪し、停戦と、ガザへの人道支援物資の輸送を推進することを提案しました。

トルコの科学者が「最も影響力ある女性１００人」に選ばれた

ジャナン・ダーデヴィレン博士が、身につけられる「電子ブラ」の画期的な創作によって、権威ある「ＢＢＣ２０２３年１００人の女性」のリストに入りました。電子ブラは超音波技術によって、乳がんの早期発見のためにデザインされたものです。

　Hurriyet

アメリカのマサチューセッツ工科大学の研究者であるダーデヴィレン教授は、最近、「電子ブラ」として知られる、身につけられる装置を開発しました。電子ブラは乳がんの早期発見のために、超音波技術を利用しています。

ダーデヴィレン博士は、ガンの定期検診を受けていたにもかかわらず、６か月前に進行性がんと診断されて、４９歳で亡くなった叔母からインスピレーションを得ました。

超音波の受信機を装備した電子ブラは、乳がんに関係するがん組織を検出することができます。ブラジャーでスキャンを行うことによって、定期的なスキャンを行うことが可能になります。この方法によって、通常のスクリーニングでは検出されない症状の発見もできるようになると考えられます。

電子ブラの着用によって、さまざまな角度から乳房の組織の検査がしやすくなり、リアルタイムなデータを得ることができます。

　　「ときどきダイアリー」ヘ

エルドアン大統領はガザについて話し合うため、まもなくエジプトを訪れる

１１月２４日　エルドアン大統領は、イスラエルのガザの攻撃と、パレスチナの患者をトルコの病院に運ぶ取り組みについて話し合うため、まもなくエジプトを訪れるだろうと語りました。

　Hurriyet

「私はまもなくエジプトを訪れます。エジプトでは、ガザから患者を避難させる方法について話し合うでしょう。われわれはできるだけ早く、すべての患者を避難させたいと思っています」と、エルドアン大統領は１１月２２日、アルジェリアからの帰途、記者団に語りました。

トルコはすでに１００人の患者と付き添者をトルコの病院に移送しました。イスラエルのつづく爆撃で、ガザにはじゅうぶんな医療センターは残っていません。ガザからの避難には、ガザ=エジプト国境のラファー検問所が使われています。

「エジプト当局は、ラファ検問所に関して積極的は対策をとってくれています」とエルドアン大統領は言い、トルコはすでに８８人のガン患者と６７人の付き添者を避難させたと語りました。

トルコ政府は、手術を必要とする患者を優先的に、すべての患者を移送させたいと思っていると、エルドアン大統領は付言しました。

工業、建設、商業の分野で雇用が増加した

鉱業、建設、商業サービスの分野の雇用指数が、２０２３年の第３・四半期、１年前に比して、３．９％増加したと、トルコ統計局（TUIK)が発表しました。

Hurriyet

工業の雇用は０．８％、建設では１３．７％、それぞれ増加し、商業分野では４％増加しています。総合指数は第２・四半期には、第１・四半期に比して、１．４％増加していると、ＴＵＩＫが１１月２２日、発表しました。

工業、建設、商業サービスの総給与指数は、７～９月、前年同期に比して、１１３．７％まで増加しています。ＴＵＩＫのデータによると、年間増加分は、工業は１０８％、建設は１４２％でした。商業サービス分野では１０５．３％の増加でした。

ＴＵＩＫはまた、これら分野の時間給指数は１年で１０５．３％に増加したと言っています。工業では１０７％、建設では１１３％に増加し、商業サービスの年間増加率は１０５．１％で、時間給は１年で１２８％に増加しました。

失業率は８月の９．２％から、９月の９．１％に減少しました。９月、トルコの失業者数は３２０万人でした。労働参加率は５３．２％で、８月の５３．４％からわずかに減少しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコはトルコ人とトルコキプロス人１００人余をガザから避難させた

１１月２３日　外務省のオンジュ・ケチェリ報道官の発表によると、政府はさらに、トルコ人と、トルコキプロス人、その家族１００人余をガザから避難させました。

　Hurriyet

避難者たちは、イスラエルに支配されていない唯一のルートであるラファ国境ゲートを通って、エジプトに到着したと報道官は言っています。避難者たちはカイロに移送され、昨日、トルコに向かったということです。

一方、ファフレッティン・コジャ保健相は、ガザの病人たちの避難状況に関する情報を発表しました。保健相

コジャ保健相は国会で、患者８８人と付き添者６２人を含む合計１５０人が、すでにガザから避難してきていると記者団に語りました。現在、４８人の患者が、アンカラのビルケント市立病院で治療を受けています。その他の４０人は、アンカラのエトリク市立病院で治療を受けています。現在、６人の患者が集中治療室にいるそうです。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ