Fox Sports Asia

日本のサッカーメディアに海外メディアからの引用記事が出る。その引用の出どころはほとんどがFox Sprts Saiaである。例えばサッカーダイジェストで今日配信された記事の中に札幌のチャナテイップを海外メディアが手放し称賛とでている。手放しかどうかは分からないが、たしかにFox Sports Asiaにこの記事が出ている。


海外メディアも手放しで称賛という表現の記事を読むと、チャナも世界中で目立つスターになっているという錯覚を受ける。たしかに昨季のＪリーグのベスト１１であるし、札幌のスターの一人でもある。しかしこの海外メディアも称賛という表現はかなり眉唾である。


そもそもFox Sports AsiaにはAsian Footballというコーナーがある。各国のリーグ、国際マッチなどをかなり細かく紹介するコーナーである。しかしアジアのサッカーといえば、日本、韓国、中国くらいなものでネタを探すのに苦労しているはずだ。バングラデシュの国際試合の詳細まで網羅している。


ネタが少ないのでなんでも記事にしているメディアに手放しで称賛されても、それがイコール世界中のサッカーメディアか称賛とはならないのだ。それにこのFox Sports Asiaの記事もよく読むと引用記事で、引用元はＡＰ通信である。つまり、引用記事をさらに引用しているのが日本のサッカーメディアなのだ。


こんな引用記事であれば翻訳さえできれば誰でも書ける。筆者でもできそうである。