さすらい

Quijote（スペイン語）

Soy de aquellos que sueñan con la libertad,
Capitán de un velero que no tiene mar.
Soy de aquellos que viven buscando un lugar.
Soy Quijote de un tiempo que no tiene edad.

Y me gustan las gentes que son de verdad.
Ser bohemio, poeta y ser golfo me va.
Soy cantor de silencios que no vive en paz,
Que presume de ser español donde va.

Y mi Dulcinea, ¿dónde estarás?,
Que tu amor no es fácil de encontrar.
Y se ve tu cara en cada mujer,
Tantas veces yo soñé que soñaba tu querer.

Soy feliz con un vino y un trozo de pan,
Y, también, como no, con caviar y champán.
Soy aquel vagabundo que no vive en paz,
Me conformo con nada, con todo y con más.

Tengo miedo del tiempo que fácil se va,
De las gentes que hablan, que opinan de más,
Y es que vengo de un mundo que está más allá,
Soy Quijote de un tiempo que no tiene edad.

Y mi Dulcinea, ¿dónde estarás?,
Que tu amor no es fácil de encontrar.
Y se ve tu cara en cada mujer,
Tantas veces yo soñé que soñaba tu querer
Tantas veces yo soñé que soñaba tu querer.





Quixote（英語）

I'm of those who dream of freedom
Captain of a sailboat without a sea.
I'm of those who live looking for some other place.
I'm Quixote of a time without age.

and I like people who are authentic.
Bening bohemian, poet and layabout is of my like.
I'm a singer of rests(silences) that does not live in peace,
that fancies himself as Spanish wherever he goes.

and, Dulcinea of mine, where are you?
Your love is no easy thing to find.
and your face can be seen in every woman
So many times I've dreamt that I was dreaming with your love.

I am happy with wine and a slice of bread.
and,as well, of course, with caviar and champagne.
I'm that tramp that does not live in peace,
I am content with nothing, with everything, and with even more.

I'm afraid of time, that so easily passes by,
Of people who talk and give their opinions in excess,
And it's that I come from a place that's far away
I'm Quixote of a time with no age

and Dulcinea of mine, where are you?
Your love is no easy thing to find.
and your face can be seen in every woman
So many times i've dreamt that I was dreaming with your love.