楽しみにしていた日本人学校の秋祭りが延期との知らせ。なんでも4日前に急に、学校の前の道路ですごい工事が始まってしまったそうです。朝夕は秋の訪れを感じさせるものとはいえ、日中、太陽が差せばまだまだそれは夏のもの。盆踊りなどもあります(上の写真は、以前の秋祭りより)。
浴衣など、いろいろ準備していたのに、とっても残念。これは女の子用の浴衣、小さな子が兵児帯を結んで、元気良く駆け回っているのはとてもかわいらしいです。
これは男の子用の甚平。藍色と白抜きの漢字が雰囲気あるかな~。
大人の女性用の浴衣もこんな柄で。浴衣とくればやっぱりうちわ。祭りもののうちわも添えています。
こんなうちわも用意しています。なんとかいてあるのかな?~「あつ~い。うちわさん、たくさんぱたぱたあおいであげてください。」、「ぱたぱた。うちわさん、おまつりにいくときにはいっしょにつれていってあげてください。」、日本人学校の秋祭りには、在校生やご父兄だけではなく、日本に興味を持っているルーマニアの人たちがたくさん訪れます(要・招待券)。日本語を勉強している人も多いわけで、これくらいの日本語は軽く読めるのです、さすが==。
日本のお祭りの雰囲気を海外在住の子供たちにも味あわせてあげたい、と企画されているこの秋祭り。日本の縁日で見かけるような屋台もあります。上の写真のコマとお手玉の屋台は、以前の秋祭りより。え?ルーマニアでもこんなものが手に入るの?と驚きましたが、日本から空輸されてきたそうです。
こんなので子供たちと遊びたかったな~、私が準備している「とんとん相撲」のセット。
切り取ったら、伊賀忍者のメンコ。かなりの厚紙なので、切り取るのに力が要りそう。
この週末に開催予定だった秋祭り、どうやら10月になる様子。それにしても突然道路がひっくり返されて工事が始まるとは・・・。学校など公共の建物があるところなど、事前に周知がなかったのかな?だいじな学校行事が控えていたのにね。
最近、ブロックハウス(=ルーマニアの集合住宅)でも、ガス工事のお知らせとか断水のお知らせ、とか、数日前には、ブロックの玄関ホールに張り出され、周知されることになっています。私がルーマニアに来たころ(2006年ごろ)は、突然、断水したり、と、まだまだ不便だったけれど、今ではちゃんと工事も予定を知らせてくれます。
秋祭りが延期になってしまったのは致し方のないこと、すっかり季節を秋にかえたころ、10月の秋祭り、楽しみにしています♪
関連記事:
◇でも、こんなこともありました、「知らせのないバス運休」、こちらから。かなり劇的に道路がひっくり返されています。
◇断水はともかく、こんな色のお湯が出ることもありました、こちらから。
ランニング部門⇔⇔⇔
↑↑関連ブログがいっぱい↑↑
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑
事前連絡だけではなく
日時調整などことがスムースになるように
なるのでしょうね。
秋祭りにお正月・・日本の理科が
深まればいいですね。
こちらは台風の影響で多くの催し物が中止や延期になりそうです。
そちらの秋祭り、日本の秋祭りより日本的ですね!
マドモワゼル・ヒロコさん☆
福岡のマリータです。
記事を読んで、写真を見てると、
かなり凝ったお祭りですね^^
浴衣も良いですよね☆
記事編集お疲れ様です!
縁日で見かけるアイテムの数々、
めんことかでは遊んだ事ないですが、
一昔の世代の方には、
とても懐かしい物だと感じました^^
ルーマニアは、ジャパンよりな考えで、
安心しましたよ☆
予定通りのものが進まない・・・
あえて祭りの後にするとか
思いつかなかったのかな?
って思ってしまいました。
大きな計画をするときは、
いろんな人の話を聞き、
お互いの妥協点を探り、歩み寄る事も
大事ですよね。
延期とは残念だけど10月に開催されるのが
楽しみですね!
突然の工事には驚かされますが…
こちらは台風が迫ってきてますよぉ
久々に近畿直撃か?!
大阪はいつも何事もなく過ぎますが
今回はどうなることやら…
ちょっと心配…
☆茶々ちゃんのご主人様へ
いろんなことがスムーズに行かなくても、じっと我慢をすることの多いルーマニア人です。これを考えると、スムーズに物事が運ぶ国って、「イラチ」の国民性?
☆アイロンマンさんへ
台風、えらいことになったみたいですね、身近なところでは大丈夫だったでしょうか?
外国で開催されるがゆえに、日本以上に日本的な秋祭り、と言えそうです。
☆マリータさまへ
毎日の日記は書きとめていたけれど、なかなかブログを更新することが出来ていませんでした。
マリータさまの、日々のマメでていねいな更新、敬服いたしております。
☆dangoさまへ
台風、近畿はかなり被害が出たみたいですね。ラン友に、2年前の夏に超大洪水で床上1m以上浸水してしまう被害が出た兵庫県に住んでいる人がいますが、そのときのことを思い出して、気が気じゃなかったそうです。dangoさまのおられるあたりは大丈夫だったでしょうか?