ルーマニア語でナンパ

　
　
ルーマニア語で時刻を尋ねるときは、
Cât e ceasul？＝（意味）時計は、何時？
≪発音＝くって、ちゃする⇒食って、茶する？≫

ブカレストを歩いていると、こんなふうに声をかけられること、ときどきあります。子供やジプシーなどが多いけれど、彼らは余り時計を持ち歩かない（と言うか持っていない？）から？
　
また、単純な質問なので、人に話しかけるとき（＝簡単にナンパするとき）にも使われます。Cât e ceasul？ （食って、茶する？）、日本語でもナンパするとき、「お茶しない？」みたいな使われ方。ルーマニアでも同じ〜！（by 空耳アワー）
　
でも、この言葉をかけてきて相手が時計に目をやった瞬間、そのすきを狙って手に持っているかばんをひったくられるという事件もあり。または、時刻を確認しようと携帯電話をとりだした瞬間、電話をひったくられる事件も。この言葉で話しかけられたら、ちょっと身構えてもいいかも。
　
ルーマニア語で「今」は「acum」（発音＝アクム）、「今、何時？」と尋ねられて、その後が悪夢にならないよう〜。

Cât e ceasul acum？＝（意味）今、何時？
≪発音＝くって、ちゃする、あくむ⇒食って、茶する、悪夢？≫

ルーマニア語の発音：
「â」はルーマニア語独特の文字で、口をあまり開けずに「ウ」と発音します。この文字、テキスト文章では文字化けの可能性あり。


ランニング部門⇔⇔⇔海外ブログ部門
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑

空耳アワー de ルーマニア語

よく日本の友達から「ルーマニアって何語を話してるの？ルーマニア語ってあるの？どんなの？ちょっと教えて。」と言われるので、ﾜﾀｸｼ､ﾏﾄﾞﾓﾜｾﾞﾙ、ちゃ〜んと用意しています。お子様むき（pentru copii）には、空耳アワー的♪

★Salut！＝やあ！（男性同士の簡単なあいさつ）
≪発音＝さるっと⇒さる⇒猿≫

★câine＝犬
≪発音＝くいね⇒食いねえ（大阪弁で、食べなさい）≫

★vagabond＝放浪する人、放浪者、漂泊者
≪発音＝ヴァカボンド⇒バカボン、天才バカボン〜アニメの主人公さん≫

★câine vagabond＝野良犬
≪発音＝くいね、ヴぁかぼんど⇒食いねえ、バカボン≫

・・・ちなみに、ルーマニアでは、野良犬がたくさんいます。そして中国人が犬を食べることはとてもよく知られています。ときどき、同じアジア系と言うことで間違えられて「日本でも犬を食べるの？」・・・とんでもない＝＝！！

次回エントリーにて大人向きをご紹介♪

空耳アワー：
日本語以外で歌われているけれど、あたかも日本語のように聞こえる歌詞（空耳）。
ルーマニア語で歌われているO-zone(オゾン)の『恋のマイアヒ』、流行りました〜かわいいネコちゃんの日本語歌詞ヴァージョンはこちら⇒“キープだ牛♪ 飲ま 飲ま 飲ま イェイ！！ マイアヒー マイアフー マイアホー マイアハッハ ー♪”

『恋のマイアヒ』:
歌詞集はこちら：
原題は『Dragostea Din Tei』（菩提樹の下の恋）。


ランニング部門⇔⇔⇔海外ブログ部門
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑

アンティークマーケットのエリザベス女王

（Happy anniversary for Queen Elizabeth and matchmaking stone in Hong Kong）
　
祝・エリザベス女王即位60年〜今月6日に即位60周年を迎えられたエリザベス女王。上の写真右側はその女王様のお顔写真のマグカップ、お美しいです。刻印はsilver jubileeというから25周年、1977年のもの。昨春、訪れていたベルファストのアンティークマーケットで見つけたもの。即買。ベルファストは英国・北アイルランドの首都。
　
おなじ蚤の市で見つけたのは、チャールズ皇太子とダイアナさんのご成婚記念マグカップ（上の写真左側、1981年）。こちらも即買。これらを見つけたのは、折しもおり、ウィリアム王子とケイトさんのロイヤルウエディング（2011年4月29日）を間近に控えていたころ。

チャールズ皇太子の愛人騒動・皇太子夫妻の離婚（96年）・ダイアナ元妃の事故死（97年）と、いくつかの皇室スキャンダルを乗り越え、エリザベス女王さまは多くの英国民に支持されているそうです。エリザベス女王のマグカップと、ダイアナさんのカップが同じ蚤の市に並んでいたなんて、なにか因縁あり？
　


話題は元英国領のアジアへ飛びます〜こちらは香港島の南側、レパルスベイで人気を集める『縁結びの石』。中国語で『姻縁石』と書かれています。気づいてみると、『姻縁』から「女へん」を取り除くと『因縁』。縁結びは因縁結びなのか＝＝？！？！
　

『姻縁石』の全形はこんな感じ。
　


たくさんの人たちがめいめいの赤いリボンを持ってきて、結んでいます。縁結びの願いを込めて。今日はバレンタイン・デー。Happy Valentine's Day！
　

ランニング部門⇔⇔⇔海外ブログ部門
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑

ルーマニア語をキャッチ in HONG KONG

（Am întâlnit şapte români în Hong Kong. O familie din Bucureşti, şi cealaltă de la Viena.）
　
欧米人から見れば、日本人・中国人・韓国人などアジア人の区別がつきにくいのと同じく、わたしからみても欧米人の区別はつきにくい〜ヨーロッパ圏内のいくつかの国に出かけても、国外からの観光客なのか国内の観光客なのか、区別が出来ません。
　
でも、東アジア人の区別なら、話している言葉で中国語・韓国語・日本語は簡単に区別できます。そして欧米人では、わたしの耳はすでに雑踏の中でもルーマニア語を聞き分けることができるようになっているので、「あ、ルーマニア人だ！」と、言語から判断することができます。
　


そして香港の観光名所、ヴィクトリアピークの展望台でも「あ！ルーマニア語！」。ピークからの眺めに夢中で写真をとっていても、漏れ聞こえてくるルーマニア語をキャッチ。こうなればもう、話しかけるしかないです〜♪
　
「こんにちは、ルーマニアから来ましたか？」
ルーマニア人グループ、目を丸くして尋ねてきます〜「君はルーマニア語を話すの？」
　
ルーマニア語はその国とわずかに隣国のモルドヴァ共和国で話されているだけの言語、まさか観光の超名所とはいえルーマニア語を話す日本人観光客がいるとは、彼らもびっくり。シンガポール経由で香港に3泊、そしてマレーシアへ足を延ばす予定の2家族総勢7名。ひとつの家族はブカレスト在住、もう一家族はオーストリア在住。ウィーン（Vienna）で合流しての東南アジア旅行とのこと。
　
ルーマニア本国では、緊縮財政に対する市民の抗議デモが頻発しエミール・ボック首相が辞任するなど政治も荒れに荒れ、寒波で凍死者が続出しているけれど、こちらの家族はゆったりと避寒で亜熱帯の東南アジアへ。ルーマニアの中の経済格差、広がるいっぽう・・・。
　
でも、ルーマニア人のフレンドリーさはこちらのご家族にも。「ブカレストに戻ってきたら連絡してね。」と電話番号を教わりました。見知らぬ同士でもすぐに話し込み、メールアドレスや携帯番号を教え合うのがルーマニア人らしいところ。気持ちはホット、それがルーマニア人の良いところ♪
　
　
ルーマニアの雪と寒波の被害：
ブゼウ（BUZAU）・ヴランチャ（VRANCEA）・ブレイラ（BRAILA）・イアロミッツァ（IALOMITA）あたりの積雪はすでに3〜4メートル。７万人が孤立し、警察・機動隊・消防隊が救出に向かっています。今日までにすでに70名以上が凍死。ドナウ川も凍りつき・・・。
暖かかった12月、雪が降らないね、と言っていた１月中旬までとうって変わって、この3週間は記録に残る極寒となっています。この自然災害、溶けて流れればまるで何もなかったかのような大地を見せてくれるから、たちが悪いです。

関連記事：
2年前、観光客でごった返す浅草の雑踏の中でもわたしの耳はルーマニア語をキャッチ、こちらから。


ランニング部門⇔⇔⇔海外ブログ部門
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑

かなり多発、フライトキャンセル

　
「飛行機フライトスケジュール変更」などに出会ったあとだったし、思い起こせば多々遭遇しているフライトキャンセル、これって普段からどれくらい出ているんだろう、と今回、香港からの帰り、出発スケジュールボードを、何気なく見てみました。

なんと、第1ターミナルからの出発だけで、2列表示の出発時刻一覧の中で2本もキャンセルになっていました。こんなにしばしばあるものなのだ、と思いつつ、ハブ空港だけに足止めに遭っているお客さん、気の毒・・・。


ランニング部門⇔⇔⇔海外ブログ部門
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑

フラッグランナー in 香港マラソン

　
（Flag runner in Hong Kong Marathon）

今年の香港マラソンは暑かった〜気温はじつに20℃を超え、湿度の多い彼の地のこと、久々に塩を噴きながらのラン。でも、ﾜﾀｸｼ､ﾏﾄﾞﾓﾜｾﾞﾙは気温が高いめの方が得意♪
　


胸に日の丸ワッペン、手にバウヒニアの花をあしらった香港の旗を持ち、ラン＆ウォーク、ときにストップ（！）しながらでしたが、気分よく完走。何よりも、故障が治りきらない右ひざが痛くならなかったのがうれしい♪（上の写真はMarathon Photoes.comさまより拝借）
　


香港滞在中の6日間に中国まで足をのばし、初・中国本土上陸。そして、無事帰国。国内移動の飛行機の中から見えた富士山、きれいでした。やっぱり富士山を見ると、日本に帰って来たな〜という感じ♪ホンコン・レポートは追々〜。


ランニング部門⇔⇔⇔海外ブログ部門
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑

相次ぐフライト変更・キャンセル

そんなにしょっちゅう飛行機を乗り回しているわけではないはずなのに、しばしば出会います〜予定していたフライトの変更、そして突然のキャンセル。
　
それぞれに対応するのは、その時の事情によって変わってきます。事情とは主に、変更・キャンセルの事由、それと、自分が持っているチケットの種類。手元にあるチケットは自分が選んで購入したものなので、その航空券の及ぶルールの範囲があるということも理解しておくべき。

過去の関連記事：
過去にﾏｲﾀﾞｰﾘﾝがこうむった当日のフライト・キャンセルの記事はこちらから。
このときも、宿泊を伴う変更となりました。

わたしが経験した、火山爆発による当日のフライト・キャンセルはこちらから。代替便を頼まず、未使用分が払い戻されました。このときは旅行会社で航空券を手配していました＝格安航空券。当然ながら代金を支払った先の旅行会社からの払い戻し。

機体預け荷物が出てこないこともありました、こちらから。手荷物が壊れてでてきたけれど、別の航空会社が運んで来てくれたため、補償なし。

その他、わたしが身近で遭遇したフライトキャンセル、変更、有りに在ります！
（記事内リンクからぜひご覧ください）

2008年2月、JAL便、キャンセル、こちらから。JALに直接、チケットを手配していたもの。JAL発券だったけれど、共同運航便。そのパートナーとの提携を解消したので、フライトも当然ながらキャンセルとなったのです。

2009年1月、KLM便、キャンセル、これでﾏｲﾀﾞｰﾘﾝが来日する予定でした、こちらから。アメリカの旅行会社で手配したチケットだったので、アメリカまで電話をして交渉しなければなりませんでした。

2010年11月、アリタリア便もキャンセルになっています、こちらから。
これはすんなりと代替便、確保、こちらから。これもアメリカの旅行会社で手配したチケットでしたが、アリタリアのブカレスト支店で、チケット再発券。

2011年1月 トルコ航空の当日フライト・キャンセル、これは本当に足止めを食らった気分、ただただ待ち時間が長くて疲労の極致。

続きがあります、こちらから、フライト・キャンセル、宿泊は空港会社持ち。
まだまだ大変でした、代替便が変更に次ぐ変更。このとき持っていた航空券は、ANA発券の特典航空券。

2011年6月、ギリシャのストライキに巻き込まれ、予定していた便が欠航。
こちらから。ストライキでたくさんの便が欠航になり、空港は長蛇の列、ものすごい混雑。

同じ時に 国際線の前倒しフライト。夕刻からの空港管制塔のストライキを避けるため、航空会社はスケジュールを前倒しして飛行機を飛ばせました。ストライキが多発している国では何があるか判りません。

同じギリシャで、鉄道のストライキに出会ったNAMIさん、足止めを食らうことなく果敢にも長距離バスに飛び乗り、自分の行きたい方向へとコマを進めました、こちらから。

さらにNAMIさん、飛び乗ったバスで、手荷物が誤って手前の駅で降ろされてしまうというハプニング、こちらから、でも必ずリカバリーするNAMIさんです♪


本当に何があるか判りません〜、その点、日本の公共交通機関はかなり信頼性が高いです。昨日の記事、飛行機フライトスケジュール変更で、成田での宿泊費を持ってくれることになったのは日本の航空会社のサービス〜助かります♪


ランニング部門⇔⇔⇔海外ブログ部門
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑

飛行機フライトスケジュール変更

そんなに何度もあるものではないと思うけれど。4月出発で予約・購入している航空券、タイムスケジュール変更の知らせが。大阪から成田経由で出国予定でしたが、成田から先のフライトが前倒しになり、予定していた大阪・伊丹発の便では成田での乗り継ぎができなくなったのです。
　
もともと、国内線から成田で国際線に乗り継ぐ場合、90分以上のトランジット時間が必要です。通しで航空券を買うとき、この時間以上の余裕がないと、発券すらされません。
　


以前、このルールを知っていたけれど、どうしても成田で同日乗り継ぎがしたかったので、国内線JAL（伊丹⇒成田）と国際線BA（成田⇒ヒースロー）を別々に購入し、伊丹でチェックインするとき最終目的地までの航空券を見せたら、「これはかなりタイトな乗り継ぎです。」とカウンターでたいそう慌てられました。第一、ルール違反しているし。
　
それでも飛行機会社と言うのはサービスが良いもので、成田到着の際には地上係員がわたしの名前をプラカードで掲げてお出迎え、手を引くようにして空港ターミナルビル間の移動などを誘導してもらったことがあります。このとき、乗り継ぎ時間70分。人的移動は慌てるほどのこともなし、ポストに立ち寄る余裕あり。機体預け荷物の積み替えが大変なのかな。
　
今回は、乗り継ぎ時間が20分に超短縮され、事実上、どんなに急いで移動しても次の飛行機には乗れません。飛行機の出発時刻とは、飛行機の車輪が動き始める時刻、つまりスポット（停止位置）から動き出す時刻のこと。その時刻までにすでにドアは閉じられ、PBB（可動橋、パッセンジャー・ボーディング・ブリッジ）やタラップ等も飛行機から離れてしまっています。出発時刻寸前に駆け込み乗車ができる乗り物ではないのです。
　
さらに付け加えると、到着時刻とは、スポットに停止して車輪止めをセットした瞬間のこと。ここから飛行機を降りるまでに数分を要するのは当然で、どう考えても、20分間の乗り継ぎは無理。
　
予約していた航空会社の代替便は、前日の大阪⇒東京便、これなら成田便にこだわらず、羽田便も豊富、とのこと。が、一日早く出発しなければならないうえ、東京で一泊しなくてはならなくなったのです。都内で一泊しても、翌朝のフライトは午前10時、成田までの移動時間がかかるし、慌ただしいだけ。もともと通しのチケットを購入しているので、日付変更があったとしても、乗り換え地で24時間以内の滞在しかできません。東京見物する暇なし。
　
「成田周辺でのホテルを手配します。」と言ってもらったけれど、よく聞いてみると「東京での宿泊＆成田までの移動費用の一切は顧客持ち」とのこと。でも「なんとかならないのですか？」の一言で、航空会社で負担してくれるようになりました。余りにもあっさりと『応相談』だったのでちょっと拍子抜け。
　
結局、前日の午後便で直接成田まで、そして成田周辺のホテルを手配しておいてくれるそうです。宿泊予定ホテルは出発1ケ月前くらいにまた連絡する、とのこと。このときにもう一度確認しておこう、航空会社負担であることを。


ランニング部門⇔⇔⇔海外ブログ部門
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑

イエローチップを持っていこう！

　
イエローチップとはRC（ランナーズチャンピオン）チップ計測大会すべてに共通使用できる個人用記録計測チップのこと（こちらから）。これは国際規格のチップで、同じチップを採用している大会であれば、海外でも使えます。

ﾜﾀｸｼ､ﾏﾄﾞﾓﾜｾﾞﾙ、イエローチップ歴は、ほぼランナー歴。走り始め直後に、このチップを所有していれば大会によっては参加費が500円割引という特典に惹かれて個人チップを購入。いくら支払ったのか全く記憶の彼方だけれど、レンタルチップと違って返却の必要なし〜レース後に脚がつりそうな時に、前かがみになってシューズからチップをはずす必要がなく、チップ返却ブースをスル―できるところが最大の魅力でした。
　
いくばくかの年間登録料を支払って継続していたこのサービスは、2009年の3月をもって終了。お知らせ文書が来ていたらしいだけれど、在ルーマニアとなっていたため、適当な時期に適切な処理（＝イエローチップの返却）ができず、そのままイエローチップホルダーとなっていました。
　
が、こんな一文がありました。
＞2009年4月以降の大会は個人での管理となります。（こちらから）
　
年間登録料を支払わずとも、個人管理で使えるのです。わたしの参加したことのある大会では、ベルリンマラソン、ルクセンブルグマラソン、そして香港マラソンでRCチップが採用されていて、個人用のイエローチップでも計測可能。RCチップ採用大会であっても個人チップを認めない大会もあるけれど、レンタルチップに課金する大会もあって、イエローチップを持っていると余計な出費がない場合もあって、これは嬉しいところ。
　
香港マラソンは、イエローチップを持参してもレンタルチップ料金の割引はありませんが、個人用のイエローチップでも計測可能なRCチップ採用大会。イエローチップを持っていてよかった＝＝♪〜今回、ほんとうにレース後に、脚がつりそうな状況・・・レース後ではなくレース中かも？？
　
イエローチップ利用規約(最終更新日2009年9月7日)はこちらから：


ランニング部門⇔⇔⇔海外ブログ部門
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑

しばらくアジアで走ります

これからのフルマラソン予定。

2月5日　香港マラソン


昨年も出かけていったけれど、記録用のイエローチップを忘れ、記録なし。今年は忘れずに持って行って、ランの方は膝痛＆腰痛とお付き合い中ながら、せめて完走証をもらおう♪
（上の写真は、昨年のフィニッシュエリア。超高層ペンシルビル群の谷間の公園にゴール。わたしもちゃんとゴールし、完走メダルは首にかけてもらったものの、完走証は無し。トホホのホ・・・）

2月19日 泉州国際市民マラソン
大切なブラインドランナーのお友達のサブ伴走、走るのはSもっとさん。泉州マラソンだけでも彼女とはこれで4度目の出走、2度目に一緒に走った時に彼女の自己ベストが出ています。泉州マラソンでは、伴走者が2名まで認められているので、私はロープを持たないサブ伴走。メイン伴走はくりりんさん。

3月11日 名古屋ウイメンズマラソン
またまたSもっとさんと一緒に、今回はメイン伴走（伴走者が1名のみ認められています）。女性限定で15000名も集まったマラソンだけれど伴走者は男性でも可、名古屋ウイメンズを走りたい数あるｲｹﾒﾝ男性伴走ランナーをさしおき、ﾜﾀｸｼ､ﾏﾄﾞﾓﾜｾﾞﾙ、走らせていただくことになりました。　

4月7日　海を渡って、とある半島でのマラソン
大会にはまだ申し込んでいませんが、航空券も宿も手配済み、海を渡ってマラソン参加予定。体調によってはハーフにエントリーするかも。日本国内では、多くのマラソン大会で申し込み締め切り時期がとても早くなっていて、しかもすぐに定員いっぱいになってしまう状況のなか、1ケ月前まで申し込みができるのはありがたいです。

4月22日 マドリッドマラソン
ルーマニアのLCC（＝ローコスト・キャリア）ブルーエアーでブカレストから往復100ユーロの航空券を見つけ→これは行かなくちゃ＝＝！と即買、ﾏｲﾀﾞｰﾘﾝと参加予定。アーリーエントリーで参加費がお得価格のうちに申し込み済。

ほかに2月には駅伝が3本、3月はSもっとさんと10ｋレースもあります。寒いとばかり言っていられない＝＝。


ランニング部門⇔⇔⇔海外ブログ部門
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑