I LOVE AION というブログから転載。
I LOVE AIONは→コチラ
ちょっとわかりづらいです....
Title:Yuna Kim, suspected as violation of Olympic Charter, Ethic 2007, By-law to rule 51
Dear Sir,
Hello.
I am reporting suspected violation of By-law to rule 51 by Yuna Kim during Vancouver olympic games.
According to IOC, Charter, Ethic 2007, By-law to rule 51, olympian will be disqualified as a penalty if the violation is proved.
[Suspected violation]
Olympic Charter, Ethic 2007, Chapter 5, The Olympic games, 51. Advertising, Demonstration, Propaganda, By-law to rule 51
http://www.joc.or.jp/olympism/charter/pdf/olympiccharter2007.pdf
[Place suspected violation occured]
Vancouver olympic games facilities
-at Ladies figure skating competitions
-at figure skating exibition
-at Public conference
-at Public interview
[Suspected violation of "By-law to rule 51" details]
Yuna Kim is suspected as violation of "By-law to rule 51" for wearing the crown earrings by J.ESTINA,
a company which has sponsored her for several years, to advertise the company's product during vancouver olympic games .
J.ESTINA is selling the crown earrings as Yuna Tiara Collection Crown earrings below site.
http://www.jestina.co.kr/goods/detail.asp?page=1&num=103572&big=1&middle=4&small=1
Tlanslation for the prouct explanation in the site (http://translate.google.co.jp/#ko|en|)
[Product]
Yuna Tiara Collection Crown earrings (JEW40200-M218TR/14K/size:15.5 mm * 12mm)
http://www.jestina.com/data/rental/goods/big/JEW40200-M218TR_1.jpg
[J.ESTINA]
A company which has sponsored Yuna Kim for severail years, produced the crown earrings
and is selling the crown earrings as Yuna Tiara Collection Crown earrings.
Yuna Kim is a spokesmodel of J.ESTINA.
http://www.jestina.com/index.asp
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org697159.jpg
We thank you for considering this matter for investigation.
We look forward to hearing from you at your earliest convenience.
自分の名前
送り先は
ISU : Contact ←←
送信しようとすると スパム防止で質問が出ます
例)To guard against automated submissions, please answer the following:
Which season follows winter?
翻訳で簡単に訳せますので OK
追加2010/3/4 22:00
主な英字新聞はメール送りました。
日本では八百長疑惑など 取り上げている
週刊現代Online
Weekly POST.com
この2社にメール送りました。
ロイズ本社のページ←←(Contact usでメール送れます。)
なぜここかと言うとキムヨナが金メダル取った場合100万ドルの保険がかけてあったそうです。
ロイズ代理店は→コチラ
学習塾cocoro@中央林間というサイトから転載.....ここもわかりづらい
Dear Sir, 2010. 3,4
I am reporting suspected violation of By-law to rule 51
by Miss Yuna Kim during Vancouver olympic games.
キムヨナ選手は五輪憲章に違反している疑いがあります
[Suspected violation]
Olympic Charter, Ethic 2007, Chapter 5, The Olympic games, 51.
Advertising, Demonstration, Propaganda, By-law to rule 51
http://www.joc.or.jp/olympism/charter/pdf/olympiccharter2007.pdf
該当する違反
[Place suspected violation occured]
Vancouver olympic games facilities
違反がおこった場所
[Suspected violation of "By-law to rule 51" details]
Yuna Kim is suspected as violation of "By-law to rule 51"
for wearing the crown earrings by J.ESTINA,
a company which has sponsored her for several years,
to advertise the company's product during vancouver olympic games .
J.ESTINA is selling the crown earrings as Yuna Tiara Collection Crown earrings below site.
J.ESTINA used her photograph during the Olympics to advertise the products, on the website.
I think that this violates Olympic Charter.
http://www.jestina.co.kr/goods/detail.asp?page=1&num=103572&big=1&middle=4&small=1
Tlanslation for the prouct explanation in the site (http://translate.google.co.jp/#ko|en|)
疑われる違反の詳細
キムヨナはJ.ESTINAのcrown earringsをオリンピック開催中に身につけることで彼女のスポンサー企業の商品を宣伝した可能性があります。J.ESTINAはYuna Tiara Collection Crown earringsを下記サイトで販売しています。
J.ESTINAはオリンピック期間中彼女の写真を宣伝に使いました。
私は、これがオリンピック憲章に違反すると思います。
[J.ESTINA]
A company which has sponsored Yuna Kim for severail years, produced the crown earrings
and is selling the crown earrings as Yuna Tiara Collection Crown earrings.
Yuna Kim is a spokesmodel of J.ESTINA.
http://www.jestina.com/index.asp
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org697159.jpg
数年来キムヨナのスポンサーで、ヨナがイメージモデルをしている「ヨナ・ティアラコレクション」を販売しています
We thank you for considering this matter for investigation.
この件の調査を検討して下さるとありがたく思います
We look forward to hearing from you at your earliest convenience.
お手すきの時にお返事いただけるのを楽しみにしております。
Yours sincerely,
自分の名前
送付先一覧
JOC - JOCパートナー一覧
Vancouver 2010 Sponsors : Vancouver 2010 Winter Olympics
・ARIADNE e-journals 新聞・雑誌・TV報道
| Trackback ( 0 )
|
|