電車で話しかけら外国人との筆談

日本人の使えない英語教育痛感しました。
電車で隣に居合わせたインド系の外国人から話しかけられたのですが
会話ができず、筆談しました。
栃木県の小金井へ行くので電車の乗り換えを教えてくれという内容。
私もその乗り換え駅で降りるので
小金井行きのプラットフォームまで連れて行きますよと言う趣旨の英文を示しました。
家に着いてからその内容を確認すると
やはり適切な表現はやや違っていました。
語学力のなさを痛感しました。