1つ前の記事＜★2014年 ヌルボの個人的映画ベスト10＞(→コチラ)を未読の方はぜひ目を通してみて下さい。
｢朝鮮日報｣12月26日掲載の｢封切映画 ぴったり10字評｣です。(ハングル文も訳文も10字です｡)
★★★ Daumの人気順位(12月30日現在上映中映画) ★★★
【ネチズンによる順位】
①クォ･ヴァディス(韓国) 9.8(103)
②パンクチュア 合衆国の陰謀 9.5(85)
③いのち(韓国) 9.3(105)
④60万回のトライ(日本･韓国) 9.3(95)
⑤ボックストロール 9.2(26)
⑥ちびっこ潜水艦オリー 2 9.1(23)
⑦アクト･オブ･キリング 9.1(38)
⑧ピアノ･レッスン 9.0(87)
⑨あなた、その川を渡らないで(韓国) 9.0(978)
⑩ビリー･エリオット ミュージカルライブ リトル･ダンサー 9.0(24)
今回の新登場は⑩｢ビリー･エリオット ミュージカルライブ リトル･ダンサー｣だけです。｢リトル･ダンサー｣のミュージカル版で日本では12月5日公開されています。韓国題は｢빌리 엘리어트 뮤지컬 라이브｣。
【専門家による順位】
①6才のボクが､大人になるまで｡ 9.5(8)
②クラウズ･オブ･シルス･マリア 8.3(6)
③鉄の夢(韓国) 8.0(5)
④アクト･オブ･キリング 7.8(6)
⑤ゴーン･ガール 7.7(8)
⑥自由が丘で(韓国) 7.7(4)
⑦インターステラー 7.6(9)
⑧マップ･トゥ･ザ･スターズ 7.4(5)
⑨巨人(韓国) 7.1(8)
⑩いのち(韓国) 7.0(5)
⑧｢マップ･トゥ･ザ･スターズ｣だけが今回の新登場です。日本では12月20日に公開されています。韓国題は｢맵 투 더 스타｣。
★★★ 韓国内の映画 週末の興行成績[12月26日(金)～12月28日(日)] ★★★
｢国際市場｣は好調に400万人を超える
【全体】
順位････題名･･･････････････････公開日･･･････週末観客動員数･･･累計観客動員数･･･累積収入･･･上映館数
1(1)･･国際市場(韓国)････････････12/17･･････････1,425,703･･････････4,281,671････････33,422････････953
2(14)･･技術者たち(韓国)･････････12/24 ･･･････････662,657･･････････1,423,729････････11,103････････629
3(3)･･あなた､その川を渡らないで(韓国)･･11/27 ････511,020･･････････3,550,525････････27,743････････532
4(2)･･ホビット 決戦のゆくえ････12/17 ･････････････414,007･･････････2,338,404････････20,123････････511
5(22)･･尚衣院(韓国)･････････････12/24 ････････････244,872･･･････････551,821･････････4,388････････453
6(新)･･雪の女王2：トロールの魔法の鏡･･12/24･･････202,357･･･････････378,081･････････2,791････････436
7(38)･･イントゥ･ザ･ウッズ ････････12/24 ････････････114,941･･･････････267,634･････････2,055････････351
8(46)･･7人のこびと･･･････････････12/24･････････････67,426 ･･･････････133,420 ･･････････965････････250
9(4)･･インターステラー ･･･････････11/06･････････････56,672･････････10,064,916････････80,350････････154
10(5)･･ポロロ 劇場版･････････････12/11 ････････････23,574････････････216,506 ････････1,083････････115
雪の妖精村大冒険(韓国)
※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。
｢国際市場｣は勢いを維持しつつ400万人を突破。まだまだ伸びそう。｢あなた､その川を渡らないで｣は350万人に達して、これはもうふつうの娯楽映画の尺度でも十分ヒットといえる数字。
今回の新登場2･5･6･8位の4作品です。
2位｢技術者たち｣は、技術者といっても物を作ったりするエンジニアでなく金庫泥棒のプロ集団。
計画から｢技術｣まで万能のジヒョク(キム･ウビン)はは親しい友人で｢人材派遣業｣のクイン(コ･チャンソク)、そしてどんな保安システムも一瞬で開ける最年少ハッカーのジョンペ(イ･ヒョヌ)と手を結んで次々と盗みを働き、業界で一躍有名に。そんな彼らが仁川税関に隠された1500億ウォンを40分以内で盗もうと企てる･･･。原題は｢기술자들｣です。
｢尚衣院｣は時代劇。タイトルの尚衣院とは、宮中の服飾を担当する部署。そこで30年間王室の衣帯を提供してきたチョ･トルソク(ハン･ソッキュ)は、あと6ヵ月働けば両班になれるのですが、ある日王妃と侍従たちが手入れをしていて王の礼服を誤って燃やしてしまいます。しかし服を上手に仕立てる名人イ･ゴンジン(コ･ス)が1日で服を完璧に元通りにしてことなきをえます。それまでゴンジンを無視していたトルソクは彼に心を開きつつも、その才能に嫉妬心を抱くようになります。その後ゴンジンの服は流行となり、清の使者を迎える進宴のために最高の服を作り始めるのですが･･･。原題は｢상의원｣です。
6位｢雪の女王2：トロールの魔法の鏡｣は、あの｢アナ雪｣とは関係ないロシアアニメ。前作も
2013年2月韓国で公開されています。物語は、雪の女王を倒した後平凡な日々を送っていたトロールのオルムがスノーキングに拉致された王女メリーベル姫を救うためにトロール騎士団を結成して冒険をするというものです。韓国題は｢눈의 여왕 2: 트롤의 마법거울｣、日本公開はだんなさそう。
7位｢イントゥ･ザ･ウッズ｣は、トニー賞受賞の同名ミュージカルをディズニーが映画化した作品。赤ずきん、シンデレラ、ジャックと豆の木等の童話の主人公たちの大冒険が展開するそうです。え、メリル･ストリープが魔女、ジョニー･デップが赤ずきんのオオカミを演じてるの!? 韓国題は｢숲속으로｣、日本公開は来年3月14日です。
8位｢7人のこびと｣はドイツのミュージカル･アニメ。｢とってもいい王国｣のローズ姫の18歳の誕生日の日。白雪姫、赤ずきん、長靴をはいた猫、ヘンゼルとグレーテル、七人の小人など全世界の童話の中の主人公たちが集まって盛大なパーティーが開かれたその時！ 7人の小人の末っ子ボボの致命的なミスで王国とすべての人々が氷に変わってしまいます。魔女の呪いで危機に陥った王国を救うために7人の小人は冒険の道へ･･･。韓国題は｢일곱난쟁이｣です。｢난쟁이｣は韓国ではとくに避けるべき言葉ではないのですね･･･。これも日本公開はなさそうです。
【多様性映画】
順位････題名･････････････････････････公開日･･････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(1)･･あなた､あの川を渡らないで(韓国)･･11/27･･････････511,020･･･････････3,550,525 ････27,743･････････532
2(2)･･マミー ･･････････････････････････12/18･･････････････6,557 ･････････････29,575 ･･･････234 ･････････83
3(4)･･クラウズ･オブ･シルス･マリア･････12/18 ･･････････････4,110 ･････････････18,293 ･･･････146 ･････････25
4(5)･･ムード･インディゴ うたかたの日々･･12/11 ････････････3,721･･････････････30,089 ･･･････241 ･････････30
5(新)･･ドクトル･ジバゴ･････････････1978/1/01･･････････････8,517･･･････････2,610,019･････････28 ･･････････2
5位｢ドクトル･ジバゴ｣だけが新登場ですが、いうまでもなく過去の名作の再上映です。韓国題は｢닥터 지바고｣。
｢朝鮮日報｣12月26日掲載の｢封切映画 ぴったり10字評｣です。(ハングル文も訳文も10字です｡)
 | 「尚衣院」 光海とアマデウスの間 ★★★ 「マップ･トゥ･ザ･スターズ」 トンデモ残酷劇の魅惑 ★★★☆ 「技術者たち」 好感炸裂のキム･ウビン ★★☆ 「イントゥ･ザ･ウッズ」 おませならそれでよし ★★★ |
★★★ Daumの人気順位(12月30日現在上映中映画) ★★★
【ネチズンによる順位】
①クォ･ヴァディス(韓国) 9.8(103)
②パンクチュア 合衆国の陰謀 9.5(85)
③いのち(韓国) 9.3(105)
④60万回のトライ(日本･韓国) 9.3(95)
⑤ボックストロール 9.2(26)
⑥ちびっこ潜水艦オリー 2 9.1(23)
⑦アクト･オブ･キリング 9.1(38)
⑧ピアノ･レッスン 9.0(87)
⑨あなた、その川を渡らないで(韓国) 9.0(978)
⑩ビリー･エリオット ミュージカルライブ リトル･ダンサー 9.0(24)
今回の新登場は⑩｢ビリー･エリオット ミュージカルライブ リトル･ダンサー｣だけです。｢リトル･ダンサー｣のミュージカル版で日本では12月5日公開されています。韓国題は｢빌리 엘리어트 뮤지컬 라이브｣。
【専門家による順位】
①6才のボクが､大人になるまで｡ 9.5(8)
②クラウズ･オブ･シルス･マリア 8.3(6)
③鉄の夢(韓国) 8.0(5)
④アクト･オブ･キリング 7.8(6)
⑤ゴーン･ガール 7.7(8)
⑥自由が丘で(韓国) 7.7(4)
⑦インターステラー 7.6(9)
⑧マップ･トゥ･ザ･スターズ 7.4(5)
⑨巨人(韓国) 7.1(8)
⑩いのち(韓国) 7.0(5)
⑧｢マップ･トゥ･ザ･スターズ｣だけが今回の新登場です。日本では12月20日に公開されています。韓国題は｢맵 투 더 스타｣。
★★★ 韓国内の映画 週末の興行成績[12月26日(金)～12月28日(日)] ★★★
｢国際市場｣は好調に400万人を超える
【全体】
順位････題名･･･････････････････公開日･･･････週末観客動員数･･･累計観客動員数･･･累積収入･･･上映館数
1(1)･･国際市場(韓国)････････････12/17･･････････1,425,703･･････････4,281,671････････33,422････････953
2(14)･･技術者たち(韓国)･････････12/24 ･･･････････662,657･･････････1,423,729････････11,103････････629
3(3)･･あなた､その川を渡らないで(韓国)･･11/27 ････511,020･･････････3,550,525････････27,743････････532
4(2)･･ホビット 決戦のゆくえ････12/17 ･････････････414,007･･････････2,338,404････････20,123････････511
5(22)･･尚衣院(韓国)･････････････12/24 ････････････244,872･･･････････551,821･････････4,388････････453
6(新)･･雪の女王2：トロールの魔法の鏡･･12/24･･････202,357･･･････････378,081･････････2,791････････436
7(38)･･イントゥ･ザ･ウッズ ････････12/24 ････････････114,941･･･････････267,634･････････2,055････････351
8(46)･･7人のこびと･･･････････････12/24･････････････67,426 ･･･････････133,420 ･･････････965････････250
9(4)･･インターステラー ･･･････････11/06･････････････56,672･････････10,064,916････････80,350････････154
10(5)･･ポロロ 劇場版･････････････12/11 ････････････23,574････････････216,506 ････････1,083････････115
雪の妖精村大冒険(韓国)
※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。
｢国際市場｣は勢いを維持しつつ400万人を突破。まだまだ伸びそう。｢あなた､その川を渡らないで｣は350万人に達して、これはもうふつうの娯楽映画の尺度でも十分ヒットといえる数字。
今回の新登場2･5･6･8位の4作品です。
2位｢技術者たち｣は、技術者といっても物を作ったりするエンジニアでなく金庫泥棒のプロ集団。
計画から｢技術｣まで万能のジヒョク(キム･ウビン)はは親しい友人で｢人材派遣業｣のクイン(コ･チャンソク)、そしてどんな保安システムも一瞬で開ける最年少ハッカーのジョンペ(イ･ヒョヌ)と手を結んで次々と盗みを働き、業界で一躍有名に。そんな彼らが仁川税関に隠された1500億ウォンを40分以内で盗もうと企てる･･･。原題は｢기술자들｣です。
｢尚衣院｣は時代劇。タイトルの尚衣院とは、宮中の服飾を担当する部署。そこで30年間王室の衣帯を提供してきたチョ･トルソク(ハン･ソッキュ)は、あと6ヵ月働けば両班になれるのですが、ある日王妃と侍従たちが手入れをしていて王の礼服を誤って燃やしてしまいます。しかし服を上手に仕立てる名人イ･ゴンジン(コ･ス)が1日で服を完璧に元通りにしてことなきをえます。それまでゴンジンを無視していたトルソクは彼に心を開きつつも、その才能に嫉妬心を抱くようになります。その後ゴンジンの服は流行となり、清の使者を迎える進宴のために最高の服を作り始めるのですが･･･。原題は｢상의원｣です。
6位｢雪の女王2：トロールの魔法の鏡｣は、あの｢アナ雪｣とは関係ないロシアアニメ。前作も
2013年2月韓国で公開されています。物語は、雪の女王を倒した後平凡な日々を送っていたトロールのオルムがスノーキングに拉致された王女メリーベル姫を救うためにトロール騎士団を結成して冒険をするというものです。韓国題は｢눈의 여왕 2: 트롤의 마법거울｣、日本公開はだんなさそう。
7位｢イントゥ･ザ･ウッズ｣は、トニー賞受賞の同名ミュージカルをディズニーが映画化した作品。赤ずきん、シンデレラ、ジャックと豆の木等の童話の主人公たちの大冒険が展開するそうです。え、メリル･ストリープが魔女、ジョニー･デップが赤ずきんのオオカミを演じてるの!? 韓国題は｢숲속으로｣、日本公開は来年3月14日です。
8位｢7人のこびと｣はドイツのミュージカル･アニメ。｢とってもいい王国｣のローズ姫の18歳の誕生日の日。白雪姫、赤ずきん、長靴をはいた猫、ヘンゼルとグレーテル、七人の小人など全世界の童話の中の主人公たちが集まって盛大なパーティーが開かれたその時！ 7人の小人の末っ子ボボの致命的なミスで王国とすべての人々が氷に変わってしまいます。魔女の呪いで危機に陥った王国を救うために7人の小人は冒険の道へ･･･。韓国題は｢일곱난쟁이｣です。｢난쟁이｣は韓国ではとくに避けるべき言葉ではないのですね･･･。これも日本公開はなさそうです。
【多様性映画】
順位････題名･････････････････････････公開日･･････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(1)･･あなた､あの川を渡らないで(韓国)･･11/27･･････････511,020･･･････････3,550,525 ････27,743･････････532
2(2)･･マミー ･･････････････････････････12/18･･････････････6,557 ･････････････29,575 ･･･････234 ･････････83
3(4)･･クラウズ･オブ･シルス･マリア･････12/18 ･･････････････4,110 ･････････････18,293 ･･･････146 ･････････25
4(5)･･ムード･インディゴ うたかたの日々･･12/11 ････････････3,721･･････････････30,089 ･･･････241 ･････････30
5(新)･･ドクトル･ジバゴ･････････････1978/1/01･･････････････8,517･･･････････2,610,019･････････28 ･･････････2
5位｢ドクトル･ジバゴ｣だけが新登場ですが、いうまでもなく過去の名作の再上映です。韓国題は｢닥터 지바고｣。
