韓国内の映画の興行成績 [9月23日(金)～9月25日(日)]と人気順位 ►｢共助2：インターナショナル｣が3週連続1位 ►今後公開予定の(個人的)注目作をご紹介！

▶韓国では外国映画の公開は日本よりずっと早いのが通例になっています。とくに世界の映画祭での受賞作･注目作が韓国公開から半年あるいは1年も待たないと観られないのはじれったいかぎりです。その多くは本ブログ中の《記者･評論家による順位》にランクインしていますが、私ヌルボは基本的にはその韓国題を日本語に訳して仮訳としています。すると、ときおり原題あるいは韓国題からかなり外れた邦題が付けられたりして気づくのが遅くなることもあります。

　今回の記事中の♥｢秘密の森の､その向こう｣がまさにそうでした。セリーヌ･シアマ監督の新作なのですが、原題は｢Petite Maman｣(仏語)で韓国題も｢쁘띠 마망｣。本ブログでも当然｢プチ･ママン｣としていたところ、先日近所の映画館で見かけた近日公開作品のポスターで見覚えのあるものがあるではないですか！　そのタイトルが｢秘密の森の､その向こう｣でした。公開日は9月23日。もう始まっています。→公式サイト。

　そこで今回は主に《記者･評論家による順位》で高評価を得ている近日公開予定の外国映画と、韓国映画の注目作を紹介します。(公開日順)

♥｢アフター･ヤン｣　10月21日公開。→公式サイト。

　いかにもA24作品らしいフンイキで、その中でもとくにせつない作品とか･･･。AIアンドロイドと言えば日本アニメ｢アイの歌声を聴かせて｣も同様か。私ヌルボの近所のファミレスでも配膳の猫型ロボット(中国製なの?)をみかけるし、近未来SFはもう現実と地続きになってる感あり。

♥｢君だけが知らない｣　10月28日公開。→公式サイト。

　韓国題｢내일의 기억(明日の記憶)｣。2021/4韓国公開。ソ･イェジ主演のミステリー。

♥｢奈落のマイホーム｣　11月11日公開。→公式サイト。(←この予告編動画はオモシロイ！　見てみて！)

　韓国題｢싱크홀(シンクホール)｣。2021/08韓国公開。　21年の累積観客動員数モガディシュ361万人に次いで韓国映画2位の219万人。

♥｢グリーン･ナイト｣　11月25日公開。→公式サイト。

　A24史上最も美しく、最も壮大なダーク･ファンタジー、とのことです。

　　　　★★★　NAVERの人気順位(9月28日(水)現在上映中映画)　★★★ 

　　　　　【ネチズンによる順位】

　※[記者･評論家による順位]とも①等の右の( )は前週の順位。評点の後の( )は採点者数。初公開から1年以内の作品が対象｡

　　｢初登場｣とは、本ブログでの初登場の意。

①(2) トップガン マーヴェリック　　9.76(41,959)

②(4) ココスニ(韓国)　　9.73(15)

③(1) 人生はビューティフル：ヴィタ･ドルチェ(韓国)　　9.73(892)

④(6) セマンティック･エラー：ザ･ムービー(韓国)　　9.50(182)

⑤(7) 名探偵コナン ハロウィンの花嫁(日本)　　9.47(1,667)

⑥(新) 人生は美しい(韓国)　　9.40(83)

⑦(8) ARASHI Anniversary Tour 5×20(日本)　　9.36(73)

⑧(-) 詩人の歌､チョン･テチュン(韓国)　　9.35(149)

⑨(-) 劇場版 呪術廻戦 0(日本)　　9.24(1,651)

⑩(10) ノクターン(韓国)　　9.24(33)

　⑥｢人生は美しい｣が新登場ですが、この作品については後述します。

　　　　　【記者･評論家による順位】

①(1) 別れる決心(韓国)　　8.71(14)

②(2) トップガン マーヴェリック　　8.44(9)

③(-) ファースト･カウ　　8.40(10)

④(4) 私は最悪｡　　8.00(9)

⑤(6) アフター･ヤン　　7.80(5)

⑥(7) NOPE／ノープ　　7.67(9)

⑦(-) 秘密の森の､その向こう[プチ･ママン]　　7.63(8)

⑧(新) 映画クレヨンしんちゃん 謎メキ! 花の天カス学園(日本)　　7.50(2)

⑨(9) フルタイム　　7.33(9)

⑩(-) オマージュ(韓国)　　7.25(4)

　⑧｢映画クレヨンしんちゃん 謎メキ! 花の天カス学園｣が新登場です。TVアニメの劇場版が《記者･評論家による順位》でランクインするとは意外な感がありますが、日本の映画サイトを見ると同シリーズ名かでも評価が高いようで｢感動した！｣との声も多いようです。韓国題は｢극장판 짱구는 못말려: 수수께끼! 꽃피는 천하 떡잎 학교｣です。

　　　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績9月23日(金)～9月25日(日)　★★★

　　　　　　　　　　　　　｢共助2：インターナショナル｣が独走、3週連続1位

　　　　　　　　　

【全体】

順位････題名････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数

1(1)･･共助2 ･････････････････9/07･････484,431 ････5,555,388･･････57,228････1,748

　　　　　　　：インターナショナル(韓国)

2(新)･･オオカミ狩り(韓国) ････9/21･････194,943･･･････324,803･･･････3,406････1,226

3(再)･･アバター ･･････････････9/21･･････88,916･･･････112,992･･･････1,834･･････285

　　　　　　　：ジェームズ･キャメロン 3Dリマスター

4(2)･･6/45(韓国)･････････････8/24 ･･････50,396･････1,929,451 ･････19,368 ･････642

5(新)･･正直な候補２(韓国)･････9/28 ･･････24,316････････32,739 ････････346･･････447

6(新)･･映画　五等分の花嫁(日本)･･9/22 ･･･17,000････････23,360･････････262･･･････91

7(3)･･劇場版 キジのかあさん ･･9/08･･･････16,538･･･････162,821･･･････1,524 ･････379

　　　　　　　：都市へ行ったひなキジ家族(韓国)

8(12)･･人生は美しい(韓国)･････9/28･･･････10,478････････30,778･････････318 ･････447

9(新)･･プリンセス･アヤ(韓国) ･･9/21････････9,429････････13,494･････････112･･････348

10(4)･･ハント(韓国) ･･･････････8/10････････6,275 ････4,344,425 ･････44,529･･････196

　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　2･5･6･8･9位の5作品が新登場です。

　2位｢オオカミ狩り｣は韓国の犯罪&アクション。キム･ホンソン監督によれば2017年にフィリピンに逃げた韓国人犯罪者47人を集団送還したという記事を見たのが本作の企画のキッカケとのことです。

　犯罪者護送船フロンティア･タイタン号は東南アジアに逃亡したインターポール[国際刑事警察機構]の手配者を移送する動く刑務所。極悪非道な連中とベテラン刑事がフィリピンのマニラ港に集まって

脱出を夢見るジョンドゥ(ソ･イングク)、韓国に帰らなければならないドイル(チャン･ドンユン)をはじめとして、彼らはそれぞれの目的と警戒心を抱いて船に乗り込みます。船が韓国に向かっている間、太平洋の真ん中で彼らは今まで見たこともなかった極限の状況に直面することになります。そこで生き残る者は誰か･･･。

　特に実際の船の中の船で繰り広げられるアクションは船内のさまざまな道具が武器として用いられたりして、ハードボイルドの限界を超えたリアルアクションが繰り広げられます･･･。原題は｢늑대사냥｣です。

　5位｢正直な候補２｣は韓国のコメディ。2020年の｢正直な候補｣の続編です。

　ソウル市長選挙で落選したチュ･サンスク(ラ･ミラン)は、完全に無職になってしまいました。しかし偶然海で溺れた青年を救ったことがニュースとなり、故郷で華やかな復帰の機会をつかみます。ところが正直であればあるほどどん底に急落する支持率の前に再び嘘つきに戻ったその瞬間、運命のようにやってきたのは前作同様真実しか話せないという<真実の口>。そして今回はチュ･サンスクの秘書室長パク･ヒチョル(キム･ムヨル)まで<真実の口>になってしまいます･･･。原題は｢정직한 후보2｣です。

　6位｢映画　五等分の花嫁｣は、私ヌルボは観てませんのでなんとも･･･。わりと各映画サイトで好評のようなのでチラっと心が動きましたが、観るべき映画の指針として愛読している→<onsenmaru blog >を読むと｢やはり年寄りの冷や水だったようでした｣とあり、さらに年長の私ヌルボ、見送ることにしました。韓国題は｢극장판 5등분의 신부｣です。

　8位｢人生は美しい｣は韓国のミュージカル。不愛想な夫ジンボン(リュ･スンリョン)と無邪気な息子と娘のために献身して生きてきた妻セヨン(ヨム･ジョンア)はある日自分に時間があまり残っていないことを知ります。一寸先も分からない人生で悲しくなったセヨンは最後の誕生日プレゼントとして自分の初恋の人を探してほしいという荒唐無稽なお願いをします。頑なに言い張る妻の意地に仕方なく彼女と一緒に全国各地を歩き回りながら過去への旅に出ることになったジンボンは、何の手掛かりもないまま名前のソク[石]の字だけを手掛かりに全国津々浦々共に足を運びます。2人は時となく行く先々で言い争っていましたが、やがて自分たちの過去の大切な思い出を一つ二つと回想していきます･･･。はたしてセヨンの初恋の人はどこにいて彼らの旅行は無事に終えることができるのでしょうか･･･？　原題は｢인생은 아름다워｣です。

　9位｢プリンセス･アヤ｣は韓国のミュージカルアニメ。＜第24回釜山国際映画祭＞のパノラマセクションの招待作。また＜第21回富川国際アニメーションフェスティバル＞の国際長編コンペティション部門にも招待され、特別賞を受賞しました。｢マリといた夏｣(2002)等のアニメで知られるイ･ソンガン監督にとっては、自身が監督したアニメ｢鏡の湖水の伝説｣で制作を担当した｢新感染 ファイナル･エクスプレス｣等のヨン･サンホ監督が今回はプロデューサーとして参画、2度目のタッグとなりました。

　物語の舞台である連理の枝王国は動物に変われるという呪いを持った子どもたちが生まれる国。その王国の姫アヤは(声:ペク･アヨン)は幼い頃お母さんが残してくれた神秘的な力を持つ腕輪で正体を隠して暮らしています。

　隣国のバタールが強力な軍事力で領土を拡大し周辺の国々を脅かすと、アヤは連理の枝王国を守るために顔も知らないバタールの王子バリ(声:パク･ジニョン)との政略結婚を決心します。一方バタールの将軍ソプチョンは王子を取り除き、戦争を起こそうとする陰謀を企みます。呪いの秘密を解いて平和を守ろうとするアヤ姫と戦争を防ぎたいバリ王子の運命を超えた冒険が繰り広げられます･･･。原題は｢프린세스 아야｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数

1(11)･･アイの歌声を聴かせて(日本)･･9/22････････2,678 ････････4,368 ････････43 ･･････106

2(新)･･サンダーバード(韓国) ･･･････9/21 ････････2,313 ････････5,132 ････････43 ･･･････90

3(5)･･わたしは最悪｡ ･･･････････････8/25 ････････1,744 ･･･････38,833･･･････395 ･･･････33

4(再)･･雨に唄えば･･････････････････9/08 ････････1,661 ･･･････13,993 ････････71 ･･･････29

5(1)･･みなしごピル姫の冒険 ････････9/08 ････････1,439 ･･･････40,069 ･･･････380････････45

　1･2位の2作品が新登場です。

　1位｢アイの歌声を聴かせて｣は、上述の｢映画　五等分の花嫁｣同様観ていません。これも例によって<onsenmaru blog >の過去記事を検索すると21年11月に観ていらっしゃいました。で、→その記事には｢確かに、僕の心の琴線にも触れかけたのですが･･･ギリギリの所で弦は震えませんでした｣とのこと。やっぱりなー･･･。韓国題は｢아이의 노랫소리를 들려줘｣です。

　2位｢サンダーバード｣は韓国の犯罪ドラマ&アクション。今年7月開催の＜第26回富川国際ファンタスティック映画祭(2022)＞でコリアンファンタスティック俳優賞(ソ･ヒョヌ)とワッチャが注目した長編賞の2冠を受賞した作品です。※<サンダード>とはフォードの往年のスペシャリティー･カー。

　テギュン(ソ･ヒョヌ)は江原道のタクシー運転手。狂いそうなほど金を必要としています。テミン(イ･ミョンノ)はテギュンの弟。札束の入った車、つまりサンダーバード･･･ではなくて実はアウディを質屋に抵当に入れて失くしてしまいました。ミヨン(イ･ソル)はテギュンの恋人。金は重要ではありません。彼ら3人はその札束の入った車を探さなければなりません。ところが車さえ探せばすべてが解決するはずだったのが、予期せぬ事件が飛び出して状況がどんどん複雑になっていきます･･･。原題は｢썬더버드｣です。

　4位｢雨に唄えば｣は今まで幾度となく再上映(or放映)されてきたジーン･ケリー主演の1952年の古典的ミュージカル映画。ただ韓国題が｢사랑은 비를 타고(愛は雨に乗って)｣だとは初めて知りました。原題はもちろん｢Singin' in the Rain｣なのですが、何でかな？　※雨の中で本曲を歌い踊るジーン・ケリーのパフォーマンスは映画史に残る名場面は→YouTubeで。雨傘等失敗しそうな場面がいくつもあるのに･･･。何度か撮り直ししたかな？

韓国内の映画の興行成績 [9月16日(金)～9月18日(日)]と人気順位 ►｢共助2：インターナショナル｣が累積観客数500万人超えで2週連続1位 ►新人監督の登竜門、ロッテルダム国際映画祭に注目！

▶今回の記事中注目の韓国映画は独立系の｢ホームレス｣です。賃貸保証金詐欺に遭って行く場所を失って崖っぷちまで追い込まれた子連れの若い夫婦を通じて若い世代の住宅不足や、孤独な高齢層の問題等を扱った作品ですが、これらの社会問題は韓国だけの問題でもないでしょう。ストーリーは後掲の記事あるいは→東亜日報(日本版)の記事参照。本作のイム･スンヒョン監督は、前週紹介した｢成績表のキム･ミニョン｣のイ･ジェウン、イム･ジソン両監督と同じく、本作が最初の長編作品です。

　また｢成績表のキム･ミニョン｣は前週記したように＜第51回ロッテルダム国際映画祭(2022)＞に公式招待されましたが、本作も前年の＜第50回ロッテルダム国際映画祭(2021)＞に韓国劇映画の中で唯一招待されています｡(新しい部門であるハーバーセクション｡)

▶上記＜ロッテルダム国際映画祭＞について。オランダのロッテルダムで1972年以来毎年1月末に開催されていますが、ヴェネツィア、ベルリン、カンヌの3大映画祭に比べると日本では大きく報道されることがなくあまり知られていないようです。とくに95年以降は長編のコンペ部門では上映作品を長編初監督作品か長編2作目に限っているため、新人監督の登竜門といった性格の映画祭と言っていいでしょう。また数多くのアジア映画を紹介していることも特色とされています。

　その長編コンペ部門がタイガー･アワードなのですが、95年以降の韓国の受賞作は以下の5作品です。ホン･サンス監督｢豚が井戸に落ちた日｣(1977)、パク･チャノク監督｢嫉妬は私の力｣(2003)、ヤン･イクチュン監督｢息もできない｣(2009)、パク･ジョンボク監督｢ムサン日記｣(2011)、イ･スジン監督｢ハン･ゴンジュ 17歳の涙｣(2014)。この8年受賞がないのが少し気になりますが、｢息もできない｣をはじめさすがの作品が並んでいます。

　では日本映画は?と見ると風間志織監督｢冬の河童｣(1995)、橋口亮輔監督｢渚のシンドバッド｣(1996)、古厩智之監督｢まぶだち｣(2001)、池田暁監督｢山守クリップ工場の辺り｣(2014)、荒木悠監督･ダニエル･ジャコビー監督｢Mountain Plain Mountain｣(2018)の5作品ですが、韓国と比べると3作品が20年以上前だし、｢山守クリップ工場の辺り｣と｢Mountain Plain Mountain｣は作品も監督さんの名も知りませんでした。一般劇場公開もなかったようだし･･･。池田暁監督の｢きまじめ楽隊のぼんやり戦争｣は上映館は多くはないものの昨年上映されていたことを今知りました。観た人のブログ記事を読んで残念至極。トホホ･･･。

　結論。というわけで、この＜ロッテルダム国際映画祭＞には日本のメディアも映画ファンももっと注目していい！と思います。シネコンの上映作の大半が既存の漫画や小説が原作という現状を打破して、新進監督による斬新で意欲的な作品を生み出す素地を作るためにも。

※＜第51回ロッテルダム国際映画祭(2022)＞には、日本からも以下の作品が招待されました。

・山﨑樹一郎監督の｢やまぶき｣が日本映画としては７年ぶりにタイガー･コンペティションに招待されました。11月5日ユーロスペースを皮切りに各地での上映が予定されています。→公式サイト。

・工藤梨穂監督の｢裸足で鳴らしてみせろ｣はハーバー部門に招待されました。ユーロスペース等での上映は終わりましたが、今月～10月各地で上映が続きます。→公式サイト。

・吉開菜央監督の｢Shari｣は短･中編部門に公式選出されました。2021年10月から各地で上映され、すでに終了しています。→公式サイト。

　　　　★★★　NAVERの人気順位(9月21日(水)現在上映中映画)　★★★ 

　　　　　【ネチズンによる順位】

　※[記者･評論家による順位]とも①等の右の( )は前週の順位。評点の後の( )は採点者数。初公開から1年以内の作品が対象｡

　　｢初登場｣とは、本ブログでの初登場の意。

①(1) 人生はビューティフル：ヴィタ･ドルチェ(韓国)　　9.81(839)

②(2) トップガン マーヴェリック　　9.76(41,843)

③(新) あなたの隣人は親切ではない(韓国)　　9.74(19)

④(3) ココスニ(韓国)　　9.73(15)

⑤(4) 護符：人の運を奪う者(韓国)　　9.54(56)

⑥(5) セマンティック･エラー：ザ･ムービー(韓国)　　9.51(170)

⑦(7) 名探偵コナン ハロウィンの花嫁(日本)　　9.47(1,654)

⑧(9) ARASHI Anniversary Tour 5×20(日本)　　9.29(63)

⑨(新) あなたという記憶 ヨンスクさん(韓国)　　9.29(24)

⑩(-) ノクターン(韓国)　　9.26(31)

　③と⑨の2作品が新登場です。

　③｢あなたの隣人は親切ではない｣は韓国の犯罪&ミステリー。舞台は最南端の浜の村。聖堂の告解所でシスター(チョ･ヘジン)がけだるい表情をしています。信者たちの退屈な告白だけが続いたある日、突然の死亡事件を皮切りに町全体が罪悪に染まり始めます。シスターは実はある罪を犯してその村に来たのです。ところがその村にやってきた殺人請負犯がなんと聖堂で自分の犯罪を懺悔するとは･･･。制作期間はわずか5日だったとか。ロケ地どこかな？　｢風景が美しい｣との感想多し。原題は｢인생은 뷰티풀: 비타돌체｣です。

　⑨｢あなたという記憶 ヨンスクさん｣は韓国のドキュメンタリー。アルツハイマー型認知症という診断を受け次第に症状が悪化するヨンスクさん。記憶は消えて言葉も忘れ始め、食べ物を食べる時には噛むということさえ忘れた彼女の時間は逆方向に流れています。彼女のそばにいる夫のギュホンさんは、すべてを忘れてもただ1人ヨンスクさんが憶えている人であり13年間自分より妻のことを優先してきた夫。ところがギュホンさんはある日時限付きの宣告を受けます。それはがんの宣告。1人だけの娘は衝撃で父の具合が急激に悪くなるのではないかと悩みます。この事実をどのように伝えるべきか？　自分ががんだという事実を知ったらギュホンさんはどんな決定を下すか･･･？　原題は｢그대라는 기억 연숙씨｣。特別な愛の物語であるとともに普遍的な家族の物語です。

　　　　　【記者･評論家による順位】

①(1) 別れる決心(韓国)　　8.71(14)

②(2) トップガン マーヴェリック　　8.44(9)

③(4) 私は最悪｡　　8.00(9)

④(5) 小説家の映画(韓国)　　8.00(3)

⑤(6) アフター･ヤン　　7.80(5)

⑥(7) NOPE／ノープ　　7.67(9)

⑦(9) フルタイム　　7.33(9)

⑧(10) ベルイマン島にて　　7.30(7)

⑨(-) ハント(韓国)　　7.18(11)

⑩(-) サマーフィルムにのって(日本)　　7.00(10)

　新登場の作品はありません。

　　　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績9月16日(金)～9月18日(日)　★★★

　　　　　　　　　　　　｢共助2：インターナショナル｣が2週連続1位、累積観客数500万人超え

　　　　　　　　　

【全体】

順位････題名････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数

1(1)･･共助2･･････････････････9/07 ･････916,351･････4,732,474･･････48,863 ･･･2,237

　　　　　　　：インターナショナル(韓国)

2(2)･･6/45(韓国)･････････････8/24 ･････121,900･････1,837,654･･････18,549 ･････820

3(4)･･劇場版 キジのかあさん ･･9/08･･･････38,003･･･････139,964･･･････1,315･･････498

　　　　　　　：都市へ行ったひなキジ家族(韓国)

4(3)･･ハント(韓国) ･･･････････8/10･･･････24,693･････4,327,677 ･････44,388･･････496

5(6)･･トップガン マーヴェリック･･6/22････14,650･････8,156,319 ･････87,637･･･････81

6(8)･･アラジン･･････････2019/5/23･･･････12,490 ･･･12,794,298 ････108,999･･･････39

7(7)･･ブラック･フォン ････････9/07･･･････10,857･･･････101,330･･･････1,038･･････305

8(新)･･ドラゴンボール･････････9/14･･･････10,073････････14,940･････････162･･････360

　　　　　　　超スーパーヒーロー(日本)

9(11)･･人生はビューティフル･･･9/07････････8,123 ････････37,746･･･････1,279･･･････54

　　　　　　　：ヴィタ･ドルチェ(韓国)

10(5)･･閑山：龍の出現(韓国) ･･･7/27････････6,349 ･････7,250,029 ･････73,592･･････175

　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　2週連続でダントツ1位の｢共助2：インターナショナル｣は9月22日の時点で5累積観客数00万人を超えました。

　秋夕(チュソク)がらみの4連休で新作が大挙公開された前週と対照的に、今回の新登場は8位｢ドラゴンボール超スーパーヒーロー｣の1作だけです。6月11日の日本公開からわずか3ヵ月。相変わらず早いです。内容については(例によって)省略します。韓国題は｢드래곤볼 슈퍼: 슈퍼 히어로｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数

1(1)･･みなしごピル姫の冒険 ････････9/08 ････････5,509 ･･･････36,939･･･････356･･･････123

2(43)･･オー！　マイゴースト(韓国)･･9/08 ････････4,361 ････････7,678 ････････66 ･･････264

3(10)･･9人の翻訳家ー ･･････････････9/14 ････････4,052 ････････6,495 ････････69 ･･･････99

　　　　　　　囚われたベストセラ

4(61)･･ホームレス(韓国) ････････････9/15 ････････2,679 ････････4,829 ････････35 ･･･････86

5(2)･･わたしは最悪｡ ････････････････8/25 ････････2,466 ･･･････35,583･･･････362 ･･･････40

　2･3･4位の3作品が新登場です。

　2位｢オー！　マイゴースト｣は韓国のコメディ&ホラー(?)。新入FD[フロア･ディレクター]であるテミン(チョン･ジヌン)の唯一のスペックは幽霊が見えること。苦労して就職したスタジオで夜間巡回中、行くところのない地縛霊コンイ(アン･ソヒョン)と出会います。目を合わすだけで言い争ったりしていた日常のある日、スタジオで原因が分からない謎の事件が発生。彼らの唯一の仕事場であり、寝場所であるスタジオを死守するため、特殊能力の持ち主と幽霊の右往左往のチームプレーが始まります･･･。原題は｢오! 마이 고스트｣です。

　3位｢9人の翻訳家 囚われたベストセラー｣はフランス・ベルギー合作のミステリー&スリラー。日本では2020年1月に公開されているので説明は省略します。韓国題は｢9명의 번역가｣です。

　4位｢ホームレス｣は韓国のドラマ。引っ越しを控えた若い夫婦ハンギョル(チョン･ボンソク)とゴウン(バク･ジョンヨン)。しかしトキメキも束の間、賃貸保証金詐欺に遭ったことがわかります。行く場所もなく途方に暮れた2人は１歳を過ぎたばかりの男児を抱いてやむなくチムジルバン(≒サウナ)を転々とします。ハンギョルは配達の仕事を、コウンはチラシ配布のバイトを始めますが、けがをした愛児の病院費さえ賄えず、崖っぷちに追い込まれたハンギョルはゴウンを連れて配達で言葉を交わした一人住まいのおばあさんイェブン(ソン･グァンジャ)の家に向かいます･･･。原題は｢홈리스｣です。

韓国内の映画の興行成績 [9月9日(金)～9月11日(日)]と人気順位 ►｢共助２｣の勢いがすごいゾ！ ►独立系映画｢成績表のキム･ミニョン｣は期待できるかな？ ►オゾン監督の新作は安楽死関係

※日付要確認！　1週前の週末のデータです。

▶韓国では9月9日～12日秋夕(チュソク)の大型連休を期して子供向けアニメをはじめ新作が大挙公開されました。

　一般エンタメ作品では｢共助2：インターナショナル｣があっという間に累積観客数200万人を突破し1位に、というのは9月11日現在の数字。実は17日には約440万人にも増えています。

　韓国の子供向けアニメではTVアニメの劇場版が｢劇場版 キジのかあさん：都市へ行ったひなキジ家族｣と｢ジュラ紀コップス 劇場版：恐竜時代・大冒険｣の2つ。前者は元はと言えば絵本｢こいぬのうんち｣で知られる童話作家･権正生(クォン･ジョンセン)の作品で、書けば長い･･･ので近日中に別記事にします。たぶん。

　フランスアニメの｢みなしごピル姫の冒険｣(英題｢Pil's Adventures｣)はまさに伝統的なお姫様の物語のイメージを全面的に覆す画期的なストーリー。王子さまは白馬に乗ってやってくるどころか魔法使いによって鶏ニャンコ(!)に換えられてしまって逆に救われる側等々。いやあ、真の男女同権を求めて既成の文化･社会の慣習･制度･固定観念等々の見直しはまだまだ続くんでしょうね。

▶独立系の韓国映画では｢成績表のキム･ミニョン｣に注目。国内の映画祭では＜第22回全州国際映画祭＞韓国競争大賞、＜第23回ソウル国際女性映画祭＞韓国競争大賞、＜第23回正東津独立映画祭＞サングランドン賞(観客賞)、＜第44回高敞[コチャン]農村映画祭＞韓国長編競争観客賞等の受賞、外国では＜第51回ロッテルダム国際映画祭＞、＜第18回香港アジア国際映画祭＞、＜第41回ハワイ国際映画祭＞、＜第22回サンディエゴアジア映画祭＞、＜第36回マルデルプラタ国際映画祭＞に公式招待される等、国内外で今年最も注目され期待されている独立系映画の話題作です。

　高校時代共に寄宿舎生活をし、三行詩クラブを作って親しく過ごした女生徒3人が卒業後は別の地域の大学に進学するのですが、その中の1人が別の1人の家を訪ねた時に何か意識･感情のズレを感じて･･･という話。

　イ･ジェウン、イム･ジソン両監督の最初の長編デビュー作という本作は、ユン･ガウン監督｢わたしたち｣(2016)、キム･ボラ監督｢はちどり｣(2018)、ユン･ダンビ監督｢夏時間｣(2019)に続く少女たちの微妙な感情を女性監督が描いた作品の延長線上に位置づけられているようで、今年を代表する独立映画として期待されているとのことです。

　　　　　　　　　　　　

　　　　【 ｢共助２：インターナショナル｣(左)、｢成績表のキム･ミニョン｣のポスター。】

▶前週の嵐のデビュー20周年記念ツアー｢ARASHI Anniversary Tour 5×20｣に続き今回の公演実況でネチズンの大きな支持を得たのがトロット(演歌)歌手キム･ホジュンの公演実況｢人生はビューティフル：ヴィタ･ドルチェ｣です。韓国のトロット(演歌)歌手キム･ホジュンの公演実況。キム･ホジュンは1991年生まれで現在40歳ですが、家庭の事情もあり少年時代から苦労を積んできました。人生の転機となったのが高校生時代にオーディション番組でオペラの歌を歌って注目されたこと。その後彼と高校の恩師をモデルにした映画｢パパロッティ｣も作られました。その彼がなんでトロットを歌い<トパロッティ>と呼ばれるようになったか等々の話は書くと長いので、ぜひ→コチラの詳しいブログ記事をお読み下さい！　彼の歌う場面の動画も上記の高校時代のもの以下4つ入ってます。これらもぜひ聴いてみて下さい。→コチラや→コチラの歌も。(前者はこの歌の作詞者でもある楊姫銀[ヤン･ヒウン]の持ち歌なのですが･･･→コチラ｡)

▶外国映画では｢すべて上手くいった｣に注目。フランソワ･オゾン監督の新作です。脳梗塞で倒れ半身不随になった85歳の父アンドレ(アンドレ･デュソリエ)から50代の娘エマニュエル(ソフィー･マルソー)が安楽死を依頼されて･･･という話ですが、安楽死の是非がテーマでもなさそうな･･･。日本で公開中の早川千絵監督｢PLAN 75｣はほぼ当該年齢層に属する私ヌルボとしては抵抗感(?)があって未見ですが、｢満75歳から生死の選択権を与える｣という制度は現実味も感じられていろんなことを考えてしまいます。国によって少し差異はありますが、オランダ・ベルギー・ルクセンブルク等やアメリカの5つ(?)の州等では安楽死が法的に認められていて、その数は増えてきているとか･･･。世界価値観調査によると日本も肯定派が多いようですが、そう簡単に判断できるものでもないですよねー。｢アメリカは患者の自己決定権を尊重する考えがあり･･･｣とある記事中にあったのはなるほどねーで、今約10年遅れで読んでいる村上春樹｢1Q84 BOOKI2｣の第3章の章題にもまさに<生まれ方は選べないが、死に方は選べる>とありましたが、それを村上春樹が全肯定しているかどうかは･･･。と甚だハギレの悪いコメントになりましたが、いずれにしろ今後さらに大きな社会的イシューにならざるをえないでしょう。

▶9月23日(金･祝)～25日(日)＜第8回 大阪韓国映画祭＞。上映作は｢おんぶ｣｢２０３７｣｢カシオペア｣｢マリムさんをお願い｣｢子供のための子供｣の5作品でいずれも日本初公開。詳細は→コチラ。観に行きたいけど所用が多々あって行かれない。トホホ･･･。

　　　　★★★　NAVERの人気順位(9月14日(水)現在上映中映画)　★★★ 

　　　　　【ネチズンによる順位】 

　※[記者･評論家による順位]とも①等の右の( )は前週の順位。評点の後の( )は採点者数。初公開から1年以内の作品が対象｡

　　｢初登場｣とは、本ブログでの初登場の意。

①(新) 人生はビューティフル：ヴィタ･ドルチェ(韓国)　　9.77(447)

②(1) トップガン マーヴェリック　　9.76(41,638)

③(2) ココスニ(韓国)　　9.73(15)

④(新) 護符：人の運を奪う者(韓国)　　9.59(51)

⑤(3) セマンティック･エラー：ザ･ムービー(韓国)　　9.53(145)

⑥(新) 劇場版 キジのかあさん：都市へ行ったひなキジ家族(韓国)　　9.48(93)

⑦(4) 名探偵コナン ハロウィンの花嫁(日本)　　9.47(1,645)

⑧(-) アナタの顔(韓国)　　9.41(153)

⑨(8) ARASHI Anniversary Tour 5×20(日本)　　9.35(52)

⑩(6) 劇場版 呪術廻戦 0(日本)　　9.24(1,631)

　①④⑥の3作品が新登場です。

　①｢人生はビューティフル：ヴィタ･ドルチェ｣は、まず冒頭の記事を読んでみて下さい。2020年の｢きみ､ありがとう：キム･ホジュン 生涯初のファンミーティングムービー｣に続く2回目のキム･ホジュンの実況公演映画はですが、これまで知られていなかった青年時代の話、イタリア再訪の旅やストリートライブ、初めて音楽への情熱を持ったクラシック音楽等々も盛り込まれているとのことです。原題は｢인생은 뷰티풀: 비타돌체｣。<ヴィタ･ドルチェ(VITA DOLCE)>はイタリア語で<甘い人生>の意です。

　④｢護符：人の運を奪う者｣は韓国のアクション&ドラマ。何度もオーディションに落ちる無名俳優ギサム(チュ･ヨンホ)。自分とは反対にすべての仕事がうまくいってハリウッド進出まで控えたスターのウンチョル(クォン･ヘソン)のことが羨ましいばかりです。そんなある日、ギサムは運を奪うことができる神秘の護符の存在を知り、ウンチョルの幸運もすべて自分の運を奪っていった護符の力であることを知るのですが･･･。運を奪った奴、そして運を奪われた奴。成功したい者は護符を手に入れろ！　原題は｢부적: 남의 운을 빼앗는 자｣です。

　⑥｢劇場版 キジのかあさん：都市へ行ったひなキジ家族｣については後述します。

　　　　　【記者･評論家による順位】 

①(1) 別れる決心(韓国)　　8.71(14)

②(-) ドライブ･マイ･カー(日本)　　8.44(9)

②(2) トップガン マーヴェリック　　8.44(9)

④(3) 私は最悪｡　　8.00(9)

⑤(4) 小説家の映画(韓国)　　8.00(3)

⑥(5) アフター･ヤン　　7.80(5)

⑦(6) NOPE／ノープ　　7.67(9)

⑧(-) GUNDA/グンダ　　7.50(4)

⑨(7) フルタイム　　7.33(9)

⑩(8) ベルイマン島にて　　7.30(7)

　新登場の作品はありません。

　　　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績9月9日(金)～9月11日(日)　★★★

　　　　　　　　　前作｢コンフィデンシャル／共助｣と同じ顔触れの｢共助2：インターナショナル｣が1位に

　　　　　　　　　

【全体】

順位････題名･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数

1(20)･･共助2 ････････････････9/07････2,098,699･････2,611,223･･････27,072 ･･･2,389

　　　　　　　：インターナショナル(韓国)

2(1)･･6/45(韓国)･････････････8/24･･････304,828･････1,568,311･･････15,822 ･････901

3(2)･･ハント(韓国) ･･･････････8/10･･･････86,420･････4,264,404 ･････43,840･･････568

4(新)･･劇場版 キジのかあさん･･9/08･･･････55,087････････61,477･････････579･･････600

　　　　　　　：都市へ行ったひなキジ家族(韓国)

5(3)･･閑山：龍の出現(韓国)････7/27･･･････43,722･････7,225,984 ･････73,386･･････356

6(4)･･トップガン マーヴェリック･･6/22････39,554･････8,126,362 ･････87,223･･････111

7(11)･･ブラック･フォン････････9/07･･･････32,093 ･･･････70,021･････････718･･････488

8(再)･･アラジン ･････････2019/5/23･･･････28,288･･･12,764,636 ････108,645 ･･･････39

9(44)･･みなしごピル姫の冒険･･･9/07･･･････17,123 ･･･････18,858･････････184 ･･････300

10(新)･･ジュラ紀コップス 劇場版･･9/07･････13,187 ･･･････15,021･････････140･･････453

　　　　　　　：恐竜時代 大冒険(韓国)

　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　1･4･7･9･10位の5作品が新登場です。

　1位｢共助２：インターナショナル｣は韓国のアクション&コメディ。｢コンフィデンシャル／共助｣(2017)の続編です。北朝鮮の刑事リム･チョルリョン(ヒョンビン)は韓国に忍び込んだグローバル犯罪組織を捕まえるために新しい共助捜査に投入されます。一方、捜査中のミスでサイバー捜査隊に配転された韓国の刑事カン･ジンテ(ユ･ヘジン)は広域捜査隊復帰のために皆が忌避するチョルリョンのパートナーを自ら買って出ます。こうしてチョルリョンとジンテは再び共助することに。またチョルリョンと再会したミニョン(イム･ユナ)の心も燃える中、チョルリョンとジンテは相変わらずお互いの内心を疑いながらもそれなりに捜査に取り組みます。そしてついに犯罪組織リーダーのチャン･ミョンジュン(チン･ソンギュ)の隠れ家を見つけ出すその時、アメリカから飛んできたFBI所属のジャック(ダニエル･ヘニー)が彼らの前に現れます。こうして三者三様の目的で集まった彼らの猛烈な三角共助捜査が始まります･･･。原題は｢공조2: 인터내셔날｣です。なになに、オープニングから視線をひきつけるニューヨークの街中での銃器アクション、さらに強力になったカーチェイス、ワイヤーアクション、裸体アクションは一瞬たりとも目が離せない見どころですと!?

　4位｢劇場版 キジのかあさん：都市へ行ったひなキジ家族｣は韓国のアニメ。2016年からEBS(教育放送)で放映されているTVアニメの劇場版です。またその原作者は日本でも人気の絵本｢こいぬのうんち｣の作者･権正生(クォン･ジョンセン.1937～2007)です。彼は韓国の代表的な童話作家の1人で、本作｢キジのかあさん｣も翻訳書が刊行されています｡(←山火事の中9羽のひなを守る母キジの壮絶な母性愛に泣ける､と言うか･･･)　以下、本作のあらすじ。

　キジのかあさんとひなキジ4兄妹は平和だった森がアパート開発で危険になると、住み慣れた巣を後にして急いで引っ越しすることにします。ただ、向かいの山に行くには危険がいっぱいの都市の真ん中を通らなければなりません。しかし幸いなことに、ネズミが家族の助けを借りて一晩安息処を救うが、それもしばし･･･。虎視眈々ひなたちを狙う都市の野良猫たちをキジのかあさんが叱りつけている間、ひなたちは姿を消してしまい、子どもたちを探すキジのかあさんも大きな危険にさらされてしまいます。はたして離ればなれになったキジのかあさんとひなたち4兄妹は無事に新しい家に着くことができるでしょうか･･･。原題は｢극장판 엄마 까투리: 도시로 간 까투리 가족｣です。

　7位｢ブラック･フォン｣はアメリカのサイコスリラー。日本でも7月1日から公開されているので説明は省略します。韓国題は｢블랙폰｣です。

　9位｢みなしごピル姫の冒険｣(仮)はフランスのファンタジー&冒険アニメ。ベルギーの国際アニメ映画祭＜第41回アニメマブリュッセル映画祭＞で観客賞を受賞、フランスの＜第27回リュミエール賞＞アニメーション部門の大賞候補作になる等注目を集め、世界60ヵ国に販売されて各国のボックスオフィスを強打しているアニメとのことです。

　物語の主人公はピルという名のお姫様。と言っても実はみなしごでたまたまお姫様になっちゃった女の子。それに、ピルは白馬にまたがった王子を待つ受動的なお姫様ではありません。救いが必要なのは王座を狙う魔法使いトリスタンによって鶏ニャンコに変えられてしまった王子様の方。つまり胸から上がニワトリ、下がネコ。ピルはそんな王子を救うためにイタチ三銃士、烏合の衆の七騎士等と共に魔法の呪いがかかった森へ冒険をの旅に出ますが･･･。

　このように、これまでのお姫様に関するすべての固定観念を超えて、ピル姫が自ら運命に抗して戦いながら成長してゆく物語です。※英題｢Pil's Adventures｣ではピルの性別がわからず、韓国題｢어쩌다 공주, 닭냥이 왕자를 부탁해!( たまたまお姫様､鶏ニャンコ王子をよろしく！)｣では意味不明なので独自に仮題を付けてみました。で日本公開は、劇場公開は未定のようで、配信等はよくわかりません。ん､YouTubeで見られるって?

　10位｢ジュラ紀コップス 劇場版：恐竜時代・大冒険｣は韓国のアニメ。2018年からKBS→MBCで放映されていますが、本作はその初めての劇場版。自動車、恐竜からロボットに変身するロボット物です。※3モードに変換するフィギュア(約30㎝高)は日本にも輸入･販売されているようです｡(→コチラ)。→コチラのtwitterも参照。

　平和なライトシティ。ジュラ紀コップスのリーダー格の少年ゴンチャンと仲間たちは学校の前でミニ恐竜を売っている正体不明の商人たちを発見します。彼らの正体はすぐ消えたと思っていた悪党、おんぶ団でした。時間旅行ができるタイムキューブを利用して恐竜時代の恐竜をミニ恐竜にして連れてきた後、巨大化させて地球を攻撃してくるのです！　過去に戻ったおんぶ団は6千5百万年前のジュラ紀コップスのリーダーだった若い主管長を攻撃してジュラ紀コップスの誕生を阻み、現在のジュラ紀コップスを消滅させてしまいます。ゴンチャン一行もタイムキューブを星星海賊団に奪われ、恐竜時代に閉じ込められてしまいます。ゴンチャンのオンマ(母)の努力で恐竜時代から脱出してジュラ紀コップスの復活に成功したゴンチャンと仲間たちは現在に戻ってメカ恐竜で都市を攻撃するおんぶ団と地球の運命をかけて最後の決戦を繰り広げます･･･。原題は｢ 극장판: 공룡시대 대모험｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名････････････････････公開日･･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数

1(19)･･みなしごピル姫の冒険 ･･････9/07 ････････17,123 ･･･････18,858 ･･･････184･･･････300

2(1)･･わたしは最悪｡･･･････････････8/25 ･････････3,938 ･･･････29,971 ･･･････304････････50

3(34)･･真夏の夜のジャズ ･･････････9/08 ･････････2,593 ････････4,023 ･････････42 ･･･････40

4(52)･･すべて上手くいった･････････9/07 ･････････1,438 ････････2,852 ･････････27 ･･･････39

5(51)･･成績表のキム･ミニョン(韓国)･･9/08････････1,287 ････････2,769 ･････････27 ･･･････40

　1･4･5位の3作品が新登場です。

　3位｢みなしごピル姫の冒険｣については上述しました。

　4位｢すべて上手くいった｣はフランスのドラマ。フランソワ･オゾン監督の21回目の作品。フランスの権威ある文学賞メディシス賞を受賞した女性作家エマニュエル･ベルナイムの自伝的な小説の映画化作品で＜第74回カンヌ映画祭＞の公式競争部門招待作ですが、彼女は｢まぼろし｣｢スイミング･プール｣等オゾン監督作品の脚本も書いてきました。しかし2017年に肺癌で亡くなっており、本作は彼女に捧げられています。以下本作のストーリー。

　85歳の父アンドレ(アンドレ･デュソリエ)が脳梗塞の発作を起こしたと聞いて50代の娘エマニュエル(ソフィー･マルソー)は病院にかけつけます。半身不随になって衰弱した父はエマニュエルに安楽死を手伝ってくれと頼みます。エマニュエルや姉パスカル(ジェラルディン･ペラス)等の家族は右往左往。ただ、オゾン監督は｢この映画は安楽死について論争しません。私は別れを控えた父と娘の関係を見せたかったし、娘の父に対する愛と尊敬を込めることを重点に置きました｣と語っています。韓国題は｢다 잘된 거야｣。日本公開は未定のようです。

　5位｢成績表のキム･ミニョン｣は韓国のドラマ。冒頭に記したように国内外の映画祭でも上映され、高評価を得て注目されている作品です。

　キム･ミニョン(ユン･アジョン)、ユ･ジョンヒ(キム･ジュア)、チェ･スサンナ(ソン･ダヒョン)の3人は寄宿舎生活をし、三行詩クラブを作って高校生活を共に過ごした友だち同士。永遠のように思っていた彼女たちの友情も卒業と共に各自違う生活の中で疎遠になっていきます。別の地域で大学に通うミニョンが突然ジョンヒを自宅に招き、ジョンヒはうれしい気持ちでミニョンのもとに向かいますが、自分の期末試験の成績を訂正するのに忙しいミニョンにとって、ジョンヒは眼中にもありません。ジョンヒは<それにもかかわらず>ミニョンを待ちます。はたしてジョンヒとミニョンは以前のように戻ることができるのでしょうか？　｢これから何をしていても、あの時の私たちだったらいいな･･･｡｣　原題は｢성적표의 김민영｣です。

韓国内の映画の興行成績 [9月2日(金)～9月4日(日)]と人気順位 ►嵐の公演実況映画、沼落ち必至(?)の韓国ドラマの劇場版、韓国で映画化された野沢尚の原作｢リミット｣から考えたこと

▶今回の記事で注目の映画の1つ目は｢ARASHI Anniversary Tour 5×20｣です。嵐のデビュー20周年記念ツアー<ARASHI Anniversary Tour 5×20>から2019年12月東京ドームでの最終公演を映像化した公演実況です。嵐の最初の韓国公演は2006年。初のアジアツアーで台北、ソウルで開催されました。ソウルでは2日間で1万6千人のファンが集まりました。その時のようすは→コチラのニュース動画で見られます。また→コチラは韓国公演オフィシャルツアーに福岡から参加した方のブログ記事。ちょうど真上で踊ってる｢ひぃぃぃぃぃ～～～っっっっっ大野くんの足の裏が見える・・・｣と興奮しまくってます(笑)。

　2008年には2度目のアジアツアーを東京、台北、ソウル、上海で開催。ソウルでは11月1日と2日に全4回の公演。両日合わせて計3万人の観客を集めました。コチラもた熱烈ファンの方のブログ記事(→コチラ)がメンバーのトーク等もそのまま記したりして現地のフンイキをよく伝えています。

　注目の映画の2つ目は韓国映画｢セマンティック･エラー：ザ･ムービー｣。韓国で今年2～3月WATCHAから配信され、沼落ち続出！という大ヒットBLドラマの劇場版です。日本でも1ヵ月遅れで配信されました。この劇場版については→コチラの最新のブログ記事に詳しく書かれています。(いやあ、どんなジャンルでも詳しい方がいらっしゃるものです｡)　それにしても、7月に｢メタモルフォーゼの縁側｣を観た時にも痛感しましたが、BLドラマがこんなに広く、抵抗なく(?)受けいられる時代になったとは･･･。70年代に萩尾望都｢トーマの心臓｣や竹宮惠子｢風と木の詩｣等の作品は視野には入っていたものの読む気にはならず今に至っているのは正直言って如何ともしがたい抵抗感があるからだしねー、うーむ･･･。

　注目の映画の3つ目は｢リミット｣。韓国映画ですが野沢尚の同名推理小説が原作の犯罪&スリラー物です。日本ではTVドラマ化されましたが映画化はされていなかった原作が韓国で最初に映画化されたというわけです。私ヌルボが以前観た乃南アサ原作の｢凍える牙｣と同様のパターンですね。本作は｢原作に韓国らしい感性を加え云々･･･｣とのことですが、具体的にはどんなことなのかな？

　･･･と以上3作ですが、それぞれジャンルは全然ちがうものの、共通項は日韓間の自然な文化交流の事例と言えるでしょう。それも日→韓、韓→日、日⇔韓と両方向に影響しあっているということ。こういったことは言うまでもない常識なのですが、私ヌルボのような主に年配の男性の場合日韓関係の政治･外交関係の記事は読んでも芸能をはじめ文化関係には疎い人が多いように思われます。

　最近｢K-POPファンが日本でもずいぶん多い。韓日関係にもプラスになるだろう｣という韓国の政治家の記事を目にして違和感を感じたことがありましたが、この点は日韓間の、そしてそれぞれの世代間の認識のズレがかなり大きいのではないでしょうか？

　透明に見える液体でも水と油のように混じり合うことのない境界があるようにも思います。

　※関連の注目記事。昨年11月毎日新聞大貫智子記者の｢韓国文化好きが増えれば歴史問題は解決するのか｣は→コチラ。

　　　　　　　　　　

【 ｢ARASHI Anniversary Tour 5×20｣と｢セマンティック･エラー｣のポスターと｢リミット｣の原作本。】

　　　　★★★　NAVERの人気順位(9月7日(水)現在上映中映画)　★★★

　　　　　【ネチズンによる順位】

　※[記者･評論家による順位]とも①等の右の( )は前週の順位。評点の後の( )は採点者数。初公開から1年以内の作品が対象｡

　　｢初登場｣とは、本ブログでの初登場の意。

①(2) トップガン マーヴェリック　　9.76(41,252)

②(1) ココスニ(韓国)　　9.73(15)

③(新) セマンティック･エラー：ザ･ムービー(韓国)　　9.52(115)

④(3) 名探偵コナン ハロウィンの花嫁(日本)　　9.47(1,625)

⑤(9) 犯罪都市2(韓国)　　9.33(27,273)

⑥(10) 劇場版 呪術廻戦 0(日本)　　9.24(1,628)

⑦(-) ノクターン(韓国)　　9.23(26)

⑧(新) ARASHI Anniversary Tour 5×20(日本)　　9.19(42)

⑨(-) ポロロ 劇場版：ドラゴンキャッスル大冒険(韓国)　　9.17(272)

⑩(-) マリムさんをよろしく(韓国)　　9.17(152)

　③と⑧の2作品が新登場です。

　③｢セマンティック･エラー：ザ･ムービー｣については後述します。

　⑧｢ARASHI Anniversary Tour 5×20｣は2018～19年に行われた嵐のデビュー20周年記念ツアー<ARASHI Anniversary Tour 5×20>から2019年12月東京ドームでの最終公演を映像化した公演実況。以下は<NAVER映画>の説明記事です。

　日本国民グループ嵐のデビュー20周年記念コンサート実況。計51回公演、累積観客数237万5千人、日本史上最多観客を動員したレジェンドツアー。2019年12月23日、嵐のメンバー5人と5万2千人余りのファンが共に呼吸したその日の感動を盛り込みます。韓国題は｢아라시 20주년 투어 콘서트 5X20｣です。

　　　　　【記者･評論家による順位】

①(1) 別れる決心(韓国)　　8.71(14)

②(2) トップガン マーヴェリック　　8.44(9)

③(4) 私は最悪｡　　8.00(9)

④(5) 小説家の映画(韓国)　　8.00(3)

⑤(6) アフター･ヤン　　7.80(5)

⑥(7) NOPE／ノープ　　7.67(9)

⑦(9) フルタイム　　7.33(9)

⑧(10) ベルイマン島にて　　7.30(7)

⑨(-) ハント(韓国)　　7.18(11)

⑩(-) サマーフィルムにのって(日本)　　7.00(10)

　新登場の作品はありません。

　　　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績9月2日(金)～9月4日(日)　★★★

　　　　　　　　　新趣向の北朝鮮物のコメディ、｢6/45｣が1位に

【全体】

順位････題名･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数

1(2)･･6/45(韓国)･････････････8/24･･････406,993･････1,134,783･･････11,414････1,339

2(1)･･ハント(韓国) ･･･････････8/10･･････203,505･････4,116,628 ･････42,493････1,233

3(3)･･閑山：龍の出現(韓国)････7/27･･･････77,003･････7,159,668 ･････72,808･･････730

4(4)･･トップガン マーヴェリック･･6/22････54,040･････8,065,878 ･････86,426･･････437

5(18)･･リミット(韓国)･････････8/31･･･････27,494 ･･･････58,960･････････550･･････643

6(6)･･NOPE／ノープ ･･････････8/17･･･････20,733 ･･････398,082･･･････4,533･･････330

7(7)･･ミニオンズ フィーバー ･･･7/20･･･････13,494･････2,263,420 ･････21,952･･････304

8(23)･･名探偵コナン･･･････････7/13･･･････11,283･･･････476,532･･･････4,957･･･････37

　　　　　　　ハロウィンの花嫁(日本)

9(114)･･セマンティック･エラー･･8/31･･･････9,600････････29,314･････････353･･･････57

　　　　　　：ザ･ムービー(韓国)

10(5)･･ブレット･トレイン･･･････8/24 ･･･････8,229･･･････136,147･･･････1,494 ･････326

　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　5･9位の2作品が新登場です。

　5位｢リミット｣は韓国の犯罪&スリラー。野沢尚の同名推理小説の映画化作品です。

　児童連鎖誘拐事件発生し、女性警察官ソウン(イ･ジョンヒョン)は捜査のために被害者の母親の代役を引き受けることになります。事件の糸口が見つからず捜査が難航する中、ソウンに誰かから謎の電話がかかってきます。そして受話器を超えて聞こえるのはなじみのある声。犯人はソウンが被害者の代役を演じていることに気付き、代役ではなくソウンとの交渉を要求します。この時点で事件を追っていた警察と容疑者の関係が逆転します･･･。原題は｢리미트｣です。

　9位｢セマンティック･エラー：ザ･ムービー｣は韓国で今年2～3月WATCHAから配信され、大ヒットしたBLドラマの劇場版。今年7月の＜第26回富川国際ファンタスティック映画祭＞でも上映されました。ドラマは日本でも3月配信が始まり、好評を維持しています。原作は2018年リディBL小説大賞を受賞したチョ･スリ作家のウェブ小説です。

　周囲から｢変わり者｣と呼ばれているコンピューター工学科の秀才チュ･サンウ(パク･ジェチャン)と、デザイン科の先輩でモデルのような容姿のジェヨン(パク･ソハム)。正反対の2人が一緒にゲームの開発をすることになり、シマンテックエラー(プログラミング言語等の意味のズレ)のような正反対の2人が徐々に惹かれ合っていきます･･･。原題は｢시맨틱 에러: 더 무비｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名････････････････････公開日･･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数

1(1)･･わたしは最悪｡･･･････････････8/25･････････6,069 ･･･････23,058 ････････235 ･･･････80

2(2)･･オクトノーツの探検船大作戦･･8/11･････････4,110････････77,961 ････････736 ･･･････86

3(18)･･サンダウン･････････････････8/31･････････1,377 ････････4,060･･････････36 ･･･････45

4(5)･･ノクターン(韓国)･････････････8/18 ･･････････906 ･･･････10,155･･････････71 ･･･････11

5(再)･･her/世界でひとつの彼女･･2014/5/22･････････587･･････370,974･･･････3,023･････････1

　3位｢サンダウン｣が新登場です。メキシコ・フランス・スウェーデン合作のドラマ&ミステリー。＜第78回ベネチア国際映画祭(2021)＞コンペティション部門出品作品です。

　裕福なイギリス人ニール(ティム･ロス)は、妹アリス(シャルロット･ギャングスブル)とその2人の子供とメキシコのアカプルコのビーチで休暇を楽しんでいました。ところが母親死亡の知らせに接します。そろってロンドンへと急ぐ帰り道、ニールはパスポートをホテルに忘れてきたとアリスたちを先にイギリスに帰し、自分はホテルに戻ることなく、タクシーで別のホテルに向かい、あるビーチでゆっくりと日光浴を楽しみます。アリスからの電話には｢パスポートは見つからないよ｣｢金には興味がない。相続権は放棄する｣等テキトーにかわし･･･。不条理ともいうべき理解に苦しむ不可解なニールの行動には何か事情があるのでしょうか･･･。韓国題は｢썬다운｣。日本公開は未定のようです。

韓国内の映画の興行成績 [8月26日(金)～8月28日(日)]と人気順位 ►｢ココスニ｣は米国に残る慰安婦たちの資料を点検した監督の執念のドキュ ►北朝鮮物コメディ｢6/45｣、劇場内は笑いの連続とか

▶今回の記事でまず注目の韓国映画は｢ココスニ｣。慰安婦関係のドキュメンタリーです。1944年8月連合軍はミャンマー北部の州都ミッチーナーを陥落させた後その地の日本軍慰安所の朝鮮人慰安婦たち20人と経営者の夫婦2人の捕虜尋問報告書が写真と共にアメリカ戦時情報局(戦後はアメリカ合衆国情報局)に残されています。タイトルの｢ココスニ｣は、20人の慰安婦中その後の足取りが分かるただ1人の名前です。

　この<日本人戦争捕虜尋問レポート No.49>は、ウィキペディア(→コチラ)にかなり詳しく説明されていますが、最下段の<評価>欄にもあるように秦郁彦・小林よしのりといった韓国の主張を否定する側の有力な論拠となり、また産経もこの資料等を根拠に2014年｢米政府の慰安婦問題調査で「奴隷化」の証拠発見されず…日本側の主張の強力な後押しに｣(2014)と題したウェブ記事(→コチラ)を公開し｢日本に関する文書の点検基準の一つとして「いわゆる慰安婦プログラム＝日本軍統治地域女性の性的目的のための組織的奴隷化」にかかわる文書の発見と報告が指示されていた。だが、報告では日本の官憲による捕虜虐待や民間人殺傷の代表例が数十件列記されたが、慰安婦関連は皆無だった｣と結論付けています。

　本作のイ･ソクチェ監督はその＜日本人戦争捕虜尋問レポート No.49＞を読みますが、｢これは歪曲されている！｣と考え、各人の話せた言葉等を考察し、さらにはその後ミャンマーのミッチーナーやインドのレド等を訪ね、現場踏査と証言確保等を通じて20人の帰国経路の調査を行います。またイギリス国立文書保管所やスイス国際赤十字委員会等を探し、未公開資料の発掘を通じて名前と出身地域をもとに実際に強制動員されたおばあさん1人の存在も確認しました。

　さらに、→ハンギョレの記事によると、ココスニと記録に残る1人が咸陽(慶尚南道の郡)に住んでいた朴スニさんであったことを突きとめます。さらにスニさんの子や孫たち、そして連合軍報告書を作成した当時の連合軍幹部たちの子孫を訪ね、その記録の比較作業を進めたとのこと。

　いや、私ヌルボ、イ･ソクチェ監督がここまでココスニこと朴スニさんがその後たどった足取りを明らかにした熱意と執念は称賛に値すると思いました。ただそれでもなお、｢はたして上記<日本人戦争捕虜尋問レポート No.49>のこれまでの読み方は180度覆されたのか？｣という疑問は残ります。また、なぜ監督が尋問レポートを見て｢これはデタラメだ！｣と断じたか？ということも。これまで｢鬼郷｣(2016)や｢雪道｣(2017)いった慰安婦関係のドラマは明らかに事実とは思えない場面がありましたが、やっぱり教育やメディアを通じて形成された固定観念はそう簡単には揺らぐものではないということか･･･。｢私たちは歴史を記憶しなければならない。過去にも現在でも彼らは嘘を言っている！｣とありましたが、そもそも1944年当時の尋問レポートで誰かが嘘をつく理由があるのでしょうか？　いずれにしろ、ぜひ本作を観てみたいものですが、日本公開もありそう、かな？

　※私ヌルボ、決して<慰安婦映画>を忌避しているわけではありません。土井敏邦監督｢“記憶”と生きる｣(2015)や朴壽南監督｢沈黙－立ち上がる慰安婦｣(2017)は良い映画でした。日本人&在日コリアンの監督だからか(??)過度の思い込みがなかったから、かも･･･。

　　　　　　　　　　

【 ｢ココスニ｣のポスター(左)と、1944年ミャンマーで捕虜となった朝鮮人慰安婦たち[アメリカ合衆国情報局蔵] 】

▶観客動員ランキング2位の韓国映画｢6/45｣は北朝鮮物なのですが、意外なことにジャンルはコメディなんですね。韓国の兵士が偶然拾ったロト1等の当たり券をうっかり落としたら風に飛ばされて南北間の軍事境界線を越えて北朝鮮側に言っちゃって･･･という話。よくこんなストーリーを考えついたものです(笑)。ネチズンの寸評を見ると｢웃김(笑い)｣｢웃었다(笑った)｣といった言葉がゾロゾロ。ある映画ジャーナリスト氏も｢笑いの純度と打率が高い｣とコメントしてます。現実離れしていようが関係ナシ、こういう映画も観てみたいと思いました。

▶韓国映画と関係ない話。最近川崎チネチッタとシネマート新宿でウォン･カーウァイ監督の｢恋する惑星｣(1994)と｢天使の涙｣(1995)を鑑賞。彼の作品は｢恋する惑星｣を日本公開(1995)直後に観ただけ。その時は元々人の名前や顔を憶えるのが大の苦手ということもあってストーリーもよく理解できず、フェイ･ウォンの歌｢夢中人｣(→YouTube.アレ､LoFtのビニ袋が･･･)くらいしか記憶ナシ。今回は中国文学研究者の藤井省三東大名誉教授の｢中国語圏における村上春樹｣という論考を読んだら｢香港映画は村上春樹からさまざまな影響を受けていて、その筆頭がウォン･カーウァイ監督｣といったことが記されていて、これは観ておかなくちゃ、と思った次第。で感想は｢観て良かった｣。とくに｢恋する惑星｣は★5つ。登場人物等最後まで誤解していて後で気がついたのは相変わらずでしたが･･･(笑)。ま、リクツで考えないでOKという見方もあるってこと。ちょっと驚いたのはどちらの映画館も大入りだったこと。シネマート新宿の方は定員333人中最前列辺りを除いて半分くらいは埋まっていたのでは？　それも女性が7割以上。どういうとこで情報を仕入れてどんな点に惹かれたのか取材してみようかなと･･･思っただけですけど。

　　　　★★★　NAVERの人気順位(8月31日(水)現在上映中映画)　★★★

　　　　　【ネチズンによる順位】

　※[記者･評論家による順位]とも①等の右の( )は前週の順位。評点の後の( )は採点者数。初公開から1年以内の作品が対象｡

　　｢初登場｣とは、本ブログでの初登場の意。

①(新) ココスニ(韓国)　　9.83(12)

②(1) トップガン マーヴェリック　　9.76(40,770)

③(2) 名探偵コナン ハロウィンの花嫁(日本)　　9.48(1,600)

④(3) しなやかに(韓国)　　9.47(17)

⑤(4) モア(韓国)　　9.45(221)

⑥(5) 劇場版サバイバルシリーズ

　　　　　　　: 人体のサバイバル！／深海のサバイバル！(日本)　　9.42(38)

⑦(6) アナタの顔(韓国)　　9.41(153)

⑧(7) トゥーランドット 闇の王国(韓国)　　9.40(15)

⑨(9) 犯罪都市2(韓国)　　9.33(27,234)

⑩(-) 劇場版 呪術廻戦 0(日本)　　9.24(1,622)

　①｢ココスニ｣が新登場です。冒頭に記したように韓国の慰安婦関連のドキュメンタリーです。

　1942年5月、朝鮮軍司令部の提案で通称パパサン、ママサン夫婦が全国を回って就職を口実に負傷兵を世話する女性を募集し釜山、台湾、シンガポールを経てミャンマーに位置する日本軍<慰安婦>収容所に送ります。その後1944年8月、連合軍と中国軍に押された日本軍と捕えられた朝鮮人女性たちは連合国の捕虜となり、通訳もなく日本語と英語で尋問された後、インド各地に散らばります。そして発見されたこれらの朝鮮人<慰安婦>20人について記録したアメリカ戦時情報局49番尋問報告書には｢朝鮮人<慰安婦>はお金稼ぎに出た売春婦｣とあります。20人の中でその後の足取りが分かるのはただ1人、その<ココスニ>という名前の手がかりを追跡し、歪んだ記録の中に隠された真実を明らかにします･･･。原題は｢코코순이｣です。

　　　　　【記者･評論家による順位】

①(1) 別れる決心(韓国)　　8.71(14)

②(2) ドライブ･マイ･カー(日本)　　8.44(9)

②(2) トップガン マーヴェリック　　8.44(9)

④(新) 私は最悪｡　　8.00(9)

⑤(5) 小説家の映画(韓国)　　8.00(3)

⑥(6) アフター･ヤン　　7.80(5)

⑦(7) NOPE／ノープ　　7.67(9)

⑧(8) モア(韓国)　　7.38(8)

⑨(9) フルタイム　　7.33(9)

⑩(10) ベルイマン島にて　　7.30(7)

　④｢私は最悪｡｣が新登場です。ノルウェーのラブロマンス＆ドラマ(&コメディ?)。日本でも7月1日から公開されているので説明は省略します。韓国題は｢사랑할 땐 누구나 최악이 된다(愛する時は誰も最悪になる)｣です。

　　　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績8月26日(金)～8月28日(日)　★★★

　　　　　　　　　｢ハント｣が3週連続1位、しかし｢閑山：龍の出現｣に追いつくのはほとんど無理

【全体】

順位････題名･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数

1(1)･･ハント(韓国)････････････8/10･･････369,913 ････3,720,090 ･････38,591････1,221

2(36)･･6/45(韓国)････････････8/24･･････355,834 ･･････479,318･･･････4,952････1,159

3(2)･･閑山：龍の出現(韓国)････7/27･･････157,590 ････7,004,958 ･････71,482･･････865

4(4)･･トップガン マーヴェリック･･6/22････60,562･････7,973,996 ･････85,320･･････423

5(10)･･ブレット･トレイン ･････8/24･･･････52,618 ･･････109,335･･･････1,220･･････767

6(3)･･NOPE／ノープ ･･････････8/17･･･････43,687 ･･････355,689･･･････4,081･･････496

7(6)･･ミニオンズ フィーバー ･･･7/20･･･････21,519 ････2,245,437 ･････21,776･･････357

8(新)･･鬼滅の刃　浅草編(日本)･･8/25 ･･････10,571････････14,284･････････152･･････124

9(7)･･DC がんばれ!スーパーペット･･8/10･･･10,274･･･････237,383･･･････2,232･･････212

10(62)･･わたしは最悪｡･････････8/25････････7,103････････10,909･････････114 ･･･････58

　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　｢ハント｣が3週連続1位、と言っても、累計観客動員数を見ると｢閑山：龍の出現｣が｢トップガン マーヴェリック｣に追いつく可能性の方が高そうですね。

　2･8･10位の3作品が新登場です。

　2位｢6/45｣は韓国のコメディ。タイトルの<6/45>とは、45個の番号の中で6個当てれば賞金がもらえる紙切れ、すなわちロト6のことです。

　古参兵長のチョヌ(コ･ギョンピョ)は、偶然1等当選のロト6を拾います。ところが心臓が飛び出すようなときめきも束の間、瞬間のミスでロト6は風に乗って北朝鮮との軍事境界線を越えてしまいます。チョヌはグラッと壊れかけたメンタルをなんとか立て直し、必ずまた探し出さなければと前を向きます。

　偶然南から飛んで来た1等当選のロト6を拾ったのは北朝鮮兵士ヨンホ(イ･イギョン)でした。｢これが南朝鮮人民の膏血を絞り取る6/45という紙切れなのか｣。しかし、なんと当選金が57億ウォン(約5億5千万円)だと？　当選金を目の前で逃す危機に瀕したチョヌと、北朝鮮では1枚の紙切れにすぎないロト6を当選金に変えなければならないヨンホ。これに予想外のメンバー(?)まで合流して57億を死守するための3:3チームが結成されますが…。拾った者VSまた拾った者の、ギリギリの線を越える取り分交渉が始まります！　原題は｢육사오(6/45)｣です。※北朝鮮には宝くじの類はないのでは？ ･･･と思ったら、｢2003年北朝鮮でも韓国の<6/45>に似た<8/64>ロト宝くじを発売した｣という記事が2003年の中央日報日本語版にありました。

　8位｢鬼滅の刃　浅草編｣は劇場じゃないよなー、と思ってググってみたら、TVアニメ｢鬼滅の刃｣の第6話～第10話を再編集した特別編なのだそうな。その再編集に｢な～んだ｣とがっかりして1／10を付けたネチズンが約2割、10／10の満点を付けたネチズンが約3割5分で、平均は6.13／10。観てないけど妥当な感じがします。韓国題は｢귀멸의 칼날: 아사쿠사 편｣です。

　10位｢私は最悪｡｣は、前述の通り日本でもすでに公開されているので説明は省略します。韓国題は｢사랑할 땐 누구나 최악이 된다(愛する時は誰も最悪になる｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名････････････････････公開日･･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数

1(21)･･わたしは最悪｡･･････････････8/25･････････7,103 ･･･････10,909 ････････114 ･･･････58

2(新)･･アウェイク ･････････････････8/24･････････1,533 ････････3,175･･････････27 ･･･････59

3(16)･･ココスニ(韓国) ･････････････8/25･････････1,298 ････････2,779･･････････24 ･･･････38

4(2)･･ノクターン(韓国)･････････････8/18･････････1,005 ････････8,052･･････････59 ･･･････20

5(1)･･フルタイム ･･････････････････8/18･･･････････756 ････････7,539･･････････71 ･･･････34

　1･2･3位の3作品が新登場です。

　1位｢わたしは最悪｣と3位｢ココスニ｣については上述しました。

　2位｢アウェイク｣については→1つ前の記事でいろいろ書いたので、ここでは紹介したので説明を省略します。