韓国内の映画の興行成績 [6月16日(金)～6月18日(日)] ►韓国でも高評価！ ｢ケイコ 目を澄ませて｣ ►韓国の映画誌＜シネ21＞の評点ベスト10を開始！ (月1回ぐらい？)

※日付要確認！　1週前の週末のデータです！

　いやー、めっちゃ忙しい上、こういう時に限ってPCが不調で･･･。

　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

▶今回、《独立・芸術映画》では長く1位を維持したきた｢すずめの戸締まり｣が2位に下がったのですが、代わって1位の座に就いたのが｢너의 눈을 들여다보면(君の目を覗くと)｣という韓国題のフランス映画。ところが、この韓国題でいろいろ検索すると、なんだ、｢ケイコ 目を澄ませて｣じゃないの！ 公開日や観客数も合ってる。なぜKOFICが間違えたんだろう??

▶観客動員数とは別に、映画評論家等の評価も知りたいと思って3月までは<NAVER映画>の評点のトップ10を乗せていましたが<NAVER映画>がなくなってしまい、その替わりに韓国の映画誌<シネ21[씨네21]>の評点を載せました。たぶん毎週載せることはないと思います。月1ぐらい？

　そしてここでも｢ケイコ 目を澄ませて｣が1位！　私ヌルボ、個人的には昨年の1位にしましたが、大感動という作品でもないし、でもなぜか心に残りましたという感じですかねー。

　それが昨年数々の映画賞を受賞したり、さらにはこうして韓国でも高く評価されるとは、私ヌルボ同様静かに感動してる人が意外に(?)多かったということなんでし。

　※韓国での公開1週間前、現地での記者会見で｢岸井ゆきの、撮影思い出し涙…｣という記事を読みましたがリンクは張れません。興味のある方はシネマトゥデイまたはYAHOOJAPAN!で検索してみてください。涙の潤んだ岸井ゆきのさんの写真付です。

　　　★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績 6月16日(金)～6月18日(日) ★★★

　　　　　　　　　　　「犯罪都市3」観客動員１千万人も見えて来た！

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･犯罪都市3(韓) ･････････････5/31 ･･････649,643･･･････8,912,498･････88,324･･････1,464

2(新)･･マイ･エレメント(米)･･･････6/14 ･･････422,075･････････516,035･･････5,134･･････1,251

3(新)･･ザ･フラッシュ(米)･････････6/14･･･････293,616･････････427,311･･････4,581･･････1,258

4(2)･･トランスフォーマー ････････6/06････････78,513･････････718,921･･････7,293････････646

　　　　　　　/ビースト覚醒(米)

5(4)･･ガーディアンズ･オブ････････5/03･･･････16,927 ･･･････4,189,460･････44,155････････204

　　　　　　　･ギャラクシー VOLUME 3(米)

6(3)･･劇場版ポケットモンスター･･2009/12/24･･14,599 ････････573,595 ･･････4,420 ･･･････335

　　　　　　　ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ(日)

7(新)･･貴公子(韓)････････････････6/21････････12,678･･････････28,616 ･････････188･････････36

8(5)･･リトル･マーメイド(米)･･････5/24･････････6,262･････････643,013 ･･･････6,622 ･･･････110

9(8)･･余命10年(日) ･･････････････5/24･････････5,419 ････････125,218････････1,344･････････57

10(6)･･ワイルド･スピード･････････5/17･････････3,470･･･････1,770,065 ･･････18,441 ････････67

　　　　　　　/ファイヤーブースト(米)

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　2・3・7位の3作品が今回の新登場です。

　2位｢マイ･エレメント｣はディズニー&ピクシーのアニメ。

　このタイトルを見て、エレメントとは何なんだ？と首を傾げました。英語elementを訳すと要素?元素?　それでもわからず。日本でも8月4日から劇場公開とのことで、→公式サイトを見ると｢もしも火・水・土・風のエレメントたちが暮らす世界があったら…｣という設定。さらに日本版予告編→コチラを見てナットク。中国古代の五行[木・火・土・金・水]とかサンスクリットの五大[地・水・火・風・空]は日本でも古来いろんな形で文化として残ってますが、このアニメの四元素も古代ギリシア～ローマ、イスラーム世界と古くから広まっているんですね。それにしても、これらを擬人化するとはなんという発想の妙であることか。いやー参った参った(笑)。韓国題は｢엘리멘탈(エレメンタル)｣。

　日本版のエンドソングを担当しているのは越智志帆さんがボーカルを務めるSuperflyという音楽ユニットだそうで、伸びのある心地よい声！　後期高齢者直前のジーサンは初めて知ったぞよ。歌唱力ランキング見たらMISIAに次いで2位でないの。やっぱりねー。しかし彼女、ごく最近喉の府中で予定されていた公演中止とか。無理せず静養して美声を取り戻して下さいね。

　3位｢ザ･フラッシュ｣はアメリカ、DCのスーパーヒーロー映画。日本でも6月16日から公開されています。韓国題は｢플래시｣です。

　7位｢貴公子｣は韓国のアクション･ノワール。

　フィリピンの韓国系混血児であるマルコ(カン･テジュ)は不法賭博ボクシングのボクサーとして各地を転々としながら金を稼いでいます。彼は病気の母の手術費を工面するため今まで会ったことのない資産家の父親に会いに韓国に向かいます。ところが彼の前に正体不明の男貴公子(キム･ソンホ)が現れ、彼を追撃し始めます。さらには財閥2世のハン･イサ(キム･ガンウ)、フィリピンに続き韓国でも偶然にマルコと再会した謎の女ユンジュ(コ･アラ)まで、それぞれに何か目的を持った者たちはただ1人のターゲットを追いかけます。その先は予測できない混乱と狂気の中、マルコは衝撃的な真実に直面することに･･･。原題は｢귀공자｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(27)･･ケイコ 目を澄ませて(日)････6/14･････････2,723 ･･････････6,216･････････63･････････68

2(1)･･すずめの戸締まり(日) ･･･････3/08･････････2,448 ･･････5,534,675･････56,752･････････45

3(2)･･紫雨林[ｼﾞｬｳﾘﾑ]､The Wonderland(韓)･･6/07･･･3,973････････5,298 ･････････55････････109

4(4)･･逆転のトライアングル(ｽｳｪｰﾃﾞﾝ･仏･英･独)･･5/17･･1,251 ････53,687････････526 ･････････29

5(5)･･ザ･クワイエット･ガール(ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ)･･5/31････1,489･･･････････9,216･････････87 ･････････33

　1位｢ケイコ 目を澄ませて｣が新登場です。冒頭でいろいろ書きました。韓国題は｢너의 눈을 들여다보면(君の目を覗くと)｣です。

★★★ 韓国の映画誌＜シネ21＞の評価　6月24日(土)現在 ★★★

　　　　　　　　　　　※緑色の評点は<シネ18>評者の平均評点、紫色の評点はネチズンの平均。

①ケイコ 目を澄ませて(日)　8.40　8.00　너의 눈을 들여다보면

②スパイダーマン：アクロス･ザ･スパイダーバース(米)　8.16　―　스파이더맨: 어크로스 더 유니버스

③マイ･エレメント(米)　7.29　8.50　엘리멘탈

④ザ･クワイエット･ガール(アイルランド)　7.00　9.00　말없는 소녀

⑤スラ(韓)　7.00　―　수라

　　　ドキュメンタリー。内容紹介は次回の記事で。

⑥エクストリーム･フェスティバル(韓)　6.83　7.00　익스트림 페스티벌

⑦アステロイド･シティ(米)　6.83　―　애스터로이드 시티

　　　ウェス･アンダーソン監督作品　日本公開9月1日

⑧閑山：龍の出現(韓)　6.80　8.22　한산: 용의 출현

⑨スプリンター(韓)　6.75　8.50　스프린터

⑩あの夏(韓)　6.75　6.00　그 여름

韓国内の映画の興行成績 [6月9日(金)～6月11日(日)] ►チェ･ウニョンの原作小説をアニメ化した｢あの夏｣に期待大！ ►紫雨林のデビュー25周年のドキュメンタリーか、懐かしいなー･･･

※日付要確認！　1週前の週末のデータです！

　　　　　　　　

▶今回の記事の中で注目の作品は韓国のアニメ｢あの夏｣。韓国の女性作家チェ･ウニョンさんの短編集｢わたしに無害なひと｣(亜紀書房.2020)所収の同名小説が原作です。チェ･ウニョンさんは2013年｢ショウコの微笑｣(クオン.2018)が韓国でベストセラーとなり、その後文学賞をいくつも受賞しました。チェ･ウニョンは、｢72年生まれ､キム･ジヨン｣のチョ･ナムジュ、｢アーモンド｣(祥伝社.2019)で2020年の本屋大賞翻訳部門で大賞を受賞したソン･ウォンビン等々と共に2010年代半ば頃から一挙に書店でコーナーが設けられるほどの韓国小説ブームを牽引した(主に女性の)作家の1人です。

　※ソン･ウォンピョンは2001年映画誌｢シネ21｣の映画評論賞優秀賞を受賞し映画評論家としてデビュー。また2020年ミステリー&スリラー映画｢侵入者｣で監督としてもデビューして観客動員数1位も記録したという多才な人。えっ、京畿道知事等も務めた政治家ソン･ハッキュ[孫鶴圭]の次女なのか！ 今知った。

　｢あの夏｣は、イギョンとスイという2人の女性が16の年、高校時代から始まります。最初はちょっとしたアクシデントでした。女子サッカー部員だったスイの蹴ったボールがイギョンにあたり、眼鏡のフレームが壊れたのです。それをきっかけに2人は親しくなり、そして･･･恋に落ちます。(つまり、<クィア文学>なんですね｡) で、この2人は高校卒業後もコミュニケーションをとり続けますが、新しい環境はそれぞれ異なり、新しい友人もできて2人の関係性も徐々に変わってきます･･･。

　･･･ということで、とりあえずは→予告編を見てみて下さい。なかなかいいではないですか！ 音楽もいいフンイキ。ところで日本公開の可能性はあるのかな？　推測ではあると思いますが、上映館は少なそう､かな？

　本作のハン･ジウォン監督は去る4月＜花開くコリアアニメーション2023+アジア＞で短編アニメ｢魔法が戻る日の海｣が上映され、トークのため来場していたのですね。残念ながら超多忙な日々が続いていたので全然知りませんでした。

　短編集｢わたしに無害なひと｣の文章は濃密かつ繊細で、深い内面描写に引き込まれます。収録作7編の中で私ヌルボがとくに感動したのは｢差しのべる手｣です。30ページほどで登場人物も場面転換もごく少ない作品ですが、ぜひご一読を･･･。

▶｢あの夏｣と同じく《独立・芸術映画》で新登場のもう1作品は｢紫雨林[ジャウリム]､The Wonderland｣。25周年を迎えた紫雨林のコンサートとその準備段階からのドキュメンタリー。これは私ヌルボにとっては結成時から知ってるわけではないにしても相当に懐かしい。もう四半世紀も経ってしまったんですね･･･(遠い目)。

 ★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績 6月9日(金)～6月11日(日) ★★★

　　　　　　　　　　　　　　「犯罪都市3」が「すずめの戸締まり」を抜いて観客動員800万人に迫る

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･犯罪都市3(韓)･･････････････5/31･････1,323,103･･･････7,782,854･････77,066･･････2,167

2(18)･･トランスフォーマー ･･･････6/06･･･････285,588･････････285,588･･････5,824･･････1,123

　　　　　　　/ビースト覚醒(米)

3(3)･･劇場版ポケットモンスター･･2009/12/24･･62,017･････････553,598 ･･････4,233 ･･･････549

　　　　　　　ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ(日)

4(2)･･ガーディアンズ･オブ････････5/03････････42,832 ･･･････4,155,204･････43,803････････423

　　　　　　　･ギャラクシー VOLUME 3(米)
 5(5)･･リトル･マーメイド(米)･･････5/24････････23,825･････････631,443･･･････6,503 ･･･････272

6(4)･･ワイルド･スピード ･･････････5/17････････17,387･･･････1,759,981 ･････18,341 ･･･････305

　　　　　　　/ファイヤーブースト(米)

7(6)･･ザ･スーパーマリオブラザーズ･･4/26･･････11,128････････2,387,770 ･････23,491････････176

　　　　　　　･ムービー(米･日)
 8(7)･･余命10年(日) ･･････････････5/24･････････9,946 ･････････113,973･･･････1,232･････････96

9(8)･･クレヨンしんちゃん ･････････5/04･････････7,418 ･････････727,225 ･･････7,213････････145
 　　　　　　　もののけニンジャ珍風伝(日)

10(10)･･すずめの戸締まり(日) ･････3/08･････････6,807 ･･･････5,530,291 ･････56,707･････････91

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　2位｢トランスフォーマー/ビースト覚醒｣が今回の新登場です。

　実写版｢トランスフォーマー｣シリーズの第7作目。日本公開は8月4日。すでに公式サイトも→予告編(30秒･吹替版)も用意されています。いやー、スゴイスゴイ(笑)！

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･すずめの戸締まり(日) ･･･････3/08･････････6,807 ･･････5,530,291･････56,707･････････91

2(新)･･紫雨林[ｼﾞｬｳﾘﾑ]､The Wonderland(韓)･･6/07･･3,973････････5,298 ･････････55････････109

3(9)･･あの夏(韓)･･････････････････6/07･････････3,052 ･･････････6,110 ･････････57･････････93

4(2)･･逆転のトライアングル(ｽｳｪｰﾃﾞﾝ･仏･英･独)･･5/17･･1,936 ････50,984････････498 ･････････41

5(4)･･ザ･クワイエット･ガール(ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ)･･5/31････1,489･･･････････9,216･････････87 ･････････33

　2位と3位の2作品が新登場です。

　2位｢紫雨林[ジャウリム]､The Wonderland｣は、1997年デビューして人気を集めたバンド紫雨林が2022年デビュー25周年を迎えました。そして117人のファンがコーラスで参加する特別なアルバムを作り、記念コンサートを準備することになります。そんな紫雨林の世界観や個人的なエピソードを撮ったドキュメンタリーです。

　予告編は→コチラ。

　バンド中の紅一点、キム･ユナ[김윤아]には夜想曲[야상곡]という名曲がありますが、これはまた別の記事で紹介します。

　原題は｢자우림, 더 원더랜드｣です。

　3位｢あの夏｣は韓国のアニメ。冒頭でたくさん書きました。原題は｢그 여름｣です。

韓国内の映画の興行成績 [6月2日(金)～6月4日(日)] ►近頃観た映画のことあれこれ ►アイルランド映画｢The Quiet Girl｣ 日本でも公開して下さいね！

▶今回の記事の中で注目の作品はアイルランド映画｢ザ･クワイエット･ガール｣(韓国題は｢말없는 소녀(言葉のない少女)｣そのうち日本でも公開される､かな？　毎度のことですが、日本未公開作でも<Filmarks>では20人以上の人が何か書いたり評点付けたりしてるのは軽いオドロキ。

▶5月はいろいろ忙しくて観た映画は4本だけ。それが6月になって今日(8日)までに6本。年間約120本観た昨年とほぼ同じペースになりました。多いことを誇る気持ちはナシ。どんなに頑張っても年間365本以上ご覧になる上(全作品ではないが)巧みにネタバレを避けてナットクのレビューを書き綴るonsenmaruさんの足下にも及びません。しかし、観るべき映画選びには大いに利用させていただいてます。(いや、正確には観ない映画の選定か？)

▶今年は例年より見応えのある作品が多いような気がします。最近観た｢Winny｣もその1つ。ファイル共有ソフトWinnyの開発者･金子勇さんが2004年著作権法違反幇助の容疑で逮捕､起訴されます･･･､というところから始まりますが、私ヌルボ、Winnyについてはボンヤリとした記憶もありません。ただ、マスコミが関係ニュースを流す中、見出しだけ見て｢ネットに溢れる違法アップロードの大元となると当然ダメだろ｣程度の認識しかなかったのではないかなー。この映画では最初から｢ナイフで人を刺す犯罪があった場合、ナイフを作った｣人間を罪に問えますか？｣といったわかりやすい説明があってナルホドと思いましたが･･･｡(では原爆等は？という疑問は残るが･･･｡)
　なお、金子さんを演じた東出昌大は好演。いかにもという雰囲気が漂ってました。

▶見応えのある作品が多い一方、気になる点もあります。ある作品のレビューで次のような一文が目に留まりました。
　観客に挑戦的な映画が増えた。何回も繰り返し視聴される事を前提にした難解な作品が増えた。もう一回見たくなるようにしてある？　一回見ただけだとスッキリしない。この作品も一回見ただけでは難しいと思いました。
　たしかに。私ヌルボ、この頃ストーリーの展開、登場人物の相互関係、監督の意図等々が読みづらくなっているのは、これも老化現象なんだろうなと思っていましたが、それだけでもないってこと？

▶昨日(7日)、シアター･イメージフォーラムで韓国映画｢同じ下着を着るふたりの女｣鑑賞。これが日本で公開されるとは思わなかった。<キネ旬 Review>の評点も高い。
　この作品について書くと長いのでまたいずれ。
　シアター･イメージフォーラムはずいぶん久しぶり。記録を見ると2017年以来。この映画館のことを書いても長くなりそうなでまたいずれ。
　シアター･イメージフォーラムを出て青山通りの横断歩道を渡ると古書店がある。この古書店のこともいずれ書くことがあるかも･･･。

 ★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績 6月2日(金)～6月4日(日) ★★★

　　　　　　　　　　　　　　｢犯罪都市3｣ 順当に1位 ＝ ｢すずめの戸締まり｣を抜く勢い

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数
1(2)･･犯罪都市3(韓) ･････････････5/31 ････2,817,239･･･････4,512,333･････44,615･･････2,582
2(3)･･ガーディアンズ･オブ ･･･････5/03････････91,092･･･････4,040,647･････42,635････････624
　　　　　　　･ギャラクシー VOLUME 3(米)
3(再)･･劇場版ポケットモンスター･･2009/12/24･･71,834････････427,354 ･･････3,065 ･･･････587
　　　　　　　ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ(日)
4(1)･･ワイルド･スピード ･･････････5/17････････66,678 ･･････1,702,678 ･････17,780 ･･･････675
　　　　　　　/ファイヤーブースト(米)
5(4)･･リトル･マーメイド(米)･･･････5/24････････65,486･････････561,625･･･････5,816 ･･･････597
6(5)･･ザ･スーパーマリオブラザーズ･･4/26･･･････23,776･･･････2,353,474 ･････23,167････････302
　　　　　　　･ムービー(米･日)
7(8)･･余命10年(日)････････････････5/24････････18,646･･････････88,315･････････955･････････96
8(6)･･クレヨンしんちゃん ･･････････5/04････････15,555 ････････705,903 ･･････7,002････････236
　　　　　　　もののけニンジャ珍風伝(日)
9(7)･･赤ちゃん恐竜 ドゥーリー･･1996/07/24･････11,194･･････････85,485 ････････819････････191
　　　　　　　氷星大冒険(韓)
10(9)･･すずめの戸締まり(日) ･･･････3/08 ････････10,809 ･･････5,514,465 ･････56,548････････155
　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　今回新登場の作品はありません。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数
1(1)･･すずめの戸締まり(日)･･･････3/08 ････････10,809 ･･････5,514,465･････56,548････････155
2(2)･･逆転のトライアングル(ｽｳｪｰﾃﾞﾝ･仏･英･独)･･5/17･･2,988 ････46,384････････453 ･････････50
3(新)･･ドリームパレス(韓) ････････5/31 ･････････2,623･･･････････6,052･････････47 ･････････73
4(9)･･ザ･クワイエット･ガール(ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ)･･5/31････2,508･･･････････5,575･････････52 ･････････52
5(新)･･ラスト･ダンス(ﾍﾞﾙｷﾞｰ･ｽｲｽ)･･5/31･･･････････940･･･････････1,659･････････14･･････････28

　3～5位の3作品が新登場です。
　3位｢ドリームパレス｣は韓国のドラマ。
　ヘジョン(キム･ソンヨン)とスイン(イ･ユンジ)は産業災害で夫を失い、真相糾明のために共に闘った仲です。ヘジョンはその後合意金を受け取り、闘いから抜けますが、スインは他の遺族たちと座り込み闘争を続けています。その後ヘジョンは夫の命の代価で分譲マンション<ドリームパレス>を購入し、新しい人生を始めます。そしてヘジョンはスインにも新しい住まいを夢見なさいよとあおります。初めは即座に断ったスインでしたが、いつしか彼女も<ドリームパレス>を夢見るようになります････。原題は｢드림팰리스｣です。
　4位｢ザ･クワイエット･ガール｣はアイルランドのドラマ。アイルランドの作家クレア･キーガンの小説が原作です。＜第72回ベルリン国際映画祭＞(2022)のジェネレーション部門で初公開され、＜第95回アカデミー賞＞(2023)では国際映画賞にノミネートされる等、数々の映画祭で注目された作品です。
　物語の舞台は1981年夏のアイルランド。住民のほとんどはカトリックで、離婚も中絶もできません。主人公は貧しい酪農業の家に生まれた9歳の女の子カイト(キャサリン･クリンチ)。父親は飲酒と賭け事が好きで、カイトは家にも学校にも居場所がなく、いつもうつむきがちで物静かに過ごしています。そんな中、母親が子だくさんなのにまた妊娠したため、大勢の子供たちの世話に困った両親は遠くに住む親戚夫婦の家に預けられてひと夏を過ごすことになります。秘密を抱えながらも夫婦の優しさと豊かな自然の中でカイトは自分らしい生き方を見出すことになります･･･。韓国題は｢말없는 소녀(言葉のない少女)｣ですが、英題｢The Quiet Girl｣を元に仮題を付けました。
　5位｢ラスト･ダンス｣は、ベルギー・スイス合作のコメディ。
　愛する妻を突然失って1人になったジェルマン(フランソワ･ベルレアン)は、子供たちのあまりに大きな心配を一身に受けることになります。時間表まで組んで自分の世話をしてくれる子供たちの過度な世話焼きから抜け出そうと考えて、ジェルマンはずっと前に妻との約束した現代舞踊団にこっそり入団します。すると彼の哀れそうな身振りは意外にも世界的な舞踊家の関心を集め、ついにわずか4週間でジェルマンを主役とした新しい振り付けで公演が行われることに！　ところが、ジェルマンがその間公演の件を秘密にしていたため、彼のことを心配する家族たちに思わぬ誤解を招いてしまいます･･･。韓国題は｢사랑하는 당신에게(愛するあなたへ)｣ですが、英題｢Last Dance｣を元に仮題を付けました。