歩いて殺そ

相変わらず、突っ込むかダジャレにしないと進まない私の韓国語学習。

「いらっしゃいませ」→「어서 오세요 （オソオセヨ）」

　　（覚え方）本心では「来るの遅せぇぞ」と思いながら、にこやかに、「オソオセヨ～」

「教えて」→「가르쳐 （カルチョ）」　（実際は、カルチョ ジュセヨ（教えてください）のように ジュセヨ（ください）をつける。）

　　（覚え方）カルチョはイタリア語でサッカーを意味するので、「サッカーを教えて」と覚える。

「～したいです」→「～고 싶어요(～コ　シッポヨ）」

　　（覚え方）猫のしっぽをさわりたいです、と覚える。

また、「さようなら」に対応する言葉が、

　　안녕히 가세요（アンニョンヒ　ガセヨ）　残る人が去る人に

　　안녕히 계세요（アンニョンヒ　ゲセヨ）　去る人が残る人に

の２種類あり、いつもどっちだか分からなくなるので、「俺ぁ、けえるぞ」の「け」→「ケセヨ」→「ゲセヨ」で覚えることにした。

そんな私に、今週も絶好のツッコミの機会が訪れた。

「歩いて１０分です」とか、「学校まで歩いていきます」などに出て来る「歩いて」は「걸어서（コロソ）」と言うのだ。

ひゃぁぁぁ～なんて物騒な。もう「歩いて殺そ」と覚えるしかないね。

こんな覚え方してたら、絶対ゆがんでくると思いつつ、とりあえず楽しんでいる。