遅！

ハングル講座は、過去何回か挫折しているが、ようやく一つのコースを聴き終わったことになる。今年度は変則的で、４~６月の内容を7~９月に繰り返し、７~9月に放映する予定だった内容を10～12月に聴いたから、これをまた1～3月に聴き直すことになるが、ほとんど落ちこぼれている私にとっては、3ヵ月ずつ復習できるのはとてもありがたい。

さほどにハングルは難しいので、適当にツッコミを入れながら、ツッこんだことぐらいはちゃんと覚えるようにしようと思う。

今回の最終週は美味しいネタがいくつか転がっていた。

極めつけは「オソ（어서）」だ。これは「早く」という意味だ。これではあべこべではないか。

でも、なんとなく分かるぞ。

例えば、朝、出勤で急いで改札を通ろうとする時に、目の前に歩きスマホの人がいたとする。

思わず「遅！」と文句を言いたくなるシチュエーション。もし、口に出せば、日本人も韓国人も急いで改札を通ってくれることだろう。

・・・・

もう一つは、「そろそろ」は、ハングルだと「するする（슬슬）」なのだ。これは覚えやすいっていうか、ちょっと笑えるなぁ。

「そろそろ行きましょうよ」って声掛けたら、「は～い」と答えてスルスル行ってしまうかも。そんなにスルスル行かんでも～。

・・・・

あと、「ぞんざい体」なるものがある。親しい友人や目下に対して用いる、くだけた表現のことである。

ですます調のやや丁寧な言い方でヘヨ体（アヨ、オヨ、ヘヨで締める）というのがあるが、ぞんざい体はヨを取って、ア、オ、へで締めるのだ。

面白いなぁ。例えば日本語だったら、です→ですよ・・みたいに「よ」をつけることで、親しみを込めた言い方になるのに、逆に「よ」を取っちゃうんだから。