オレオレさ・・・

相変わらず聞き流しモードのハングル講座だが、またしても目が覚めるようなフレーズが飛び込んできた。

 えっ、オレオレ詐欺・・・・じゃなかった  

オレオレサセヨ　  오래오래  사세요

長生きしてくださいという意味。

オレ（오래）が「（時間が）長く」「久しく」という意味なので、よく、

オレガンマニムニダ（오레간만임니다）・・お久しぶりです

みたいな言い回しに使われているけれど、ここではオレオレ・・長く長くと繰り返し、

長く長く生きてください→長生きしてくださいと言っているのだ。

これも一応定番の挨拶表現らしい。

お年寄りを日本よりも敬うお国なので、さぞかし使う頻度は多かろう。