今日から12月。とはいっても仕事柄、私に季節は関係ありませんが。
とりあえず、クリスマスシーズンになると何故か〝色無垢＋革ベルト〟の時計を多用する私ですが、今日はバセロンコンスタンチンのクロノグラフ。
日本では10年ほど前に雑誌でバセロンコンスタンチンのことをバセロン〝コンスタンタン〟と言い換えるような記事がありまして、私もシンガポールでそうのように言いましたけれども、〝コンスタンタン〟ではまったく通じず、従来どおりのバセロンコンスタンチンでやっと通じました。
シンガポールの友人いわく、「それってフランス語圏で通じるのではありませんか?」とのことでしたが、私もそう思います。やはりワールドワイドでは「バセロンコンスタンチン」の発音なのでしょうね。
