ドイツ語取っときゃ良かった by栄吉

こんにちは、1回生の栄吉です。今日(10/13)の昼に回ったゲームを報告します。

---

・おばけキャッチ

　邦題は「おばけキャッチ」ですが、ドイツ語の原題は「Geistes Blitz」となっています。「Geistes」はポルターガイストの「ガイスト」の部分、つまり日本語の「おばけ」に該当します。対して「Blitz」は日本語で「稲光」という意味です。ですが、「おばけの稲光」といってもよくわからないですよね。実はこの2単語で1つの熟語となり、その意味は「突然のひらめき」。もともとドイツ語の「Geistes」にはおばけ以外にも「精神」「知力」といった意味があり、この「ひらめき」と実際の「おばけ」をかけたダブルミーニングのよく考えられたタイトルなんです。

・テケリリ

　2ラウンド終了時点で0点だったのに最終ラウンドで-6点になってしまいました。許されない

・遊戯王

　貫通効果は強い。

---

お題はサークル員にしてほしいコスプレとその理由ですが、確実にコスプレをしてくれるひらしゅうさんを当然指名しますよね。してほしいコスプレ、、、毒舌ツンツン眼鏡ネコ耳メイドでしょうか。理由はパッと思い付いたからです。突然のひらめきです。おばけキャッチです！！！

次の人は自分の好きなものを１つ挙げてそれについて語ってください。