「ＥＵはシリア難民のための支援金を増やすべきだ」トルコ副外相

１２月１６日　ＥＵはトルコにいる難民への支援金提供を促進し、増額するべきだと、トルコのファルク・カイマクチュ副外相が、１２月１４日、言いました。

　Hurriyet

ＥＵ担当官でもあるカイマクチュ副外相は、外国記者団に、「わが国はＥＵが提供した支援金に感謝している。しかし、わが国は移民危機のために、いままで４００億ドルを費やしている」と語りました。「ＥＵは２０１６年３月以来、６０億ユーロ（６６億ドル）を約束し、最初に３０億ドルを提供することになっていたが、いままで提供されたのは２０億ドルに過ぎず、あと１０億ドル残っている」

総額の６０億ドルでも、シリア人の窮状を解決するにはじゅうぶんではないと、カイマクチュ副外相は強調し、「ＥＵは支援金の提供を促進し、また増額すべきだ」と言いました。

トルコはシリア難民の最大の受け入れ国であり、隣国から逃げてきた３６０万人に国際的保護を提供しています。

９月の失業率は１３．８％にとどまった

トルコの失業率は、９月、１３．８％に達したと、１２月１６日、トルコ統計局が発表しました。

　Hurriyet

この数字は前年同期に比して、２．４％の増加を示していると、統計局は言っています。「１５歳以上の失業者数は、２０１９年９月、前年に比して８１万７０００人増えて、４５７万人になった」と統計局は言っています。非農業失業率は１６．４％で、前年に比して２．９％の増加です。１５歳～２４歳の若年層の失業率は、２６．１％になりました。

１５～６５歳の失業率も、９月、前年に比して２．４％増え、１４．１％になりました。職種別の就業状況は、１９．３％が農業、１９．５％が製造業、５．５％が建設業、５５．７％がサービス業でした。

トルコの労働参加率は、９月、前年に比して０．５％減少し、５３．５％になりました。女性の労働参加率は３４．９％で、前年と変わりません。

・・・因みに、日本の９月の完全失業率は２．４％でした。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

懐かしのカッパドキアやネムルート・ダー

１２月１４日　今日のＴＢＳの「世界ふしぎ発見」はトルコの古代遺跡でした。お茶とお菓子を用意して、ゆっくり見ました。

「カッパドキアだけがトルコじゃない」と言っているサチコさんですが、やっぱり１度は訪れるといいですね。私、友人たちを案内したりして６～７回行っています。

奇岩怪石をくりぬいたお家の中に、こんなフツーの暮らしがあるのがおもしろいですね。地下都市や岩窟教会のほうがもっとおもしろいけど。

ネムルートダーをドローンで撮ると、こんな眺め。不思議な彫刻たちといっしょに、山頂で迎えたネムルート山の夜明けは忘れられません。

カマンカレホユックの遺跡で発掘をつづける考古学者・大村幸弘さんご夫妻。今年も日本トルコ協会の新年会でおめにかかれるでしょう。

トルコの代表的なお菓子バクラバの写真を見たら、急に食べたくなりました。２０日、トルコ・レストランで会合があるので、デザートにいただきましょう。

いつのまにか千両の赤い実が

これ万両じゃなくて、千両だと思うのですが・・・クリスマスが近づくと、ウチの前の植込みに赤い実がなります。いつか，１０羽くらいの小鳥の群れがワーッと飛んできて、赤い実をぜんぶ食べて飛んで行きました。

城山三郎の『雄気堂々』を読み返しました

　　

ずっとまえに買って読んだ城山三郎の『雄気堂々』を読み返しました。澁澤栄一の半生を描いた伝記小説ですが、一個人の伝記にとどまらず、幕末から明治初期にかけての時代相や、登場人物の動きがめちゃくちゃ面白い小説です。事実誤認の評伝が堂々と出まわっていますが、小説『雄気堂々』は、文献をひろく渉猟していることがうかがわれます。澁澤栄一は、この激動の時代に，みごとに適応しつつ、自らの夢を実現させた稀有なヒーローでした。
再来年のＮＨＫ大河ドラマ『青天を衝け』には、ご先祖さまたちがぞろぞろ出てくるはずですので、いまから榮一翁や澁澤家のこと、幕末から明治初期の時代背景を勉強しなおして、ドラマを１００％楽しもうと思っています。

　『雄気堂々』　城山三郎著　新潮文庫

　

　　　「ＨＰのトップ頁」へ

トルコは世界最大の小麦粉輸出国

１２月１５日　トルコは今年も世界最大の小麦粉輸出国になるだろうと、「国際操業製粉業者協会」（ＩＡＯＭ）の会長が言いました。

　Hurriyet

トルコの小麦粉輸出は、２０１９年には３３０万トンに、２０２０年には３５０万トンに達すると期待されると、「トルコ小麦粉生産業者連合」のウルソイ会長がアナドル通信に語りました。２０１８年、トルコの小麦粉輸出の５０％はイラクだったが、２０１９年の最初の１０か月は、イラクは４０％になったと、ウルソイ会長は言いました。

「この減少にもかかわらず、トルコの小麦粉輸出は、今年末には３３０万トンに達すると期待されます。減少分はイエメンへの輸出でカバーできます」と、ウルソイ会長は言いました。「トルコは、２０１９年には、進歩した小麦粉工場と広い輸出市場を持つ、世界最大の小麦粉輸出国になるでしょう」

トルコは、来年は３３５万トンの小麦粉輸出を果たすと期待されると、ウルソイ会長は付言しました。２００１年には１７万トンだったトルコの小麦粉輸出は、昨年、その２０倍の３３０万トンに達しました。

トルコはまた、世界第２のパスタ輸出国で、この１０年間で、小麦粉製品の輸出で２２０億ドルを稼ぎました。トルコでは５４０の小麦粉工場が稼働しています。トルコは小麦粉生産では世界８位、年間１９００～２０００万トンの小麦粉を生産しています。

トルコの小麦粉生産は、小麦粉製品輸出業者の需要に追いつかず、輸出業者は小麦粉を輸入しています。

ぽかぽか陽気で、イスタンブルっ子たちは街へくりだした

イスタンブルでは、ポカポカ陽気に誘われて、大勢の人々が商店街や海岸通りに出てきました。１２月１４日、イスタンブルは２０度に達し、気象専門家たちは、まだ冬は来ていないと言っています。

　Hurriyet

[私たちは、“オメガ効果”で、高気圧が低気圧をブロックしていると見ています。高気圧は良い天気をもたらしますが、２つの影響があります。ひとつは夜間の空気汚染です。もうひとつは、低気圧をブロックし、雨を降らせないことです」と、イスタンブル工科大学のオルハン・シェン気象学教授は言いました。

「気温は平均レベルより５，６度高いですね。今後、何週間か同様と思われます。１月中、この状況がつづいたら、まずいですね。そうなると、来年、われわれは水不足に直面します」と、彼は付言しました。

通常の状態では、秋から冬は、低気圧がバルカンからトルコにやってきて、寒気と降水をもたらします。しかし、今年は、高気圧の“オメガ封鎖”が低気圧を阻止しているため、低気圧はアナトリア半島を飛ばして、イランへ行ってしまうだろうと、科学者たちは見ています。オメガ封鎖と呼ばれるのは、その形がギリシャ語アルファベットのΩ（オメガ）に似ているためです。

「１１月の初め以来、気温は平均以上がつづいています」と、ボアジチ大学気象変化・対策研究センターの研究者ムラト・テュルケシュ氏は言いました。「気象の変化と地球温暖化が気温を上げる原因になっています」

トルコの大都市の公園や大通り、海岸は、そぞろ歩きを楽しむ人でいっぱいですが、東部カルス県サルカムシュ地区では積雪が１５センチに達しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

メルケル首相が「フォーブス」の最も力強い女性のトップに

１２月１４日　ドイツのアンゲラ・メルケル首相が、９回連続して、世界の最も力強い女性のトップに選ばれました。

　HUrriyet

アメリカ・ベースの「フォーブス」誌は、毎年、世界の最も力強い女性１００人のリストを発表しています。ドイツ首相の後には、欧州中央銀行のクリスティーヌ・ラガルド総裁、アメリカのナンシー・ペロシ下院議長、ウルズラ・フォン・デア・ライエン欧州委員会委員長がつづきます。

トルコからは、家族ビジネス「サバンジュ・ホールディングス」の経営者ギュレル・サバンジュさんが７３位にランクされました。エリザベスⅡ世女王は４０位、トランプ大統領の娘で顧問のイヴァン化・トランプさんは４２位にランクされました。

１６歳の環境保護活動家グレタ・トゥーンベリさんは、今年のリストの１００位に入りました。

トルコの２都市が成長速度でヨーロッパに勝った

トルコの２都市が成長速度でトップになったと、「世界旅行・観光協議会」が、１２月１３日、発表しました。

　Hurriyet

トルコの大都市イスタンブルと、地中海のリゾート地アンタリヤがのＧＤＰが、旅行・観光によって、それぞれ、１５．７％と１５．５％の成長を遂げました。この数字は、協議会が分析した７３都市の平均３．６％を大きくしのいでいます。

「これは、治安の改善と通貨の下落によって、外国人旅行者にとってトルコがより魅力的な国になったため、トルコ旅行・観光の復活がつづいていることを反映している」と、協議会のリポートは言っています。２０１８年に最速成長を遂げた都市のうちの４都市はヨーロッパです。

モスクワは２０１８年“ＦＩＦＡワールド・カップ”のおかげで、１３．７％成長しました。ハンガリーのブダペストは８．５％成長し、１０位になりました。旅行・観光経済でのトップ３は、上海(３５９億ドル)、パリ(３５６億ドル）、北京(３３２億ドル）。

アーティストがプラスティック・ゴミから魚の彫刻を制作

トルコ南部ハタイ県のモザイク・アーティスト、メルヴァン・アルトゥンオラクさんが、サマンダーの海岸で集めたプラスティック・ゴミで、魚の彫刻をつくりました。

　Hurriyet

アルトゥンオラクさんは２か月かけて、波に洗われたプラスティックを拾い、また周囲からも古いプラスティックのオモチャを集めました。彼はそのゴミで、長さ２メートル、幅３メートルの魚の彫刻をづくりました。

Hurriyet

アルトゥンオラクさんはアナドル通信に、彼の彫刻は環境に注意を喚起するのが目的だと語りました。彼はまた、水資源を守るための「ゴミ・ゼロ・ブルー・プロジェクト」にも貢献したいと付言しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ダウトオール元首相が“未来党”を結成

１２月１３日　アフメト・ダウトオール元首相が、１２月１３日、新しい政党“未来党”の結成を発表しました。

　Hurriyet

「未来はわれわれ国家の未来です。未来はトルコです」と、彼は結成式で語り、党の名とロゴと、新党の根本理念を発表しました。「新党結成への圧力や不安な状況はありますが、われわれはわが国を豊かな未来へ導くために結集しました」

「わが党の設立委員会１５４人の中には、ＡＫＰの元イスタンブル県議長セリム・テムルジ氏、作家のエティエン・マフプチュプヤン氏、殺されたＡＫＰのアドマン、エロル・オルチョク氏の妻ニハト・オルチョク氏もいます」と、ダウトオール氏は言いました。オルチョク氏は２０１６年７月１５日の未遂クーデターのとき、命を落としました。

ダウトオール氏はかつてエルドアン大統領に近い補佐官であり、２０１６年まで外相と首相を務めました。ＡＫＰが彼と他の３人の反体制者に対して懲戒行為に出てきたため、９月１３日、彼は党を辞しました。他の６人のＡＫＰメンバーも、ダウトオールとともに党を辞しました。

ダウトオール氏は、最近のＡＫＰの政策を批判し、「われわれは現在のＡＫＰの中枢にある人たちを招きたい。ＡＫＰは党設立の根本理念と政治使命から逸脱してしまった」と言いました。

トルコの伝統的な弓術がユネスコの文化遺産に

　トルコの伝統的な弓術が、ユネスコの無形文化遺産のリストに登録されたと、トルコ外務省が、１２月１２日、発表しました。

　Hurriyet

「トルコの伝統的な弓術が、１２月９日から１４日、コロンビアのボゴタで行われた無形文化遺産保護のための政府間委員会の第１４回セッションで、トルコの１７番目の品目として、ユネスコ無形文化遺産の候補リストから代表リストに登録されたと、外務省がツイッターで発表しました。

伝統スポーツの復活と、弓術の推薦に大きく貢献した「射手財団」が、射撃の催事を行なうだろうと、外務省は言いました。トルコ政府はユネスコ内での活動をつづけ、国際社会に文化遺産をプロモートする対策をとることを決めました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

コメント

 

 

 

 

• 
• 
• 
• 

「ムスリム諸国は論争を止めるべきだ」チャウシュオール外相

１２月１２日　トルコのメヴリュト・チャウシュオール外相が、１２月１２日、イスラム世界が協力し合えるように、ムスリム諸国間の論争を止めるようムスリム諸国に要請しました。

　Hurriyet

「われわれは“イスラム協力機構”（ＯＩＣ）の目標を達成するために、論争し合うのは慎まなければならない」と、チャウシュオール外相は、モロッコの首都ラバトで行われたＯＩＣの５０周年祝典で言いました。

「イスラム協力機構は改正が必要であり、われわれはそのために努力しなければならない」と外相は力説しました。トルコ、サウジアラビア、ガムビア３国の代表と、バングラデシュ、アラブ首長国連邦、ニジェール３国の代表が、多くのイスラム国と組織の代表らとともに、５０周年式典を行いました。

ＯＩＣは、エルサレムの歴史的なアルアクサ・モスクが放火されたのに対応して、１９６９年９月２５日、モロッコで設立されました。現在は５７か国が加盟し、本部はサウジアラビアのジェッダにあります。

「イスタンブル運河プロジェクトは“まもなく”始まる」エルドアン大統領

トルコはまもなく海水位の人工水路“イスタンブル運河”プロジェクトに着手すると、１２月１２日、エルドアン大統領が言いました。

　Hurriyet

「政府はできるだけ早く“イスタンブル運河”の入札を始める」と、エルドアン大統領は、アンカラで行われた“低所得層ののための１０万家屋プロジェクト”の会合で語りました。これはボスフォラス海峡を深刻な災害から守るためのプロジェクトだと、エルドアン大統領は付言しました。

ボスフォラス海峡を通るオイル・タンカーを減らすために、このプロジェクトによって、黒海とマルマラ海間に人工の水路をつくり、また、水路沿いに新しい耐震住宅エリアを建設するのが、政府の目標です。

“気ちがいプロジェクト”と言われるイスタンブル運河は、２０１１年以来、政府の議題になってきましたが、財政上の問題と環境への配慮のために、数回、延期されました。完成すれば、この人工海路は長さ４３キロ、幅４００メートルの運河になり、６つの橋が架けられます。

環境保護主義者たちは、運河はイスタンブルの地下水源にダメージを与え、マルマラ海沿いが都市化のリスクに脅かされると主張して、人工水路に深刻な懸念の声を上げてきました。

ベラト・アルバイラク財務相とムラト・クルム環境・都市計画相は、このプロジェクトの議定書に調印しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

庭の紅葉、だんだら模様

１２月１２日　マンションの３Ｆから見た庭の木々、黄金の紅葉も、常緑もあって・・・。

居ながらにして、この眺め、ラッキーですね。

３Ｆから西洋カエデの梢近くをズームで撮ると、こんなです。

　

紅ダイコンがシッポを振って、ちょろちょろ　

先日、ぴんぽ～んとやってきた紅ダイコン、枚方のＳ氏のご丹精の賜物ですが、植物より動物に見えません？　シッポをふって、ちょろちょろ動き出しそう。

　

並べて遊びました。左は「パパとママとぼく」、右は「仲よし双子ちゃん」と名づけました。

これは「国際結婚」というタイトル。

　

左はリンゴと紅ダイコン半々のサラダ。さわやか、おいしい。右は塩分控えめの甘酢漬け。サラダみたいに、ばりばりいただきます。

木彫作家・砂澤ビッキの評伝が届いた

Wikipedia

　『ラストカムイ　砂澤ビッキの木彫』
　　芦原　伸著　白水社　３８００円＋税

砂澤ビッキは知ってる人は知っているアイヌの木彫作家です。もう３０年も前に亡くなりましたが、私、若い頃のビッキをよく知っているので、昨年、著者の芦原さんの依頼を受けて、いろいろお話しました。今日、芦原さんのご労作が届きました。これから拝読します。

　　“タマボラちゃん”だって

セイセキ駅前のパン屋さんの前に、ヘンなコがいました。「タマボラちゃんで～す。募金お願いしま～す」と言っています。「タマボラって、なに？」ときいたら、「多摩のボランティアです」と、ボランティアで募金をしているおじさん、おばんさんたちが言いました。

　　　「ＨＰのトップ頁」へ

トルコはＩＳＩＬ容疑者１２人を拘束した

１２月１１日　テロ集団ＩＳＩＬと関係があると見られる１２人が、対テロ作戦で拘束されたと、１２月１０日、治安ソースが言いました。

Hurriyet

イスタンブル県、コンヤ県、ヴァン県で行われた同時手入れで、警察は８人の容疑者を拘束したと、匿名希望のソースは言いました。容疑者たちは、ＩＳＩＬを財政的に支援し、シリアでテロ集団ＰＹＤ－ＹＰＧ／ＰＫＫに捕まっているＩＳＩＬテロリストを救出する活動のために強盗をしたとして告発されています。容疑者らの住居で銃１丁と弾丸８発が押収されました。

また、トルコ東部マラティヤ県では、４人の容疑者がＩＳＩＬ関連容疑で拘束されました。容疑者らはＩＳＩＬの宣伝を行ない、メンバーを募集し、イスタンブル、マラティヤ、ブルサ、サカリヤ、エラズーでＩＳＩＬの会合に出席したとして告発されました。

トルコは、２０１３年、ＩＳＩＬをテロ集団と認定して以来、ＩＳＩＬから、自爆テロ１０回、爆破７回、武力攻撃４回など、度重なるテロ攻撃を受け、３１５人が殺され、何百人もが負傷しています。トルコはテロ攻撃に応えて、国内外で対テロ作戦を開始し、３５００人のＩＳＩＬテロリストを殺傷し、５５００人を逮捕しています。

エルドアン大統領が女性の政治参加を促した

エルドアン大統領が、１２月１１日、政治のあらゆる分野に女性がもっと参加することを促し、支援を約束しました。

　Hurriyet

[私は政治のあらゆる分野に、女性がもっと参加してほしいと思っている。皆さんの要請があれば、支援する」と大統領は言いました。第６回「地方自治体における女性国際フォーラム」で、大統領はこの発言をしました。大統領はまた、公正発展党（ＡＫＰ）の女性部は、女性の最大の組織のひとつだと言いました。

ＡＫＰ支配の１７年間、女性の政治参加率は高くなっていると、エルドアン大統領は付言しました。「われわれは“国際女性の日”を祝うだけでなく、そのために行動する」

大統領は女性の政治参加率は、現在のレベルではじゅうぶんではないと力説し、この分野での改善に取り組まなければならないと言いました。「３月に行われた地方選挙で、われわれは、市会議員の少なくとも３分の１は女性を望んでいた。選挙結果は３分の１に達しなかったが、過去にくらべたら、女性議員は増加している」

大統領はまた、女性に対する暴力は、取り組まなければならない第１の問題だと発言しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコ・セミナーで、師走の青山へ

１２月１０日　日本トルコ協会のセミナーは、いつもと同じ伊藤忠ビルの１０Ｆ。表参道の銀杏並木ががちょうど見ごろだろうと出かけました。

銀杏並木は見頃で、人がいっぱいでしたが、銀杏の木は刈り込んだようで、ちょっと重厚感に欠けます。でも、樹木って、ときどき刈り込む必要があるそうですね。

　　

銀杏の写真を撮っていたら、日本トルコ協会の写真家Ｎさんにばったり会ったので、写真撮っていただきました。

散り敷いた落葉は黄金のじゅうたん。この頃はどこに行っても外国人がいますが、銀杏並木でも中国人が大声で騒いでいました。

今日のセミナーは・・・

講師はジェトロ・アジア経済研究所の間寧氏。テーマは「中東情勢が及ぼすトルコへの影響」。毎日トルコの新聞を読んでいる私はだいたい知っていることですが、複雑な状況を整理して話していただくと頭の中がすっきりします。ＰＫＫ／ＰＹＤ問題、北シリア安全地帯問題からポスト・エルドアン予測まで。統計やグラフがいっぱいのレジュメもありがたい資料です。

　　

　シリーズ・中東政治研究の最前線１『トルコ』
　　間　寧　編著　ミネルヴァ書房　３８００円＋税　

日本トルコ協会の大曲祐子さんも、「第１章　日本・トルコ関係」を執筆しています。

新宿のサザン・テラスのライトアップを見に　

帰りは南新宿サザン・テラスのイルミネーション見に行く予定ですが、軽くブランチ食べただけだったので、おなかがすいて、新宿でまず早めの晩ご飯。ひとくちヒレカツ定食です。

バスタの横からサザン・テラスへ行く道の並木のイルミネーション、おもしろ～い。

　

クロック・タワーもライトアップ。昨年や一昨年は、ピンクやブルーのイルミネーションでしたが、今年はナチュラルな黄金のキラキラです。

イルミネーション見物のひとたちもいっぱい。黄金のキラキラをたっぷり見て、♪Silent night・・・を口ずさみながら帰りました。

　　　「ＨＰのトップ頁」へ

新しいコンサート・ホールが２０２０年に完成する

１２月１０日　２０２０年末までに、トルコの「大統領シンフォニー・オーケストラ」のための新しいホールができると、このプロジェクトを担当した建築家夫妻が語りました。

　Hurriyet

メフメト・ヌーリ・エルソイ文化観光相は、コンサート・ホールの建設は１年以内に終わると言いました。新しい建物には２５００人収容できる２つのホールと楽屋、ＶＩＰラウンジがあります。

セムラ・ウイグルとオズジャン・ウイグルの建築家夫妻は、このようなコンサート・ホールは都市の権威であり、国のイメージを反映するものだと言いました。「外国人がこのホールを見たら、わが国のイメージが変わるでしょう」とオズジャンさんは言いました。

セムラ・ウイグルさんは「このホールは社会の文化的芸術的生活に貢献するだけでなく、人々の社会的コミュニケーションにも役立つでしょう」と言いました。

ユニークな形
建築プロジェクトは１９９２年に始まりました。コンサート・ホールは、トルコ共和国建国の父ムスタファ・ケマル・アタテュルクの霊廟とアンカラ城の間に建てられます。「コンサート・ホールは卵型で、ピラミッド型の建物と接続しています。建物はひとつの独立した形になっています」とセムラさんは言いました。オズジャンさんは「卵形は建物内部の音響効果のためでもあります」と言いました。

この建物はコンサートを聴くためだけのものではないとオズジャンさんは言いました。「人々はここへ来て、未知の人々と出会い、交流が生まれます。公共施設は聴衆だけでなく、コミュニティに奉仕するものです」

トルコ大統領が仏大統領の“イスラミック・テロ”という表現を非難

エルドアン大統領は、１２月９日、フランスのエマニュエル・マクロン大統領の発言を非難し、“イスラミック・テロリズム”ということばを再度、否定しました。

　Hurriyet

イスタンブルで行われたイスラム協力機構の社会情勢サミットの開会式のスピーチで、エルドアン大統領はマクロン大統領がロンドンのＮＡＴＯサミットで、“イスラミック・テロリズム”という言葉を使ったことを批判しました。

「ＮＡＴＯサミットで、フランス大統領はイスラミック・テロリズムについて語った。“イスラム”はアラビア語で平和を意味するサラームということばから来ていると、私は何度も彼に言っている。平和という言葉がどうしてテロと結びつくのか」とエルドアン大統領は言いました。

エルドアン大統領はさらに「トルコは５５０万人の難民と移民を受け入れている。そのうち３６５万人はシリア人で、３５万人はクルド人だ」と言いました。「トルコは亡命志願者と難民のために、４００億ドルを費やしたが、ＥＵからの財政支援は３０億ユーロに過ぎない」と大統領は付言しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ