ジェイラン監督の新作がカンヌ映画祭でノミネートされた

４月２１日　トルコの映画監督ヌーリ・ビルゲ・ジェイラン監督の最新作「野生のナシの木」（Ahlat Agaci）が、カンヌ映画祭でノミネートされました。

　Hurriyet

ジェイラン監督はすでにカンヌで、「冬の街」（Uzak）でグランプリと最優秀俳優賞、「季節」（Iklimler）でＦＩＰＲＥＳＣＩ賞、「三匹の猿」（Uc Maymun）で最優秀監督賞、「昔々、アナトリアで」（Birzamanlar Anadolu'da）でグランプリ、「冬の眠り」（Kis Uykusu）でゴールデン・パーム賞など、重要な賞を獲得しています。

新作「野生のナシの木」は、自作の本を出版するために金を得ようと努める若い作家のストーリーを描いています。男は故郷の村に旅して、自分の父親について新しい発見をします。映画は２人の男の悲しい運命の出会いを見せてくれます。

アンタリヤで国際航空貿易ショウが開催される

４月２５日～２９日、地中海岸のアンタリヤで、ユーラシア航空ショウが開催されます。

Hurriyet

トルコ大統領府とトルコ航空が主要なスポンサーになって催される航空宇宙ショウには、世界的な航空宇宙産業の航空機が集まるでしょう。

ユーラシア航空ショウの総責任者フェルハト・イエニベルティスさんは、５日間のイベントで、１００億ドルの通商協定が調印されるだろうと言いました。ショウには、４０か国の航空宇宙企業と、２００か国の民間航空機関がショウに参加することになっています。

始めの３日間は、航空宇宙のプロのためのショウで、終わりの２日間は一般に公開されます。

世界遺産のアニの大聖堂が修復される

アニの古代遺跡に残る２３の遺構のひとつ、アニの大聖堂はユネスコの世界遺産に登録されています。

　Hurriyet

セルチュク朝のスルタン・アルパルスランがアニを征服した後、大聖堂はモスクに改装されました。大聖堂の修復は今月、始まります。“世界の都”“１００１の教会の都”“文明の揺籃”“４０の門の都”などと呼ばれるアニの古代遺跡は、ＢＣ３０００年からの歴史を持つ、世界最古の居住地のひとつです。

長い歴史の中で、アニは、サカ・テュルク、ササン帝国、バグラティド朝、ビザンティン帝国、オスマン帝国、ロシア帝国に支配されました。バグラティド王スムバト２世は、ＡＤ９９０年、大聖堂の基礎を築きました。彼の死後、ＡＤ１００１年、スムバトの弟で後継者のガギク１世の妃カトラニデが、大聖堂を完成させました。

その後、大聖堂はセルチュク朝のスルタン・アルパルスランによって、モスクに改装されました。大聖堂の建築家は、アヤ・ソフィアの修復を行ったトラダトです。大聖堂は、照明のための高い狭い窓と、彫像のあるニッチェで飾られた３つの入口が、注目されます。大聖堂のドームは赤い凝灰岩で造られています。鐘楼と、一部崩壊した壁が、内外のツーリストの興味をそそっています。　

・・・「バクラテイド王朝は中世アルメニア王国を支配していた王朝。「サカ・テュルク」は東イラン語を話すユーラシア草原の遊牧民。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

イスタンブルで初の自動運転の電気自動車が走りはじめる

４月２０日　イスタンブル市民はまもなく初の自動運転の電気自動車を利用できるでしょう。

　Hurriyet

イスタンブルの電気トラム・トンネル社（ＩＥＴＴ）が、世界都市会議で、３日間のイベントの初日の４月１７日、革新的なシャトルバスを披露しました。シャトルバスは、最初は、空港と交通遮断した道路を走るでしょう。シャトルバスが道路を走る前に、ファルク・オズル科学・産業・技術相とスペインのホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテーロ元首相が試乗しました。

イスタンブルのメヴリュト・ウイサル市長は、シャトルのデザインはイスタンブルの伝統的な市電から着想されたと言いました。「電気自動車と言うと、人々は個人の車を考えますが、公共交通機関の分野にも電気自動車は大いに利用されるべきでしょう」

ギリシャに逃げ込んだ元トルコ軍人の１人をギリシャ裁判所が釈放

ギリシャの最高裁判所が、拘留中の元トルコ軍人８人の中の１人の釈放を認めました。８人は２０１６年の未遂クーデター後、隣国ギリシャに逃げ込み、トルコからクーデター関連容疑で告発されています。トルコは彼らの送還を、くり返し要求してきました。

　Hurriyet

いつ釈放されるかについては明かされていません。釈放される元将校は、名前は公表されていませんが、行動を制約されながら、亡命の認可を待つことになるでしょう。国家評議会によると、元将校は、来月、亡命が決まるまで、住所を明らかにされず、毎日、地元警察署に出頭し、旅行は許可されません。

裁判所は、最初、彼の亡命を認めましたが、ギリシャ政府の要請で、決定は延期されました。トルコは彼らに反逆者の烙印を押し、８人の軍人の送還を要求しています。

トルコのエルドアン大統領は、ギリシャのアレクシス・ツィプラス首相が元軍人らを数日以内に送還するという約束を破ったと非難しています。ギリシャ政府は、この件は裁判所に任せたと言っています。

トルコのシリア人たちがアフリンに帰っている

トルコにいた、少なくとも９８８０人のシリア人が、この３か月半に、トルコ南部ハタイ県のジルヴェギョジュ国境ゲートを通って祖国に帰ったと、トルコ当局が言いました。

　Hurriyet

トルコ各地に住んでいたシリア人たちが、ハタイ県レイハンル地区に来て、国境ゲートを通って祖国に帰っているそうです。シリア人たちは、「オリーブの枝作戦」でＹＰＧ（クルド人民防衛隊）が一掃された地域に帰るよう言われています。シリア内戦でトルコに逃げ込んだシリア人ほぼ３５０万人がトルコに住んでいます。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコ男性の２０％、女性の４０％が肥満

４月１９日　保健省の国民栄養・健康調査によると、トルコ男性の２０．５％、女性の４１・６％が肥満です。

　Hurriyet

調査によると、肥満は東黒海岸地方で最も顕著で、住民の３３．１％が病的に肥満です。ＥＵ統計でも、トルコ女性の５６．７％が体重過剰であり、女性の肥満に関して、トルコはヨーロッパ最悪国のひとつになっています。

トルコ心臓病学会のマフムート・シャヒン会長は、肥満はトルコの“伝染病”だと言っています。欧州心臓血管病統計によると、トルコは、調査対象の５６か国中、肥満男性、肥満女性とも、最悪１５位になっています。シャヒン会長は「肥満は高血圧、糖尿病、高コレステロールと大きく関係しています。これらはすべて心臓血管病の危険要因です」と言っています。「トルコの心臓病の発生率が高いのは、トルコの女性には、すわっていることが多いライフスタイル、肥満、高脂肪、高血圧が多く見られることと関係があります」

国家健康・栄養調査によると、０歳から５歳の子供の１７．９％が体重過剰であり、将来の心臓疾患、高血圧、糖尿病、ガンの増加が懸念されます。

ＷＨＯ（世界保健機構）によると、ヨーロッパの成人では、肥満は、２型糖尿病の８０％、心臓疾患の３５％、高血圧の５５％の原因になっています。肥満は１００万人以上の人々の死因でもあります。

歌手スアヴィが大統領侮辱罪で禁固１１か月の判決

歌手のスアヴィが大統領侮辱罪で禁固１１か月２０日の判決を受けましたが、この判決は罰金１万４０００リラ（３４１５ドル）に変更されました。

　Hurriyet

スアヴィ（６７）は、２０１６年１０月２９日、イズミルのイベントで、「昨日まで彼らは友だち関係だっが、いま、１人はもう１人より元気ではない」と、エルドアン大統領と在米の説教師フェトフラー・ギュレンを思わせる発言をしました。フェトフラリスト・テロリスト組織（ＦＥＴＯ）と呼ばれるギュレンのネットワークは、２０１６年７月のクーデターの主謀者と考えられています。

イズミルの第３３犯罪裁判所は、最初、スアヴィに禁固１年２か月の判決を下しましたが、その後、禁固１１か月と２０日に減刑され、最後は罰金に変わりました。スアヴィの弁護士は、依頼人の発言は言論の自由の範囲内と認定すべきだと言い、彼の無罪を要求しました。

トルコでは、大統領を侮辱することは、４年以下の禁固刑を課せられる犯罪とされています。

４年間就職できなかった失業教師が自殺した

アイドゥン県インジルリオヴァ地区の２５歳の教師が、４年間就職できず自殺したと、１６日、ドウアンニュースが報じました。

　HUrriyet

メルヴェ・チャヴダルさんは、２０１４年、教育社会科学の学位を取って大学を卒業し、ずっと就職を待っていました。彼女は国家公務員選抜試験ＫＰＳＳに合格できず、鬱になっていました。トルコの公立学校に任命されるためには、この試験にパスすることが必要です。しかし、教育学部卒業生の中には、年に１度行われるＫＰＳＳの国家試験にパスできない人もわずかだけいて、志望者の中には憂鬱になる人もいます。

４月１６日、彼女は両親と自宅にいましたが、仕事を探しに行くと言って出て行ったそうです。地元民がギュゼルジャムル近くの浜で、彼女の遺体を見つけ、憲兵隊に通報しました。

「ときどきダイアリー」へ

エルドアン大統領とメルケル首相がシリアについて電話会談

４月１８日　エルドアン大統領とイギリスのメルケル首相が、４月１６日、電話でシリアの最近の情勢について話し合ったと、アナドル通信が報じました。

　Hurriyet

両首脳は、シリアの戦後の領土保全の保障と政治的対策について語り合ったと、アナドル通信は報じました。エルドアン大統領とメルケル首相は、アメリカ、フランス、イギリスによる、シリアの化学兵器施設への空爆についての考えを共有しました。アメリカ、イギリス、フランスは、ダマスカス郊外のドゥーマでガス攻撃があった１週間後の４月１４日、バシャル・アルアサド政権に対し波状空爆を行いました。

「化学兵器など大量殺戮兵器を使った市民への無差別攻撃は“人道に対する犯罪”になる。罰せられるべきだ」と、エルドアン大統領は言いました。ＮＡＴＯのイエンス・ストルテンベルグ事務総長は、４月１４日、ＮＡＴＯは化学兵器を受容できないものと考えると言いました。しかし、アサド政権の同盟国であるロシアとイランは、シリアに対する３こくの共同攻撃を強く非難しています。

トルコのサカリヤでイスラム国の容疑者４人が拘束された

４月１６日、西部サカリヤ県で、対テロ警察がイスラム国（ＩＳ）をターゲットにした手入れを行い、外国籍の容疑者４人を拘束しました。

Hurriyet

サカリヤの主任検察官オフィスが始めた捜査作戦で、警察は目をつけていた複数の住居を手入れし、４人の容疑者を捕まえました。拘束された４人はイラク人２人、シリア人２人で（１人は女）、ＩＳの暗殺隊として活動していたとして告発されました。４人は審問後、警察署に連行されました。

・・・根拠地を失ったＩＳがどこにいるか、怖いですね

６８４６人の不法アフガン移民がトルコから追放された

内務省の移民管理局によると、トルコ当局は、この何週間かで６８４６人の不法アフガン移民をカブールに送り返したと、４月１６日、アナドル通信が報じました。

　Hurriyet

移民たちは東部エルズルム県、アール県、西部イズミル県で拘束され、チャーター便７機で追放されました。不法移民たちは不法手段でイランからトルコに入り、多くはエルズルムで捕まりました。近く、さらに４機のチャーター便が移民たちをアフガニスタンに送り返すと、移民管理局は言っています。

トルコはヨーロッパへ行こうとする移民たちの中継地になっています。この３か月で２万人のアフガン移民がトルコに入国したため、トルコは４月８日から、追放手続きを加速しました。

移民追放の最初のチャーター便は４月８日、エルズルムからカブールに向かいました。その後、エルズルムからだけで３０００人が追放されました。移民たちはテロリストの圧力と経済的困窮のために、イランを通ってトルコに流入してきたのです。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

エーゲ海の小島に立てられたギリシャ国旗をトルコが撤去

４月１７日　エーゲ海の小島、カルダル島に立てられたギリシャ国旗を、トルコが撤去したと、トルコのユルドゥルム首相は言い、両国間の緊張をエスカレートさせる挑発的な行為を控えるよう、ギリシャを促しました。

　Hurriyet

「トルコのリゾート地ディディムの沖合の無人の小島に、ギリシャの旗が立てられた。わが国の沿岸警備隊が、この旗を撤去した」と、ユルドゥルム首相は、４月１６日、イスタンブルで記者団に語りました。首相は、国旗がいつ撤去されたかなど、問題の詳細については語りませんでした。

「わが国は、ギリシャに、よき隣人の関係を逸脱しないように、また、緊張をエスカレートさせる挑発をしないように勧告する」と、首相は言いました。「ギリシャの最近の挑発的な行動のために、エーゲ海の緊張がふたたび高まってきた」

「わが国の統治権に関して、われわれが譲歩することはない。わが国は事実上の介入に対しては、必要な応酬をする決意でいる」と首相は言いました。トルコとギリシャはエーゲ海に端を発する、さまざまな問題で不和がつづいてきました。両国間の国境に関しては合意がなく、両国はしばしば島の領有権に関して争ってきました。最大の緊張は、１９９０年代中頃、無人のカルダル島の領有権をめぐって起こりました。いま、この島に関して、両国の熱い紛争が起ころうとしています。

イギリスの保険会社が歴史的邸宅の損害をカバーする

イスタンブルのボスフォラス海峡を通行中の船が、水辺の歴史的邸宅、ヘキムバシュ・サリフ・エフェンディ・ヤルスに突っ込んで、邸宅にひどい損傷を与えましたが、イギリスの保険会社が損害をカバーするそうです。（４月１１日の頁参照）

　Hurriyet

船の押収令状は５０００万ドルの費用を裁定し、マルタ船籍のタンカー「ヴィタスピリト」号は現在、動かすことを禁じられています。３０００トン以上の船はすべて、環境や他者の資産に与えた損害をカバーするＰ＆Ｉ (船主責任保険）という保険に入ることが義務づけられています。従って、今回の事件の場合は、Ｐ＆Ｉが介入し、損害をカバーします。ヴィタスプリト号は「英国Ｐ＆Ｉクラブ」という世界第２の海上保険会社に入っていました。

この船のＰ＆Ｉ保険の補償額は１０億ドルですから、邸宅の損害額はすべて「英国Ｐ＆Ｉクラブ」によってカバーされるでしょう。同社はすでに、邸宅のダメージの査定のためにトルコの会社と、また押収令状に関して法律会社とコンタクトを取っているそうです。第１段階で、同社は５０００万ドルを支払い、タンカーは航行をつづけることになるでしょう。その後、ダメージの査定が行なわれ、所有者らと交渉が始まるでしょう。

ボスフォラス海峡は世界で最も交通量の多い航路のひとつです。２０１７年には４２，０００隻の戦艦や商船が海峡を通行しました。

・・・歴史ある優雅な邸宅をこんなにしちゃうなんて、お金ですむ話ではありませんね。

白いアザラシがリゾート地ボドゥルムに出現

トルコ西部のリゾート地ボドゥルムで、トルコ調査・救助協会（ＡＫＵＴ）が、珍しい白いアザラシを見つけました。

　Hurriyet

体長２．５メートルの白いアザラシは、トルバ湾近くの養魚場で発見されました。養魚場の作業員たちは白いアラシを救助することができず、環境・森林省の自然保護部とＡＫＵＴに通報しました。ＡＫＵＴの８人のチームが白いアザラシを救出し、けがをしていないことを確認した後、自然の生息地に返してやったと、１２日、アナドル通信が報じました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

NATO事務総長が同盟国にトルコへの支援を要請

４月１６日　ＮＡＴＯのイエンス・ストルテンベルグ事務総長が、トルコを公式訪問する前に、全同盟国にトルコへの支援を要請しました。

　Hurriyet

「トルコはＮＡＴＯにとって重要だが、ＮＡＴＯもトルコにとって重要だ。同盟は全体のための１国、１国のための全体という原則を基本にしている。私は同盟国に、トルコをさらに支援するよう要請する」と、ストルテンベルグ事務総長は、ブリュッセルのＮＡＴＯ本部で、アナドル通信のインタビューに応えて語りました。

「私はアンカラ訪問を大いに期待している。トルコは戦略的位置だけでなく、多くの理由から高く評価される、重要な同盟国である。だから、トルコのリーダーたちと、サミットの準備のために話し合うことが重要だ。サミットで、われわれは、厳しい安全保障環境にいかにしてＮＡＴＯを適合させていくか、というような問題を討議するだろう」と事務総長は言いました。

われわれはさまざまの方法でトルコを支援すると、彼は言いました。「われわれはミサイル発射装置を配備して、トルコの空の防衛を強固にした。イタリアとスペインに、パトリオット・ミサイルとＳＡＭＰ－Ｔを配備させた。ＮＡＴＯはＡＷＡＣＳ機（早期警戒管制機）で、トルコ上空の監視飛行を行っている」と、ストルテンベルグ事務総長は言い、東地中海のＮＡＴＯ海軍も増強したと付言しました。

ＮＡＴＯの使命に対するトルコの貢献
ストルテンベルグ事務総長は、ＮＡＴＯの安全保障におけるトルコの貢献を賞賛しました。「たとえば、アフガニスタンやコソヴォなど、ＮＡＴＯのさまざまな使命と作戦において、トルコの少なからざる貢献に感謝する」と事務総長は言いました。「トルコがアフリンの作戦と人道支援について、ＮＡＴＯに何度も説明してくれたことを、われわれは歓迎している」

トルコ軍とＦＳＡがアフリンでＹＰＧの地下基地を発見

シリアのアフリンで、ＹＰＧ（人民防衛隊）の戦闘員が使っていた巨大な地下基地が発見されたと、４月１５日、アナドル通信が報じました。

　Hurriyet

地下室は１０００人くらい収容できます。トルコ軍とＦＳＡ（シリア自由軍）がこの地域を点検中に発見しました。地下１０メートルに造られた基地は、アフリン周辺の山中の森林で見つかりました。基地は特殊な重機を使って築かれ、木々に蔽われているため、ドローンで発見するのも難しいと思われます。

地下室には１００～１２０メートル通路があります。報道によると、通路の奥には、会議室、複数の個室、浴室、トイレ、非常口などがありました。

トルコは１月２０日、シリア・北西部アフリンから、ＹＰＧ（人民防衛隊）を一掃するために「オリーブの枝作戦」を開始しました。３月１８日、トルコ軍とＦＳＡはアフリンの完全制覇を宣しました。

エルドアン大統領が仏露首脳とシリアについて電話会談

エルドアン大統領が、４月１４日、フランスのマクロン大統領とロシアのプーチン大統領と、個別に電話で話したと、アナドル通信が報じました。

　Hurriyet

エルドアン大統領は、フランスとロシアのリーダーと、シリアのアサド政権に対するアメリカ主導の空爆および中東問題について話し合いました。エルドアン大統領は「シリア危機を解決するためには、フランスとロシアが協力して、シリアの緊張を加速させないことが重要だ」と力説しました。フランス大統領は、最近のアメリカ主導のシリア空爆について、エルドアン大統領と情報交換しました。

エルドアン大統領は、アサド政権に化学兵器使用を止めさせるべきだと強調し、シリアに平和をもたらすためには政治的解決が必要だと力説しました。エルドアン大統領とプーチン大統領は、電話会談で、シリア危機を解決するために協力をつづけることを確認し、相互関係と中東問題に関して、緊密なコンタクトを取りつづけることで合意しました。この電話の前に、エルドアン大統領はイギリスのメイ首相とも話しています。

４月１４日朝、アメリカ、イギリス、フランスは、シリアのアサド政権の化学兵器施設の空爆を始めました。空爆は、アサド政権がシリアのドゥーマで化学兵器攻撃を行ったとして告発されたためとされます。ドゥーマの化学攻撃では、７８人が死亡し、何百人もが負傷しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

不法にトルコに入国した移民８０人が捕まった

４月１５日　トルコに不法入国した移民８０人が捕まったと、４月１３日、治安情報源が語りました。

　Hurriyet

東部ヴァン県で、憲兵隊がアフガニスタンからの不法移民１７人を捕えたと、情報源は言いました。北西部バルクシェヒル県の知事オフィスによると、エドミレト地区で、ギリシャの島へ渡ろうとしたシリア人２５人が捉えられました。また、沿岸警備隊は、エーゲ海岸のアイドゥン県ディディム地区の沖合で、不法にギリシャに渡ろうとしていたシリア国籍の３８人を捕まえました。

シリアの内戦が始まって以来、トルコは難民にとって、ヨーロッパに渡るメーン・ルートになっています。

世界遺産の古代都市アフロディシアスをドローンが監視

西部アイドゥン県カラジャス区の古代都市アフロディシアスとアフロディシアス博物館は、ドローンで監視されています。

　Hurriyet

地区の憲兵隊司令部チームは、６キロメートルある古代都市アフロディシアスの美術品を守るために、１日２４時間体制で監視し、１日２回のドローンによる点検も行っています。

カラジャス区のギュヘル・シネム・ビュユクナルジャジュス区長は、「アフロディシアスは昨年６月、ユネスコの世界遺産に登録されました。私たちは最高レベルの保安対策をとっています」と言いました。彼女は、区は盗掘犯に対する対策も取っていると言い、また、先週は盗掘中に２０００年昔の墓が出土したとも言いました。

ビュユクナルジャジュス区長は、古代都市は４０台のカメラで監視されているが、その中の４台は赤外線カメラだと言いました。「カメラは夜も映像を撮っています。古代都市周辺は都市そのものと同じくらい重要です。監視はドローンだけでなく、憲兵隊チームも２，３時間ごとにパトロールしています」と、彼女は言いました。

トルコのカンガル犬がアメリカで家畜を守っている

家畜の番犬として優れた、トルコのカンガル犬が、アメリカの農場で家畜を守っています。

　Hurriyet

トルコのカンガル犬は世界にひろがりはじめ、アメリカには「アメリカ・カンガル犬クラブ」もあります。クラブのスタッフによると、トルコのカンガル犬は１９８０年代に北米に来て、いまは全米に３００万頭いるそうです。

クラブのメンバーでもあるエリザベス・ジェンセンさん（５３）は、ケンタッキーの３７ヘクタールの土地で飼っている５０頭の牛を、カンガル犬が番をしているから安心していられると言っています。「子牛が生まれると、ハゲタカがねらってきますが、カンガル犬が子牛を守ってくれます」

ジェンセンさんはいま、５頭のカンガル犬を飼っています。彼女は２９年前、アメリカの会社のイスタンブる支社で働いていましたが、中央アナトリアのシワス県で初めてカンガル犬を見ました。現在、彼女はアメリカで、夫と、カンガル犬の飼育や販売もしています。「ほとんど毎日、カンガル犬が欲しいというＥメールを受けています」と、ジェンセンさんは言っています。

カンガル犬は大きな犬で、それが羊飼いたちが番犬に選んだ理由のひとつです。シワス県庁によると、カンガル犬は、強く、賢い番犬だそうです。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ドイツのシリア難民がトルコに帰りたがっている

４月１４日　新しいドイツの法規によって、家族の呼び寄せが難しくなったため、ドイツにいるシリア難民がトルコに帰りたがっていると、４月１２日、地元メディアが報じました。

Hurriyet

彼らの多くは、補助金も与えられていますが、ドイツ政府は、最近、シリア難民の家族呼び寄せを抑制するために、厳しい対策をとりました。ドイツの放送局ＡＲＤが数人のシリア難民をドキュメントし、彼らは人間運搬業者に数百ユーロを支払ってもトルコに帰りたがっていると報じました。

「シリアの内戦のためにトルコに逃げ込んだ難民たちは、ドイツ当局から家族を呼び寄せる許可が取れないので、トルコに帰りたがっている」とＡＲＤは報じました。ＥＵ最大の経済大国ドイツは、２０１５年から７０万人のシリア難民を受け入れています。しかし、国内の政治的圧力によって、アンゲラ・メルケル首相の連立政府は、難民の家族呼び寄せを抑制する対策をとりました。

約３９万人の難民が、家族呼び寄せの権利を申請し、配偶者や子供たちをドイツに呼び寄せるかもしれないとメディアが報じたため、家族呼び寄せは昨年の選挙の争点になりました。イスラム嫌いの極右政党「ドイツのための選択肢」（ＡＦＤ）は、難民の家族呼び寄せはどいつにとって計り知れない危険だと主張し、家族呼び寄せの制約を要求しました。

トルコはアメリカ主導のアサド政権攻撃を歓迎している

４月１４日、何十人もが死んだ化学兵器攻撃への適切な報復として、シリアのアサド政権に対する欧米連合の攻撃を、トルコは歓迎しました。

Hurriyet

「わが国は、シリア政権が行なったと思われる攻撃に対して、人道上の良心を和らげるこの作戦を歓迎する」と、トルコ外務省は声明で言いました。反体制派が支配するダマスカスの郊外ドゥーマがガス攻撃を受けた１週間後の１４日、アメリカ、イギリス、フランスはアサド政権に対して波状攻撃を行いました。

「罪のない市民をターゲットに、化学兵器など大量殺戮兵器を使った攻撃は、“人道に対する罪を構成する”。彼らは罰せられるべきだ」と、トルコ外務省は言っています。「７年間以上、自国の国民を化学兵器などで圧迫してきたシリア政権は、人道上の罪と戦争犯罪を行ったと認定されるべきだ」

トルコはダマスカスのアサド政権を批判し、アサド追放のために戦う反体制派を支援してきました。ロシアはアサド政権の主たる同盟国ですが、トルコはシリアの政治的解決のために緊密に協力してきました。

トルコは攻撃の前に知らされていた
公正発展党（ＡＫＰ）のマヒル・ウナル報道係は、トルコは４月１４日の攻撃の前に、作戦について知らされていたと、ＣＮＮトルコで語りました。「これは化学兵器に対する厳しい警告だ」

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコはシリアで化学兵器を使った犯人の厳罰を促した

４月１３日　４月７日、シリア郊外で起こった化学兵器攻撃が、ふたたび行われることのないように、その犯人は厳しく罰せられるべきだと、トルコ外務省のハミ・アクソイ報道官が言いました。

　Hurriyet

「４月７日のシリアでの化学兵器攻撃は、バシャル・アルアサド体制が行なった疑いが極めて強い」と、アクソイ報道官は、４月１２日の記者会見で言いました。

アメリカがシリアを攻撃したら、トルコはその作戦を支援するかと尋ねられたアクソイ報道官は、「状況がどうなっていくのか、見ていよう。わが国は計画に厳密に従っていくだけだ」と応えました。

アフリンに臨時協議会が設立された

４月１２日、シリアのアフリンで、クルド、アラブ、テュルクメンの市民代表が。地元サービスを提供するために臨時協議会を設立しました。

　Hurriyet

アナドル通信によると、市民の年長者が投票し、アフリンの中心に臨時協議会を結成しました。２０人の協議会メンバーの中の１１人はクルド人、８人はアラブ人、１人はテュルクメンから選ばれました。クルド人代表のズヘイル・ハイダルさんが協議会の会長に選ばれました。

協議会のメンバーになるためには、アフリン市民であることが必要です。ハイダル会長はトルコの支援に感謝しました。「私たちにチャンスをくれたトルコに感謝します。私たちはアフリンの人々のために働きます。“ユーフラテスの盾作戦”同様、“オリーブの枝作戦”も、よいサンプルになるでしょう」と、彼は言いました。ハイダル会長は、アフリンのすべての人々に自分の家に帰るよう呼びかけました。「アフリンの人々がみんな帰ってくれば、私たちはより民主的な選挙ができます。私たちはだれにも支配されることなく、自分たちでやっていきます」

ハイダル会長は、地元協議会はシリア革命連合軍と反体制軍（ＳＭＤＫ）の監督の下に設立されたと言い、協議会はアレッポーの地元協議会と結束していると言いました。

「地元協議会はまもなく保健や教育のサービスを始めます。私たちはテロリストから逃げた人々がアフリンに帰ってくるよう努力します」と連合の副会長アブドゥラフマン・ムスタファさんは言いました。

トルコは１月２０日、クルド人民防衛隊（ＹＰＧ）をシリア北西部アフリンから一掃するために、「オリーブの枝作戦」を開始しました。３月８日、トルコ軍と自由シリア軍（ＦＳＡ）は、アフリンを完全制圧しました。

イスタンブルのクルチュ・アリ・パシャ・ハマムが修復された

クルチュ・アリ・パシャ・ハマム（浴場）の修復が、ＥＵ文化遺産/ヨーロッパ・ノストラ賞を受賞し、４月１２日、イスタンブルで授賞式が行われました。

　Hurriyet

このハマムは、オスマンを代表する建築家ミマル・シナンが、有名なオスマンの提督クルチュ・アリ・パシャの依頼を受け、オスマン海軍のために建てたもので、１５８３年に完成したモスクや学校などの建物群のひとつです。

建物のシルエットと堂々たるドームで知られるこのハマムは、イスタンブルの港湾地区トプハネの象徴的な建物のひとつです。７年かかった精密な修復を終えて、クルチュ・アリ・パシャ・ハマムは一般公開されました。ハマムの修復は、２０１７年、ヨーロッパの文化遺産を対象にした、最高に栄誉あるヨーロッパ・ノストラ賞を受賞しました。

実は、２０１７年５月１５日に、フィンランドの歴史ある都市トゥルクで、すでに授賞式は行われていたのですが、この４月、地元イスタンブルでも授賞式が行われたのです。ハマムの修復プロジェクトは、２００５年にこの歴史的ハマムを購入した所有者ヌレッディン・イレンさんが、自分の財産を投じて始めました。修復作業は建築家のジャフェル・ボズクルトさんと彼のチームが手がけました。

「買ったときは廃墟同然でした。使える状態ではなかった。ハマムは２階建ての木造ですが、１９３０年代の火事で、ひどいダメージを受けていました」とイレンさんは言いました。ヨーロッパ・ノストラ賞の審査員は「この文化遺産は建築家と職人の技術の結合でよみがえりました。これはオスマンの浴場のすばらしいサンプルです」と言いました。「このハマムは、イスタンブルの伝説的な建築家ミマル・シナンによる重要な建物であり、伝統的な建築技術と職人技で巧みに修復されました。とくにすばらしいのはドームの修復です」

「ときどきダイアリー」へ

「アサドは約１００万人を殺している」トルコ外相

４月１２日　シリアのバシャル・アルアサド大統領は、政治的決着の道を開くために、ただちに引退するべきだと、４月１１日、トルコのメヴリュト・チャヴシュオール外相が言い、また、７年間の戦争で約１００万人の人が死んだのは彼の責任だと言いました。

Hurriyet

「アサド体制は絶対にシリアで権力を持ってはならない。アサド政権が化学兵器を使ったのは初めてではない。化学兵器を別にしても、彼は、空爆や、バレル・ボムブ（樽状の容器に釘や金属片を詰めた焼夷弾の一種）や、通常兵器を使って１００万人を殺している」と、チャヴシュオール外相は、アンカラで行われたイスラモフォビア（イスラム恐怖症）に関するイベントでスピーチし、シリアの東グータの最近の攻撃に関する質問に応えました。

「だから、アサドには、すぐに権力の座から下りてもらい、われわれが政治的プロセスを進めていかなければならない」と、外相は付言しました。４月７日のシリア軍の攻撃は、ダマスカスの近くの町で起こりました。シリア政府とその同盟国ロシアは、化学兵器使用を否定しています。シリア政権に対して軍事行動をとる可能性について西欧諸国から尋ねられたチャヴシュオ－ル外相は、「わが国は待って、見ている」と答えました。

トルコとフランスは外交の諍いはおいて貿易の進展をめざす

トルコとフランスは、２０１９年末までに、２００億ユーロ（２４７億ドル）の相互貿易目標を設定したと、トルコのニハト・ゼイベクジ経済相が、４月１０日、パリ公式訪問中に言いました。

　Hurriyet

フランスのブリュノ・ル・メール経済・財務相（左）とトルコのゼイベクジ経済相

ゼイベクジ経済相は、トルコ＝フランス共同経済・貿易委員会（ＪＥＴＣＯ）のためのフランス訪問中、ブリュノ・ル・メール経済・財務大臣とジャン・バティスト・ルモワンヌ欧州・外務大臣付副大臣と会談しました。

「われわれは貿易量の目標を上げる。２０１７年末は１４７億ユーロだったが、２０１９年末には２００億ユーロにする。われわれはこの目標に向かってがんばる」と、ゼイベクジ経済大臣は言いました。大臣はまた、ルモワンヌ副大臣と会談中、関税同盟政策が話し合われたと言いました。

「われわれはフランスが関税同盟を支持していることはよく知っている。フランスがわが国とエルドアン大統領に同意したことは喜ばしい」とゼイベクジ大臣は言いました。「ある時間はかかるだろう。しかし、ＥＵの会合と今後の完全同盟のプロセスでフランスはわが国を支持するだろう。われわれは約束をとりつけた」と、ゼイベクジ大臣は言い、交渉は６月にも、秋にも行われるだろうと言いました。

エルドアン大統領がロマ市民の住宅問題を解決すると誓った

エルドアン大統領が、トルコに昔から住むロマ（ジプシー）市民の住宅問題を解決すると誓い、市内の土地価格の高騰に対処するために、ロマ市民はまず協同組合を結成すべきだと言いました。

　Hurriyet

「ロマ市民の皆さんが、協同組合を結成することによって地価問題の解決に助力してくれたら、政府は皆さんのために家を建てます」と、エルドアン大統領は、１１日、アンカラの大統領府にロマの代表を招いて言いました。

大統領のこの発言の前の８日、最大野党・共和人民党（ＣＨＰ）のケマル・クルチュダルオール党首は、都市改革プロジェクトの推進のために、大都市に住むロマの人々を立ち退かせた公正発展党（ＡＫＰ）を批判しました。このプロジェクトの一環として、多くの住民が、市の郊外に建てられたＴＯＫＩ（内閣府集合住宅部）の住宅に移住させられました。

ＴＯＫＩは利率の低いローンを提供してきましたが、ロマ市民が昔から住む家を立ち退かされたとか、低所得層が月々の支払いに苦労するなど、批判されていました。

エルドアン大統領は４月１１日、「残念ながら政府は、住宅プロジェクトを止めるわけにはいかない。ＴＯＫＩの住宅は総じて高層だから、一戸建てに住む文化を持つロマの人々には受け入れにくいのかも。住宅プロジェクトは地価高騰のため、資金が調達しきれなくなって中断された」と付言し、ロマ市民に協同組合を結成することによって、地下価格高騰の問題を解決するよう要請しました。

公正発展党（ＡＫＰ）は、５６０８人のロマ市民に職業教育やコース・プログラムを提供し、教育、保健、雇用、ロマ市民の社会的結束に関する仕事を行ってきたと、大統領は言いました。「ロマ市民がよりよい教育、保健サービスを受け、容易に職を得られるようになったのは確かです。彼らがよりよい状況で暮らせるようになったのも確かです」

　　　「ときどきダイアリー」ヘ