「トルコとの協力は続けなければならない」南欧首脳ら

１月３０日　南ヨーロッパの首脳らが、２９日、「トルコとＥＵとの協力は重要だ」として合意しました。

　Hurriyet

左からポルトガルのアントニオ・コスタ首相、マルタのジョゼフ・ムスカット首相、スペインのジョセップ・ボレル外相、キプロスのニコス・アナスタシアデス大統領、フランスのマクロン大統領、ギリシャのアレクシス・ツィプラス首相、イタリアのジュゼッペ・コンテ首相。２９日、キプロス・ニコシアで行われた「南欧ＥＵ諸国サミット」で

ＥＵの７か国 ー スペイン、ポルトガル、フランス、マルタ、イタリア、ギリシャ、ギリシャ・キプロス ー の首脳らが、１月２９日、「第５回南欧諸国サミット」のために、キプロスの首都ニコシアのギリシャ・キプロス側に集まり、安全保障、エネルギー、移民などに関して意見交換をしました。

「われわれはトルコとＥＵの関係の重要性を再確認し、オープンな対話をつづけ、共通のチャレンジを行ない、移民、テロ対策、運輸、経済、貿易のような共同の利益に関する実質的な分野で協力していく」と、首脳らはサミット後の共同宣言で言いました。

サミットは、候補国トルコに、ＥＵ諸国との関係を正常化するよう求め、“交渉の枠内”で義務を果たすよう要請をくり返しています。

東部トルコの冬はバッファローも温泉に

トルコ東部、山の多いビトリス県では、寒い冬はバッファローも温泉に浸かっています。

　Hurriyet

冬になると、ブダクル村の村人たちは、何百頭ものバッファローを追って、雪道を登り、ネムルート休火山近くの温泉に連れてゆきます。バッファローも心得ていて、温泉の蒸気の中で何時間かを過ごします。温泉の温度は４０度ほど。時間がくると、若者たちは動物たちを温泉から追い出し、帰途につきます。

冬場、温泉はバッファローたちを清潔に保つのに役立っています。夏は、バッファローたちは、平地の川や池で泳ぎます。バッファローの水浴時間は、世話する若者たちの休憩時間でもあり、彼らも泳ぎを楽しみます。

バッファローに草を食べさせるために野原に連れだしたり、水浴させたりして、世話をするのは、たいてい子供たちです。村では子供たちは中学以上の教育を受けていません。１年の半分は雪に閉ざされた寒村では、子供たちも家族のために働かなければならないからです。

村の主要な収入は、バッファローのチーズとバターとミルクです。温泉はバッファローの傷をなおし、乳房の痛みを緩和し、ミルクの質をよくすると、村人たちは言っています。温泉は村人たちのリューマチや皮膚病の治療にも役だっているそうです。

「ときどきダイアリー」ヘ