トルコの輸出は今年の１１か月で２３３０億ドルに達した

１２月４日　貿易省によると、今年の１月から１１月までのトルコの輸出収益は、昨年より０．７％増加し、２３２９億ドルに達しました。

　Hurriyet

トルコの１２か月の輸出は２５２５億ドルになりました。政府は、中期計画では、２０２３年、２５５０億ドルの輸出を予測していましたが、おそらく２５６０億ドルくらいになるだろうと、オメル・ポラト貿易相は言いました。

トルコの輸出は昨年より５．２％増え、１１月は２３０億ドルという記録的な額に達しました。輸出は７月以来増加し、１１月も好調が続いていると、ポラト貿易相は言っています。

輸入は昨年より５．６％減少し、２８９億ドルになりました。その結果、トルコの現在の赤字は、２０２２年より３２．６％減少し、５９億ドルになりました。貿易相は、輸入は大きく減少したと言い、トルコは９月、経常収支で黒字をを計上したと付言しました。

「８月の経常収支はわずかに赤字でした。１０月１１月は経常収支のバランスがとれ、わずかに黒字も期待されます」とポラト貿易相は言い、近く新しいデータを発表すると付言しました。

衣類の輸出は１２％減少し、電気・電子産業関係は２％減少しました。また、鉄鋼輸入は、１１月、昨年に比して１１．６％減少しました。輸入は中国からがトップで、トルコは、世界第２の経済大国・中国から、３６億ドル相当の商品を購入しました。

トルコ北西部でマグニチュード５．１の地震

マルマラ海でマグニチュード５．１の地震が起こり、イスタンブルやブルサを含む北西部の数県が揺れたと、災害緊急管理局（ＡＦＡＤ）が発表しました。

　Hurriyet

１１月４日午前１０時４２分、ブルサのゲムリク湾で、最初の地震が起こり、３分後にマグニチュード４．５の余震がありました。震源の深さは８．９８キロメートルと報告されました。多くの人々がソシアルメディアで揺れに関するメッセージをシェアしました。

揺れが感じられたコジャエリ、サカリヤ、チャナッカレでは、人々はパニックになって、家や職場や学校から飛び出しました。ＡＦＡＤは、死者も、建物の崩壊もなかったと言っています。「マルマラ海ゲムリク湾のマグニチュード５．１と４．５の地震による被害はありませんでした。いま、現地調査が行われ、ＡＦＡＤのチームが警戒中です」とＡＦＡＤは声明文を出しました。

イスタンブルのダウト・ギュル知事は、初期査定では危険な状況は見られなかったと報告しています。ブルサのマフムート・デミルタシュ知事は、県内では被害はなかったが、パニックになった生徒たちを避難させた学校もあったと言っています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ