１月２９日 ナイトクラブ「レイナ」の共同経営者が「３９人の方々がなくなり、６５人が負傷された場所で、エンタテイメントを提供する気はもうない」と語りました。
Hurriyet「私たちは世界中に、ご遺体を送りました。多くの方々がなくなった場所で娯楽を売る気はもうありません。負傷した方も大勢いるのです」とアリ・ウナルさんはハベルテュルク紙に語り、あの場所でお客様を迎え、音楽を流すなど、とてもできないと言いました。
ウナルさんは世界的ブランドの「レイナ」の名は残したいと言いました。あの事件後、どこからも連絡がないとウナルさんは言いました。「共同経営者のメフメト・コチャルスラン氏については知りませんが、観光省からも電話１本ありません」
「テロ攻撃が始まったとき、私はクラブの入口にいました。私は床に倒れていたので、テロリストは死んだと思ったのでしょう。私はあそこで友人やお客様を失いました。あそこではもう、ビジネスはできません」とウナルさんは言いました。インタビュー中、ウナルさんは、エンタテイメント・ビジネスを止める気はないが、あの場所で「レイナ」を経営したくはないと言いました。
ナイトクラブの内部の状態について尋ねると、「今夜でもオープンしようと思えば、オープンできます。場所の問題ではなく、私の精神的な問題です。あそこでなくなった方々が、いまでも目に浮かぶのです。あそこで音楽の演奏ができるわけがないでしょう。私は、襲撃後の寫眞は１枚も撮っていません。他の人にも、撮らせませんでした」
「あそこでレイナが再オープンするなら、私は関わりたくありません。私はあのとき、死に、いまはべつの存在です」と、彼は言いました。「生きていることが幸せに思えなくなりました。大きな重荷を負いました。生きていてよかったと思うのは息子のためだけです。息子を父親のない子にしたくなかった」
「気分が重く、この瞬間も、私は息をしているだけです。眠れないのです。医者は薬を飲めと言いますが、飲みません。飲み過ぎてしまいそうだからです。私には家族がいます。責任があります。大勢の従業員も抱えています。家族のほかに、面倒をみなければならない人々がいるのです」と、ウナルさんは言いました。
ウナルさんは世界的ブランドの「レイナ」の名は残したいと言いました。あの事件後、どこからも連絡がないとウナルさんは言いました。「共同経営者のメフメト・コチャルスラン氏については知りませんが、観光省からも電話１本ありません」
「テロ攻撃が始まったとき、私はクラブの入口にいました。私は床に倒れていたので、テロリストは死んだと思ったのでしょう。私はあそこで友人やお客様を失いました。あそこではもう、ビジネスはできません」とウナルさんは言いました。インタビュー中、ウナルさんは、エンタテイメント・ビジネスを止める気はないが、あの場所で「レイナ」を経営したくはないと言いました。
ナイトクラブの内部の状態について尋ねると、「今夜でもオープンしようと思えば、オープンできます。場所の問題ではなく、私の精神的な問題です。あそこでなくなった方々が、いまでも目に浮かぶのです。あそこで音楽の演奏ができるわけがないでしょう。私は、襲撃後の寫眞は１枚も撮っていません。他の人にも、撮らせませんでした」
「あそこでレイナが再オープンするなら、私は関わりたくありません。私はあのとき、死に、いまはべつの存在です」と、彼は言いました。「生きていることが幸せに思えなくなりました。大きな重荷を負いました。生きていてよかったと思うのは息子のためだけです。息子を父親のない子にしたくなかった」
「気分が重く、この瞬間も、私は息をしているだけです。眠れないのです。医者は薬を飲めと言いますが、飲みません。飲み過ぎてしまいそうだからです。私には家族がいます。責任があります。大勢の従業員も抱えています。家族のほかに、面倒をみなければならない人々がいるのです」と、ウナルさんは言いました。
トルコ法務省がクーデター共謀軍人たちの送還をギリシャに再度要請
トルコ法務省は、１月２７日、昨年のクーデター関連で手配されている軍人たちの送還を、再度ギリシャに要請しました。２６日、ギリシャ最高裁判所は８人のトルコ軍人の送還を拒否したと、アナドル通信が報じました。軍人たちは２０１６年の未遂クーデター後、ギリシャに政治亡命を求めています。
Hurriyetギリシャ最高裁は、トルコの２人の司令官、４人の大尉、２人の軍曹の釈放を命じました。軍人たちは、送還されたら、彼らの生命は危険に曝されると訴えていましたが、亡命申請の決定を待つことになりました。
イスタンブルの弁護士協会の会員ゼキ・アルテュルクさんは、この判決は最終的なものになると、Hurriyet 紙に語りました。最期の判決の発表は、当初、１月２３日が予定されていましたが、判事の１人が事故に会い、２６日に延期されました。他の判事２人は、軍人たちの送還について特別な意見は述べませんでした。
２人の少佐を含む軍人たちは、２０１６年７月１６日（クーデターの翌日）、ヘリでギリシャのアレクサンドロポリスへ逃げ、ギリシャ当局は不法入国として、法的・外交的処置をとりました。７月下旬、地方裁判所は、８人の軍人たちに、不法入国罪で２か月の禁固判決を出しました。
その後、３人の軍人は送還判決、他の５人は未決で、このケースは最高裁判所にまわされました。トルコ政府は軍人たちの速やかな送還をくり返し要請し、そのためトルコとギリシャの関係はしばしば緊張しました。
イスタンブルの弁護士協会の会員ゼキ・アルテュルクさんは、この判決は最終的なものになると、Hurriyet 紙に語りました。最期の判決の発表は、当初、１月２３日が予定されていましたが、判事の１人が事故に会い、２６日に延期されました。他の判事２人は、軍人たちの送還について特別な意見は述べませんでした。
２人の少佐を含む軍人たちは、２０１６年７月１６日（クーデターの翌日）、ヘリでギリシャのアレクサンドロポリスへ逃げ、ギリシャ当局は不法入国として、法的・外交的処置をとりました。７月下旬、地方裁判所は、８人の軍人たちに、不法入国罪で２か月の禁固判決を出しました。
その後、３人の軍人は送還判決、他の５人は未決で、このケースは最高裁判所にまわされました。トルコ政府は軍人たちの速やかな送還をくり返し要請し、そのためトルコとギリシャの関係はしばしば緊張しました。
テロの脅威がトロイにも打撃
５０００年の古代都市トロイは、テロの脅威のため、２０１６年の訪問者数が前年に比して半分以下に減少し、この１年間、苦悩しています。
Hurriyetチャナッカレ県の文化観光局によると、１９９８年、ユネスコの世界遺産に登録されたトロイは、２０１５年には４９万１２０５人が訪れましたが、２０１６年には２２万９２０７人に減少しました。チャナッカレ県の他の古代遺跡や博物館を合わせると、２０１５年の訪問者数は６３万９６４４人でした。そのうちわけは、考古学博物館が１万４９４１人、トロイ古代都市が４９万１２０５人、アソスが１１万２７０５人、アレクサンドリア・トロイアスが８６０８人、スミンティオン神殿が１万２１１３人でした。
昨年、これら５か所を訪れた内外のツーリストの総数は３６万７９３３人、トルコ観光分野の衰退を象徴するかのようです。「チャナッカレ旅行社・ホテル業者・投資家協会」の執行委員アルマーアン・アイデーエル氏は、昨年のチャナッカレを訪れるツーリスト数が減った理由は治安への懸念だと言いました。
「トロイを訪れる旅行者は、昨年、４５％まで減りました。もちろん、私たちはこの状況を心配しています。多くの理由がありますが、最大の理由は、昨年、私たちが体験したテロ事件でしょう。治安問題はチャナッカレにとっても、トルコにとっても、観光業界最大のハンディです」と、アイデーエル氏は言いました。
「２０１６年はトルコにとって厳しい年でした。国境の向こうのシリアでは内戦がつづいている。難民危機は４００万人に達した。これらすべてが、観光に打撃を与えました」
国内市場も収縮しています。「外国人ツーリストのホテル宿泊者数は、２０１５年、２０万５０００人でしたが、２０１６年は９月までで６万２０００人でした。これは６５％の縮小です。国内市場は５０万人から３９万７０００人になりました。これは１５％の市場ロスです。外国人市場の６５％のロスを補填するために、私たちには戦略的計画と戦略的コミュニケーション・ツールが必要です」
昨年、これら５か所を訪れた内外のツーリストの総数は３６万７９３３人、トルコ観光分野の衰退を象徴するかのようです。「チャナッカレ旅行社・ホテル業者・投資家協会」の執行委員アルマーアン・アイデーエル氏は、昨年のチャナッカレを訪れるツーリスト数が減った理由は治安への懸念だと言いました。
「トロイを訪れる旅行者は、昨年、４５％まで減りました。もちろん、私たちはこの状況を心配しています。多くの理由がありますが、最大の理由は、昨年、私たちが体験したテロ事件でしょう。治安問題はチャナッカレにとっても、トルコにとっても、観光業界最大のハンディです」と、アイデーエル氏は言いました。
「２０１６年はトルコにとって厳しい年でした。国境の向こうのシリアでは内戦がつづいている。難民危機は４００万人に達した。これらすべてが、観光に打撃を与えました」
国内市場も収縮しています。「外国人ツーリストのホテル宿泊者数は、２０１５年、２０万５０００人でしたが、２０１６年は９月までで６万２０００人でした。これは６５％の縮小です。国内市場は５０万人から３９万７０００人になりました。これは１５％の市場ロスです。外国人市場の６５％のロスを補填するために、私たちには戦略的計画と戦略的コミュニケーション・ツールが必要です」
「ときどきダイアリー」ヘ
