国際ＰＥＮとトルコの出版者が表現の自由の拡大を要請

１１月１８日　作家協会「国際ＰＥＮ」によると、トルコでは知識人のほぼ１０分の１が、表現の自由のために収監されているそうです。
１１月１５日に開かれた集会で、収監されている作家、トルコ出版者協会、トルコ作家組合、国際ＰＥＮが、思想のために逮捕されている知識人全員の釈放を要求しました。

　Hurriyet

国際ＰＥＮはいま、８００人の知識人が刑務所にいるが、その中の７３人はトルコ人だと言っています。

「ＰＥＮトルコ」のタルク・ギュネルセル議長は「去年、仲間といっしょにギュル大統領とエゲメン・バーウシュＥＵ相とアンカラで会談しました。ギュル大統領は解決の道を見つけることを承諾したはずですが、その後、なんの進展もありません」と言いました。
「１年たって、われわれは完全に失望しました。去年は６０人の作家が刑務所にいましたが、いまは７３人になっています」

世界中の大勢の著名な作家がこの集会にメッセージを寄せ、表現の自由への圧力をやめるようトルコ政府に要請しました。
国際ＰＥＮは毎年、“有罪宣告の可能性がある”人物を挙げ、ウォッチしています。今年挙げられた５人の１人は、トルコの名ピアニストで作曲家・作家のファズル・サイ氏です。

トルコ出版協会の議長で、トルコ作家組合の会長でもあるメティン・ジェラル氏は、この集会でも発言しましたが、集会のまえ、Hurriyet 紙に、トルコの現状に目を向けてもらうために、ステファン・フュール欧州議長に要請したと言いました。

　　　イスタンブール・マラソンはケニア生まれのフランス男性が優勝

１１月１７日、「第３５回ヴォダフォン・イスタンブール・マラソン」は、男子の部では、ケニア生まれフランス国籍のアブラハム・キプロティッチが２時間１２分３０秒のタイムで優勝しました。

　Hurriyet

イスタンブール・マラソンは世界唯一の大陸間マラソンと言われています。

女子の部では、２位３位をトルコ人アスリートが獲得しました。
男子の部の２位３位はエチオピアの２人、シラジ・ゲナ・アムダとデリバ・メルガ・エジグです。
女子の部では、ケニアのレベッカ・カンゴゴ・チェシレ選手が優勝。ケニア生まれのトルコ人エルヴァン・アベイレゲッセが２位、スルタン・ハイダルが３位。

・・・私、イスタンブール・マラソンは３回も見ています。スルタナメットのゴール近くに陣取って、次々と走ってくるランナーたちに声援を送ったり、写真を撮ったり。
上位のアフリカ人は興味ないけど、フツーの人たちがタイムより完走をめざしてがんばっている姿を見るのは感動的です。

　　　深夜、トルコに密入国を試みたシリア人を警備隊が射殺

ドーアンニュースによると、１１月１７日、トルコ南東部のマルディン県に深夜、密入国しようとしたシリア人３人が国境警備隊に射殺されました。

　Hurriyet

深夜、荷物といっしょに逃げてきたシリア人たち。１１月１１日、南レバノンのシェッバ地方で。

シリア人たちは、午前１時半頃、トルコ軍兵士がくり返し「止まれ」と警告したにもかかわらず、トルコ国境のイエニヨル村へ向かって走ったため、装甲車が射撃しました。

その場で死んだ３人の男の遺体はマラティヤの法医学研究所に送られました。事件後すぐ、検証のため、警察と憲兵隊が現場に送られました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ


　　　

クルドの偶像的歌手ペルウェルが３８年ぶりに帰国

１１月１７日　伝説的なクルドのミュージシャン、シヴァン・ペルウェルが３８年ぶりにトルコに帰国し、イラク・クルドの指導者マスード・バルザニ議長がディヤルバクルを訪れた今日、故郷シャンルウルファの同胞イブラヒム・タトゥルセスとジョイント・コンサートを行ないました。

　Hurriyet

１１月１６日、ディヤルバクルの県庁で、エルドアン首相に迎えられたシヴァン・ペルウェル（右）

ペルウェルは成人後の人生のほとんどを逃亡先のドイツで過ごし、クルド問題が解決するまで帰国を拒否すると言っていました。
これまでにも、セゼン・アクスやタルカンなど人気ミュージシャンとデュエット・コンサートの噂はありましたが、実現はしませんでした。

しかし、今日、クルド・ルーツの歌手タトゥルセスとのコンサートが行なわれたのです。タトゥルセスはペルウェルと正反対の人生を歩み、トルコにとどまり、トルコで最も人気のある歌手でありビジネスマンになりました。

ペルウェルは今朝、シルナク県シロピ地区のハブル・ゲートから、バルザニ議長の護衛隊とともにトルコに入国し、ディヤルバクルに向かいました。ペルウェルとタトゥルセスは大群衆の前で開会式のステージに立ちました。

　Hurriyet

ペルウェルとタトゥルセスはクルド語で歌いました

バルザニ議長もエルドアン首相も開会式に出席しましたが、２人の歌手のジョイント・スピーチは政治家たちをしのぐ人気でした。
ペルウェルはディヤルバクルの群集に、このコンサートは“友情と兄弟愛”を示すイベントだと語りました。

「この国を去ったとき、私は若者でしたが、いま老人になって帰ってきました。この集会のために努力してくれた皆さんに感謝します」

「刑務所で果てた者もいれば、私のように逃げ出し、こうして帰ってくる者もいますが、いま、友情と平和と民主主義の新しい時代になりました。この国には民主主義が必要です」と、ペルウェルは語りました。

「私は、わが兄弟シヴァンとともに、名誉のためでなく、平和のために、ここに来ました」とタトゥルセスは言いました。

ギュル大統領、エルジンジャンのアレヴィたちと語る

ギュル大統領が１１月１５日、東部エルジンジャン県を訪問の際、アレヴィのコミュニティを訪れました。
「この国は私たちみんなのものです。私たちの祖先も、彼らの祖先も、ともにここで暮らしていたのです。ですから、私たちが互いに敬意と愛をもって接し、対話をつづければ、すべてがよりよくなるはずです」と、ギュル大統領は言いました。

　Hurriyet

１１月１５日、ギュル大統領はエルジンジャンのジェムエヴィで、アレヴィ・コミュニティの人々と話し合いました。

イスラム月の１月はムハッレム月とされ、アレヴィ派も、シーア派も、多くのスンニー派も、６８０年、ウマイヤ朝によってイマーム・ヒュセインが殉教した日を記念日にしています。

アレヴィ派はジェムエヴィを“祈りの場”として公式に認めるよう政府に要求してきましたが、この要求は民主化パッケージにも入れられず、認可もないので、アレヴィたちは不満を募らせていました。そのさなかのギュル大統領の訪問でした。

アレヴィ政策に関しては、公正発展党（ＡＫＰ）内でも意見が割れていて、党内の有力人物ファルク・チェレキ労働相は、ジェムエヴィの法的認可を支持しています。

「ハジ・ベクタシュ・ヴェリ基金」のエルジンジャン支部長に出迎えられたギュル大統領は、アレヴィに対する意識は変化している、一歩一歩だが進歩していると力説しました。

「アレヴィの市民だけでなく、スンニーの市民も、わが国の東部も西部も、問題と要求を抱えています。私たちがなすべきことは、すべての要求に耳を傾け、それを解決する努力をすることです」と大統領は言いました。
「私はエルジンジャンのコミュニティが、忍耐と団結、相互の尊敬と愛とともに生きていることに大きな意味を感じました」

ギュル大統領は東部アナトリア歴訪をつづけ、次は隣県ギュミュシュハネを訪れます。

　　　「ときどきダイアリー」へ