アルチュール・ランボー 「地獄の季節」 より
『幸福』は俺の宿命であった、悔恨であった、身中の虫であった。
幾時(いつ)になっても、おれの命は、美や力に捧げられるには巨(おお)き過ぎるのかも知れない。
身も魂も奪われて、
何をする根もなくなった。
ああ、季節よ、城よ。
この幸福が行く時は、
ああ、おさらばの時だろう。
小林秀雄 訳 岩波文庫
反逆の詩人、ランボーは青春の通過点で、憂鬱、反抗、憎悪、そして憧れと幸福が、奔流するがごとく詩を書き連ねた。
10代の詩でありながら若き天才となったランボーは、現在までに数多の詩人を生み出したといえるだろう。
「この世のものにあらざりしランボー、その眼力この世の見かけを破壊しつくしたランボー、そして一歩一歩その足もとから新しい世界の生まれ出でたランボー」
（モーリャック）
使用した花◆ラナンキュラス、スカビオーサ
何と素朴で澄んでいることだろう
生命の水よ、
おまえは地の奥から
この泉に溢れ出て、歌っている！
おお、神々しくきよらかな泉よ、
木や草は、
おまえの澄んだ水を吸い込み、
牡鹿や鳩は、おまえを飲んでかわきを癒す
曲：ソナチネ（モーリス・ラヴェル）
詞：生命の水（ヴァン・レルベルク）
対訳：木村礼子
幾重もの心の襞(ひだ)をもっている
複雑な心の襞をもっている
襞と襞とがひびきあって
花の音色にふかさをつくる
襞と襞とがいたわりあって
やさしいふくらみの影をつくる
金井直 「薔薇」 薔薇6より (偕成社)
詩集に収められている詩のタイトルは、薔薇1から薔薇16までで
詩人が書いている対象は、薔薇だけであるにもかかわらず複雑にイメージを感受し、薔薇を表現する。
しかし、言葉の側面から見えるものは、単に薔薇を賛歌することではなく、見る目が何であるかを教えてくれる。
花言葉◆(赤) 愛情、情熱、わが心君のみぞ知る
すべてのものが熟し、
褐色になるのは葡萄の房だけではない
この完全な日に、
折りしも太陽の目は
わが人生にもそそがれた。
わたしは来しかたをかえりみ、
行く末を見た…。 ニーチェ 自伝『この人を見よ』より
44歳のニーチェが狂人になる前に書いた精神風景。
絶望を愛しながらも
おのきに似た愛を自然に向け、かすめる音さえ
自身の心の音として詩を書いた。
