Silver linings

カリフォルニアで子育てとか仕事とか。

年明け、雨、雨、雨

2017-01-08 17:22:41 | 育児: 1歳~
【1歳11ヶ月】
2017年があけてはや1週間。
仕事始めは3日でしたが、3日も4日も雨でした。
憂鬱な通勤、、、、。

バァバは元旦の日に日本へ帰りました。
バァバがいなくなるというのを分かってもらうために、
パパと息子とみんなで空港へ見送りに行きました。
自分でバイバイすれば、帰ったことがわかるだろうと思って。
おチビさん、悲しむかな?と思いましたが、
まだそういう感情ははっきりとはないみたい。
ちゃんとバイバイしてたし、
言葉でも「バァバ、バイバイした」と言ってたし、
まぁその日だけは「バァバー?」と家に帰ってから探すような素振りがありましたが、
翌日からは大丈夫でした。
バァバがいるあいだは毎朝起きるとすぐ
「バァバのとこいくー」と早々にベッドを抜け出してバァバのいる部屋に行こうとしてたので、
バァバがいなくなった日にそれをやられたらどうしようと思っていましたが、
ちゃんと分かっていたのかそれは言わなかったです。
そのかわりに、
「バァバ、ひこうき のって いっちゃった」と言っていました。
はー、分かってるんだ、、、ちょっと感心しました。


バァバがいる間、電車やミニカーのおもちゃでたくさん遊んでもらいました。
電車のレールがないので、ダンボールでトンネルを作ったり、駐車場を作ってあげたりしました。

バァバがいたので日本語のボキャブラリーもまた増えたし、
「いっしょに あそびましょう」
「ママ やってごらんよ」
「でんしゃ のぼれるかなー?」
「バァバ おいで〜」
とか、私たちが使ってる言い方をそのまま覚えるので、やや女性っぽく聞こえます。
1歳の息子に「さぁ ママ やってごらん」なんて言われるとなんかおかしいですね。

英語もぼちぼちです。
私に向かって Come here! とか。
自分のもの、という主張は英語で言うことが多いかな。
My pants!
My train!
My hair!
Don't push! (押さないで)とかも。
デイケアでそうやって戦ってるのかな。

今のところ、
日本語 > セルビア語 > 英語 > 中国語
という順番でありがたいことに日本語がいちばん上手です。

そろそろ2歳になるし、
テレビ番組やDVD、YouTube など、日本語で見られるものを見せようかなーと思います。

---

週末もずっと雨なので、おとなしく過ごしています。


図書館へ行ったり。


初めて Bart という電車に乗せてあげました。
たった2駅ですが。
息子は駅のホームからワクワクで、
電車が入ってきたときは、
「でんしゃ きた!でんしゃ きた!」
と、もう大興奮でした。

明日から月曜、また雨なんだそうです。
憂鬱ですが、今月はボストン出張もあるし、
(出産後ずっと避けてきた出張、今回は行こう!と思いたって。)
さ、がんばろうーっと。

最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (may)
2017-01-10 07:22:10
明けましておめでとうございます!
今年もブログ楽しみにしています。

日本語 > セルビア語 > 英語 > 中国語
なんですね!英語はデイケアですか?

年末日本と台湾に帰省しましたが
日本語も中国語も理解していると分かり
嬉しかったです。

でも水のことをAgua(スペイン語)で言います。
デイケアではスペイン語なので・・・

これからどう成長していくのかとても気になります。
Preschoolは英語のところを考えていらっしゃいますか?

返信する
あけましておめでとうございます (rucco)
2017-01-11 01:14:16
mayさん、
デイケアはスペイン語、いいですね。言葉を覚えだしたら早いですよ〜、教えてもいない言語を話し出しますから、楽しみですね。
アメリカもバイリンガル、トライリンガルのこどもが増えて、違う言語のデイケアや幼稚園に入れたいという親の関心も高まっているように思います。私の周りも、両親ともにアメリカ人でも、こどもを日本語や中国語、スペイン語、フランス語イマージョンの学校に入れたいと言ってる人けっこういます。

うちも今は日本語/中国語のデイケアに行っていますが、 preschool は日本語/英語のところへだいぶ前に申し込んでいて(wait list が長いため)、もしかしたらそこへ入れるかもなー、ってところです。まだ分かりません。主人は、中国語もせっかく覚えかけたのでどうにか維持する方法を考えたいなーと言っていますが、私からすると、親が喋る日本語とセルビア語のキープ + 英語だけで息子はいっぱいいっぱいだと思うのですけどね。。でも、本音を言うと、やっぱりこちらでメジャーなスペイン語や中国語を覚えたほうが後々の人生で役にたつんじゃないかなーって思いますけどね。
返信する
Unknown (may)
2017-01-18 09:09:38
ruccoさん

お返事をありがとうございます!
覚える言語が多すぎる不安、ありますよね。

うちの場合も娘のラストネームは中国系だし
日本語よりもメジャーな言語を覚えてくれれば
いいかなと思ってました。
スペイン語のデイケアもたまたま信頼できて
立地も便利だったのがそこだったという程度で・・

ただ、ミックスの子である以上
自分のアイデンティティを確立させるためにも
言語が話せるというのは大きな助けになるだろうし
どんなことでもできた方がいいに決まってるわけで
機会を与えてみて、結果習得してくれたらいいかなと
今は思ってます。

うちもPreschoolは日本語を考えています。
(あいにく英語+日本語という2言語のところはなく・・)
ただ、週2-3回の9am-2pmという時間帯で
送り迎えはどうしようか・・などと
考えることはたくさんあるんですが・・・。

まだ時間あるのでもうしばらく考えます。
返信する

コメントを投稿