アダルトラーナー

しばらく英文を書いたり論文を読んだりする作業から離れていたこともあり、最近ほんとうに英文を書くことが苦痛。たまに頼まれる翻訳も、えっちらおっちら、遅々として進まない。ブログやメールのカジュアルな文ならまだしも、今日は久しぶりにまとまったフォーマルな英文を書かなければならず、午後からとりくむ。・・・進まないので、近所のカフェにいく。最近ぱたっとカフェに行くことがなくなり、コーヒーもぜんぜん欲しいと思わないので今月初めてのコーヒーか。いつも自分でマグを持ち歩き、中身はあたたかいお茶、というのがこの頃のパターンだったのに。でもこんなふうに「宿題」があるときは、やっぱりまずはコーヒー！となってしまう。ストレス量とコーヒー欲しくなるのって相関しているね。

パソコンをカフェに持ち込むなんて、久しぶり。夜になってフィリップが迎えにきてもまだ終わらない。夜９時を過ぎて周りを見回せば、勉強している人の多いこと。バークレー界隈のカフェはネットフリーなところが多く、アカデミックな街であるゆえ勉強している人が昼も夜もたくさんいる。過去にカフェでジュディスとおしゃべりしていたらとなりの若者に「うるさくて集中できないので声を小さくしてくれないか」と言われたこともあるくらい（キミが図書館いけよーと思ったけどね）。カフェっておしゃべりの場のはずなのに、ここバークレーではみんなパソコンの画面または教科書に向かってなにやら勉強中。

まぁそんなふうに、昼間は勉強してるのは学生さんが多いなーとしか思わなかったんだけど、今日は夜だったせいか大人が目につく。20代後半、30代、40代の黒人のおばさん、白髪のおじさん、、、おー、勉強してるねー。ふだん夜の9時とか10時にカフェにいることはないので、バークレーのカフェって夜もこんなんなの？とちょっと驚き。えー、自分がふだん家でテレビ見たりくつろいでる間に、こんなとこで勉強しているアダルトラーナー達。そんな姿を目の当たりにして、ちょっぴり勇気をもらったのだった。学びつづけることに、年齢の制限はない。私ももっと基本に立ち返って、英語のライティングからがんばろう。ライティング、ライティング。いつまでたってもちっとも上達しない。な～んでこんなに苦痛なんだろう。

来月はなにか方法を考えて練習しようっと。
私もライフロングラーナー。

八重桜が満開でした

４月はじめに見た桜はもうすべて新緑へと変わりつつあって、代わりに先週は八重桜が見頃でした。毎日通う道。カリフォルニアは日本にいた頃よりも花がたくさん目につくように思います。その変化に気がつくたびに嬉しくなります。


先週は満開だったこの八重桜も、もう葉桜へ。
変わらない毎日だけれど、季節は次へとつながって。

確実に時が進んでいるのだなぁと実感します。