朝焼け 2014年12月1日～菅原文太と仁義なき戦いと広島弁と～

2014年12月1日(月)

旧暦／10月10日

月齢／8.6

日の出／6時58分

撮影時間／6時32分





～菅原文太と仁義なき戦いと広島弁と～





夜、テレビを見よったら、

俳優・菅原文太（すがわら ぶんた）さん死去

のニュースが。





まるで、11月10日に亡くなった

俳優・高倉健（たかくら けん）さんを

追うかのように…。





文太さんといえば、

『仁義なき戦い』（全五部作、1973年～1974年、東映）

があまりに有名。





この作品の大ヒットによって、

広島弁＝ヤクザ言葉

というイメージが広まったんじゃの。





戦後の広島・呉を舞台に

実際に起こった抗争を題材としとるだけに

仕方がないところもあるんじゃが…。





脚本の笠原和夫（かさはら かずお）さんは、広島弁になじみがない。

そこで目をつけたのが、

当時、東映の社長じゃった広島県出身の岡田茂（おかだ しげる）さん。





広島弁独特の語感は文字の上からだけでは捉えられない。

そこで思い当たったのが、自身の苦心作を

脚本の本読み席上でクソミソにコキ下ろした岡田茂の語調だった。

あの時、この時の岡田のニクたらしい言葉の数々と

岡田の面貌を併せて思い起こしていると、

菅原文太や金子信雄のセリフが生き生きと回転し始めた。

（「仁義なき戦い」ウィキペディア）





映画の中で使われた広島弁は、

ひょっとすると、

岡田さんが元祖じゃったんかもしれん。





ほいじゃあ、またの。