春のせせらぎ

水ぬるむせゝらぎ後をふりむかず
水温むせゝらぎの音やわらかき


野原はまだ雪に覆われているが
春の水はもうざわめいている
眠たそうな岸辺を流れて
流れ、きらめき、そして歌う

彼らはあちこちでこんな風に歌っているのだ
「春が来たよ
　春が来たよ！
　ぼくたちは若い春のメッセンジャーなんだ
　春がぼくらを先に寄こしたんだ
　春が来たよ
　春が来たよ！」
そして静かで暖かい４月の日に
赤く輝く踊りの中に
春につき従ってみな陽気に群がるのだ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　詩： フョードル・チュチェフ