韓国内の映画 Daumの人気順位 と 週末の興行成績[12月28日(金)～30日(日)]

　映画ファンの皆さん、韓国ファンの皆さん、とくに韓国映画ファンの皆さん、あけましておめでとうございます。
　今年も原則として毎週火曜日はこのシリーズを連載していきますのでよろしく。

　さて、2012年の映画について、12月30日の記事｢★2012年　ヌルボの個人的映画ベスト10｣で、私ヌルボ独自の視点で2012年に観た映画87本の中からムリにのベスト10を勝手に選定しました。未読の方はぜひ目を通してみてください。

　2012年の韓国公開映画といえば、週末の興行成績の資料の出所のKOFIC(韓国映画振興委員会)のサイトに年間の累計観客動員数が出ていました。累積収入等のデータも載っています。外国映画も含めたベスト10は次の通り。
　①泥棒たち 1,298万人　②光海､王になった男 1231万人　③アベンジャーズ707万人　④オオカミ少年 665万人　⑤ダークナイト ライジング639万人　⑥風と共に去りぬ 490万人　⑦アメージング･スパイダーマン 485万人　⑧犯罪との戦争：悪い奴らの全盛時代 469万人　⑨私の妻のすべて 459万人　⑩ヨンガシ 451万人
　12月31日の記事｢韓国芸能界　2012年の10大ニュースをみる｣にも書きましたが、韓国メディアの総括にもあるように昨年の韓国映画は好調だったようです。ま、必ずしも観客動員が多かったからといって優れた映画が多かったということにはならないんですけどね。
　同じサイトの韓国映画のみのランクは･･･。
　①泥棒たち 1,298万人　②光海､王になった男 1231万人　③オオカミ少年 665万人　④風と共に去りぬ 490万人　⑤犯罪との戦争：悪い奴らの全盛時代 469万人　⑥私の妻のすべて 459万人　⑦ヨンガシ 451万人　⑧建築学概論 410万人　⑨ダンシング･クィーン 403万人　⑩折れた矢 343万人

　新情報です。＜コリアキネマ倶楽部＞は2013年企画として｢韓国映画・往年の名女優Ⅰ｣をテーマに、観る機会の少ない1970～80年代頃の名作を毎月1回上映。最初は1月12日(土)チャン･ミヒ主演の｢成春香伝｣(1976年)。無料なのはうれしいけど、私ヌルボは第2土曜日の夜は残念ながら都合がつきにくいんですよ。しかし、大勢の人に観てほしいものです。

　　　　　　　　　　★★★　Daumの人気順位(1月1日現在上映中映画)　★★★

【ネチズンによる順位】

①ザンベジア：神秘的な木の島の秘密　　9.2(22)
②不思議の国のガーディアン　　9.1(409)
③SEARCHING FOR SUGAR MAN　　9.1(87)
④桃さんのしあわせ　　9.0(60)
⑤おおかみこどもの雨と雪(日本)　　9.0(267)
⑥シュガー･ラッシュ　　9.0(107)
⑦ライフ･オブ･パイ トラと漂流した227日　　8.9(20)
⑧パイのための子守歌　　8.9(77)
⑨ばんそうこう(韓国)　　8.9(823)
⑩出前持ちのウスさん(韓国)　　8.8(179)

　新登場の作品は①｢ザンベジア：神秘的な木の島の秘密｣と⑦の2作品です。
①｢ザンベジア：神秘的な木の島の秘密｣は後述します。
⑦｢ライフ･オブ･パイ トラと漂流した227日｣は、話題になった小説の映画化。日本公開は1月25日で、すでに諸サイトで情報が提供されています。韓国題は｢라이프 오브 파이｣。

【専門家による順位】

①愛、アムール　　8.6(6)
②あなたはまだ何も見ていない　　8.6(3)
③ファウスト　　8.4(5)
④ライフ･オブ･パイ トラと漂流した227日　　8.3(6)
⑤おおかみこどもの雨と雪(日本)　　8.1(6)
⑥劇場版ポケットモンスター
ベストウイッシュ　キュレムVS聖剣士 ケルディオ(日本)　　8.0(1)
⑥養子たち　　8.0(1)
⑧シュガーマン　奇跡に愛された男　　7.7(4)
⑧汚れなき祈り　　7.7(4)
⑩桃さんのしあわせ　　7.6(3)

　今回の新登場は④｢ライフ･オブ･パイ トラと漂流した227日｣だけです。上述の通りです。

　　　　　　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績[12月28日(金)～30日(日)]　★★★

　　　　　　　　　韓国映画｢タワー｣が｢レ･ミゼラブル｣を抑えて1位

【全体】

順位････題名･･････････････････････公開日････････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(15)･･タワー(韓国) ･･･････････････12/25････････････････873,183････････1,694,686 ･･･････12,403･･･････617
2(1)･･レ･ミゼラブル････････････････12/19････････････････751,697････････2,956,033 ･･･････21,638･･･････621
3(2)･･ばんそうこう(韓国) ･･･････････12/19 ･･･････････････370,787････････1,596,910 ･･･････11,521･･･････427
4(3)･･ホビット 思いがけない冒険････12/13････････････････204,958････････2,533,238 ･･･････21,134･･･････383
5(4)･･家門の栄光5････････････････12/19････････････････144,318･･････････961,277 ････････6,888･･･････338
　　　　　　　　家門の帰還(韓国)
6(5)･･シュガー･ラッシュ････････････12/19････････････････113,085 ･･････････570,144 ････････4,145･･･････320
7(新)･･ニコ:サンタ飛行団の冒険 ････12/25･････････････････95,513 ･･････････207,057 ････････1,437･･･････284
8(11)･･ザンベジア:･････････････････12/25･････････････････86,925 ･･････････205,157 ････････1,507･･･････273
　　　　　　　　神秘の木の島の秘密
9(6)･･私のPSパートナー(韓国)･･････12/06 ･････････････････57,345 ････････1,767,315 ･･･････13,403･･･････157
10(8)･･劇場版ポケットモンスター････12/19 ･････････････････38,781 ･･････････316,515 ････････1,229･･･････164
　　　　　　　　　ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ(日本)
　　　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　｢レ･ミゼラブル｣は少し減っただけですが、新登場の｢タワー｣が上回ってトップに。
　新登場は1位･7位･8位の3作品です。
　1位｢タワー｣はソウルの109階建て超高層ビルで発生した火災を、使命感の強い消防士(ソル･ギョング)が火の中に飛び込んで決死の救助活動。｢簡単に言うと､韓国版タワーリング･インフェルノ｣ですか。あら、ソン･イェジンが恐怖のなか落ち着いて対処するレストランマネージャーか。しかしこの種の映画に出るとはちょっと意外。･･･まてよ、｢ばんそうこう｣も消防士(コ･ス)の話だったなー。
　7位｢ニコ:サンタ飛行団の冒険｣は、フランス･ドイツ･デンマーク･アイルランドの合作アニメ。タイトルは韓国題｢니코:산타비행단의 모험｣直訳のヌルボによる仮題。原題が｢Niko 2-Lentäjäveljekset｣ということはシリーズ第2作なんでしょう。ニコはサンタ飛行団のスーパールーキーのトナカイだそうで、｢製パン王キム･タック｣のチュウォンがアニメ声優に初挑戦。ニコがが雪原の独裁者に拉致された弟を救うため、親友のむささびと共に大雪原を駆け回る、という物語だそうです。クリスマス映画そのもの。日本公開はないんじゃないかな？
　8位｢ザンベジア：神秘的な木の島の秘密｣もアフリカ･アメリカ合作のアニメ。人里離れた島でお父さん鷹と2羽だけで退屈な日々を過ごしていた少年鷹のカイ。ある日、島に不時着したコウノトリから鳥たちののパラダイスのザンベジアの話を聞き、お父さんの忠告を無視して謎の木の島に冒険に出る。ザンベジアに到着したカイは、夢に描いていたザンベジアの番人ハリケーンに入団するのだが、美しいザンベジアを狙って巨大トカゲ等がお父さん鷹を人質(鷹質?)に取侵略を試みる･･･。動画を見ると、背景等にずいぶん実写をそのまま使っているし、主人公があまりタカらしくない(?)し、日本での公開はないでしょう、たぶん。韓国題は｢잠베지아 :신비한 나무섬의 비밀｣。

【多様性映画】

順位････題名･･････････････････････公開日････････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(8)･･愛、アムール･･･････････････････12/19･･･････････････5,707･･････････････22,430 ････････174･･････････27
2(新)･･ロイヤル･アフェア 愛と欲望の王宮･･12/27 ･･･････････2,931 ･･･････････････3,908 ･････････31･･････････17
3(6)･･おおかみこどもの雨と雪(日本) ････9/13 ････････････････651 ･････････････332,653 ･･････2,295･･･････････4
4(3)･･夜のとばりの物語 ･･････････････11/29 ････････････････448 ･･････････････11,017 ･････････83･･･････････9
5(5)･･シュガーマン ･･･････････････････10/11 ････････････････388 ･･････････････23,377 ････････168･･･････････5
　　　　　　　　奇跡に愛された男

　新登場は2位｢ロイヤル･アフェア 愛と欲望の王宮｣だけです。第62回ベルリン国際映画祭で脚本賞と銀熊賞(男優賞=ミッケル･フォルスガード)を受賞したデンマーク･スウェーデン･チェコ合作映画。第85回アカデミー賞外国語映画賞ではデンマーク代表として出品されます。内容は｢18世紀のデンマーク王室を舞台に、国王と王妃、侍医の三角関係を描く｣というもので、日本では4月に公開されるそうです。予告編もできてます｡(→コチラ｡) 韓国題は｢로얄 어페어｣、ロヤル･オペオねー･･･。

金正恩第一書記の「新年の辞」の動画が北朝鮮公式サイトで見られます

　北朝鮮のテレビが今日、金正恩第一書記の新年の演説を放送したことが、各メディアで伝えられました。北朝鮮の最高指導者が新年の演説を行うのは、金日成主席の時代以来19年ぶりとのことです。

　動画がアップされているのでは、と探してみたところ、本家本元の北朝鮮総合サイト＜ウリミンジョクキリ(우리 민족끼리.わが民族同士)＞にさっそくアップされていることがわかりました。
　音声の翻訳は(私ヌルボの能力の問題で)すぐにはできませんが、とりあえずリンクを張っておきます。長さは00:24:49です。
　→コチラ。
　Google自動翻訳→コチラ。
　※ただし、自動翻訳の場合、｢タイトル｣の文中に｢敬愛する金正恩仇様｣というケシカラン文言があります。これは原文の｢원수님(ウォンスニム)｣＝｢元帥様｣が、｢怨讐様｣と同音(!)であることによる間違いなので、誤解なきように。

新年 福をたくさんお受けくださいませ！ 韓国オタクのご挨拶と、お雑煮&トッククのこと等

　あけましておめでとうございます。새해 복 많이 받으세요！　
　今年もよろしく。

　今年も｢2012年の個人的総括と、2013年の抱負｣を書くつもりで昨年、一昨年の記事を見直してみたら、あら、これから書こうと思っていたこととあまり変わらないことが書かれているでないの。
　｢時が過ぎるのが早い｣とか｢きっちり韓国語の勉強をして検定試験をうけるぞ｣とか･･･。
　つまりは、さしたる進歩もないまま同じようなことを繰り返しているということがわかりましたよ。
　ここは反省のしかた自体を反省しなきゃならん(マジ笑)ということで、総括と反省は明日(か、それ以降)に先延ばしします。(この手法も使いすぎだなー。自分自身でも信じられなかったりして･･･｡(笑ゴマ｡あ､近頃はテヘペロというのか｡)

　はてさて私ヌルボ、今年の正月も郷里の徳島で自分が作った雑煮を食べることから始まりました。

　　　　　　　
　　【具は小松菜・里芋・鶏肉。母が東京出身だった関係で澄まし汁です。】

　雑煮といえば、以前、ネイティブの韓国人女性に｢日本人はなぜお雑煮などというキケンなものを食べるのですか？｣というような質問をされたことがありました。

　例年新聞やTVで報じられるように、お雑煮の窒息事故がすごく多いのに、それでもなぜあえて食べるのか、という意味でした。
※今→コチラの記事を見ると、不慮の事故死のうち｢気道閉塞を生じた食物の誤嚥｣による死亡者数は4816人｡(厚生労働省の2011年人口動態調査)　また｢全国75ヵ所の救命救急センターの07年調査（死者371人の分析)では、餅(全体の24.5％)が最も多く･･･｣とあるから、毎年1000人以上がお餅のギセイになってる(←ヌルボ推定)ということのようですね。とくにお年寄り。｢お酒に酔って談笑しながら餅を食べる時が危ない｣そうですから、ご家族の皆さん留意してくださいね。
　この件についてはウィキ(→コチラ)の記述も参照されたし。
　あ、先の質問に対してどう答えたんだっけな？　｢旨いから｣｢日本人だから｣｢そんなこと言ったら車だって危険で乗れない｣･･･どれも違うような気がします。

　韓国でも正月にトックク(떡국.餅汁)を食べますが、韓国のお餅(トック.떡)はもち米(찹쌀.チャプサル)ではなく、うるち米(멥쌀.メプサル)で粘り気が少ない上、棒状のものをスライスして用いるため、およそノドにつまらせる危険性はありませんからねー。

　　　　　　　　　　
　　　【棒状のトックを切って使います。スライスしたトックの袋入りもふつうに売られています。】

　韓国料理が日本でも普及した現在、ネット通販もふつうに購入可能。｢韓国・トック・通販｣でいろいろヒットします。
　作り方は、たとえば→コチラやコチラやコチラを参照してください。それぞれ若干の違いはありますが、具としては牛肉・ねぎ(or玉ねぎ)・玉子が基本。もっとも私ヌルボ、食べたことはあっても作ったことはありません。
　できあがりのトッククの画像は、上記の記事のほか、ソウルナビの｢韓国のお正月､ソルラル(旧正月)｣にも載ってます。この記事には、韓国の正月について総合的に説明しています。(コネストにも同様の記事があります｡)

　･･･と、韓国雑煮というべきトッククについて書きましたが、韓国の人たちがこれを食べるのはまだ早い！
　韓国で正月といえば旧正月ですからね。
　新正月は休日は1日だけで、デパート等では無休のところもめずらしくはありません｡(→コチラ参照｡)
　盧武鉉大統領の時に新正月も旧正月同様3連休になったのに、李明博大統領がまた元に戻しちゃったのです。政権による公休日数の変転については、本ブログの過去記事(→コチラ)をご覧ください。

　で、その旧正月ですが、今年は2月10日(日)。したがって9日(土)～11日(月)が公休で3連休になります。
　この時期は日本でも11日が建国記念の日で3連休。もしかして韓国旅行を予定している人も多いのではないでしょうか？
　ちょうど旧正月と重なってしまうので要注意ですよ！　観光ポイントやお目当ての店が正月休みになっている可能性があります。事前確認を十分になさってくださいね。