北朝鮮のテレビが今日、金正恩第一書記の新年の演説を放送したことが、各メディアで伝えられました。北朝鮮の最高指導者が新年の演説を行うのは、金日成主席の時代以来19年ぶりとのことです。
動画がアップされているのでは、と探してみたところ、本家本元の北朝鮮総合サイト<ウリミンジョクキリ(우리 민족끼리.わが民族同士)>にさっそくアップされていることがわかりました。
音声の翻訳は(私ヌルボの能力の問題で)すぐにはできませんが、とりあえずリンクを張っておきます。長さは00:24:49です。
→コチラ。
Google自動翻訳→コチラ。
※ただし、自動翻訳の場合、「タイトル」の文中に「敬愛する金正恩仇様」というケシカラン文言があります。これは原文の「원수님(ウォンスニム)」=「元帥様」が、「怨讐様」と同音(!)であることによる間違いなので、誤解なきように。
動画がアップされているのでは、と探してみたところ、本家本元の北朝鮮総合サイト<ウリミンジョクキリ(우리 민족끼리.わが民族同士)>にさっそくアップされていることがわかりました。
音声の翻訳は(私ヌルボの能力の問題で)すぐにはできませんが、とりあえずリンクを張っておきます。長さは00:24:49です。
→コチラ。
Google自動翻訳→コチラ。
※ただし、自動翻訳の場合、「タイトル」の文中に「敬愛する金正恩仇様」というケシカラン文言があります。これは原文の「원수님(ウォンスニム)」=「元帥様」が、「怨讐様」と同音(!)であることによる間違いなので、誤解なきように。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます