韓国の生徒たち、「パル、チュ、ノ、チョ、パ、ナム、ボ」と丸暗記学習

　6月11日の記事で李御寧｢ジャンケン文明論｣(新潮新書)についてふれました。
　李御寧先生、ホントに幅広い知識をお持ちで、とてもおもしろく読めるのですが、ふと｢これがなんでジャンケンと関係あるの？｣という疑問も何度か起こらないでもなかったです。

　今回のネタもそのひとつ。

　本書中、｢虹の色は何色か｣という小題で6ページばかり書かれています。
　その述べるところは、｢虹の色は、時代と国によって異なっている｣ということ。
　アリストテレスは4色といい、セネカは5色だといった。赤→紫のグラデュエーションになっている虹のスペクトルを、聖書でも特別な数になっている7にこだわって7色に分けたのがニュートンで、これを標準に今日世界の学校で虹を7色と教えている、ということです。

　そして｢気の毒にも、韓国の子どもたちは、虹色の数と順序を覚えるために、その頭音を集め、パル、チュ、ノ、チョ、パ、ナム、ボと暗唱している｣とあります。

　たしかに、빨.주.노.초.파.남.보を韓国のサイトで検索してみると多数ヒットしました。
　つまり、빨강색, 주황색, 노란색, 초록색, 파란색, 남색, 보라색　の頭文字です。

　日本語では赤・橙・黄・緑・青・藍・紫。ということは、橙(だいだい)色＝주황색(朱黄色)、緑色＝초록색(草緑色)なんですね。

　下の図で見ると、초록색は녹색(緑色)の、少し青みがかっている色です。
※2003年に녹색→초록、 흰색→하양のように教育用の色名が改編されたそうです。

　　　
　　　【文教部制定　教育用20色相関と色名。右下のGが緑色で、その左下が草緑。】

　丸暗記、とくに語呂合わせ学習で思いだされるのは、池田弥三郎先生の名著｢日本故事物語｣。
※この本については2月5日の回文の記事で少しふれました。

　｢日本故事物語｣中、たしか｢富士山麓おうむ鳴く｣という一節にいろんな例がありました。｢富士山麓～｣はもちろん3の平方根ですね。その他、｢水兵リーベ僕の船｣(H､He､.Li､e､B､C､N､O､F､Ne)＝元素記号の周期表や、｢ちょんまげ隠すっぺ｣(C､H､O､N､Mg､Ca､ ､S､P､Fe)＝細胞の原形質を構成する元素　等々があって、その中にこの虹の7色｢赤橙黄緑青藍紫｣を、｢石塔溢力性乱死｣という奇怪な同音異字に置き換えて覚えるというのもありました。
※｢ジャンケン文化論｣によると、英語では虹の七色を｢Richard Of York Gained Battles In Vain｣という言葉で覚えるのだそうです。

　語呂合わせ学習の定番は、｢鳴くよ(794)うぐいす平安京｣のような年号の覚え方。
　韓国でも歴史学習にこのような暗記法があるようですが、これについては諸情報を集めた上でいずれ記事にします。