玉依姫 様 （三四三）

玉依姫　様　（三四三）
　『萬葉集』より。やはり。詠みびと知らずの、

　　つぎねふ　やましろじを　ひとづまのうまよりゆくに
　　おのづまし　かちよりゆけば　　
　　みるごとに　ねのみしなかゆ　そこおもふに　こころしいたし
　　たらちねの　ははがかたみと　
　　わがもてる　まそみかがみに　あきづひれ　
　　おいなめも持ちて　うまかへ　わがせ

　　うまかはば　いもかちならむ　よしゑやし
　　いわはふむとも　われはふたりゆかむ

　山背道を、ほかの方たちは馬で行かれるのに、あなたは徒歩で行かれます。その姿を見るにつけ心が傷みます。私が母の形見として所持している、鏡と領巾をどなたかに買っていただいて、その代価で馬を買いましょうよ。

　うれしいことを言ってくれるね。だがせっかく馬を買ったとしても乗れるのは大人一人だ、おまえは歩かなければならない。心遣いは嬉しいが、私はいままでどおり、徒歩でいいよ。

玉依姫 様 （三四二）

玉依姫　様　（三四二）
　萬葉集に詠まれた【領巾・ひれ】。
　玉依姫さん、このたびも記述の足らないところを補ってくださりありがとうございます。
目の届いていなかったところに光をあてるように、あたかも「袋の中のものを取り出すように……」コメントいただき感謝します。

　『萬葉集』作者知らずの、

　　遠つ人　松浦佐用姫　夫恋に　領巾振りしより　負へる山の名　

　がありますね。前記で、【大伴狭手彦・おおとものさでひこ】は、「新羅の戦地に向けて……」と述べましたが、一説には、「任那（みまな）へ使いするため……」ともあります。そうすれば、七日七晩鳴き通して石になることもなさそうですが……　当時としては、渡海とはそのくらい命がけの行動だったのですね。
□参考
次を参考にさせていただきました。
・万葉集巻９（1664～1811）　1692・1693・1694・1695・1696・1697・1698・1699・1700・1701・1702・1703・1704・1705・1706
2010/3/28(日) 午後 7:11
... 一首 細比礼乃 　鷺坂山 　白管自 　吾尓尼保波 　妹尓示 栲領巾の　鷺坂山の　白つつじ　我れににほはに　妹に示さむ　 [たく ... 「（立てたいと）願っている・（自分の住居であることを）示すための・柱（その柱が立つ。高屋。里）」 の転訛と解します。 ...
http://blogs.yahoo.co.jp/kairouwait08/24804482.html
・松浦佐用姫～万葉集編～
2009/10/27(火) 午後 4:43
... 出兵を命じられた大伴狭手彦は 軍備をととのえるため、肥前国松浦の地で長者の屋敷に滞在することになっ ... 別れのとき 佐用姫は鏡山（唐津市）の山頂から領巾（ひれ）を振りながら出兵する狭手彦を見送っ ... 万葉集・肥前国風土記などいくつかの伝承が残っ ...
http://blogs.yahoo.co.jp/jtqqp754/60679047.html
・万葉集（原文及び書き下し文）　第八巻　その参
2008/7/22(火) 午前 11:03
万葉集（原文及び書き下し文）　第八巻　その参 秋雜謌 崗本天皇御製謌一首 集歌1511　暮去 ... 伊許藝渡 久方之 天河原尓 天飛也 領巾可多思吉 真玉手乃 玉手指更 餘宿毛 寐 ... (みちゆき)苞(つと)と乞(こ)はむ児がため 藤原宇合卿謌一首 集歌1535　我背兒 ...
http://blogs.yahoo.co.jp/dokatakayo/12912924.html
・唐津を訪ね・・・（佐賀）
2008/7/7(月) 午後 11:34
「海原の沖行く船を帰れとか領巾振らしけむ松浦佐用姫」 　万葉集にも詠まれた日本の三大悲恋伝説のひとつ、佐用姫伝説の舞台である唐津を訪れた。 ... 唐津はその名のとおり、かつて唐へ渡る船のための港だった。魏志倭人伝に言う邪馬台国に通じる ...
http://blogs.yahoo.co.jp/mkjss708/40939494.html
・佐賀県唐津 佐用姫伝説
2006/10/23(月) 午後 10:42
... この地方には万葉集にも多く詠まれた悲しい ... 朝鮮半島の任那へ救援のため出征することになった大伴狭手彦は軍と船を整えるため、松浦の地にしばらく留まり ... 手彦の船団の軍船 に領巾を振りつづけます。やがて、夫を慕うあまり領巾振山から佐用姫岩（松浦川 ...
http://blogs.yahoo.co.jp/fivetiger1950/22384658.html
◆日本の山車 ブログ
日本の山車
http://blogs.yahoo.co.jp/ypjcd447/
暘州通信
http://blog.goo.ne.jp/admin/
◆日本の山車 ホームページ
【都道府県別分類】は、これまでの記事はこちらに整理統合しています。随時編集中です。
　http://hiyou.easy-magic.com/