恵庭の碑-9，恵庭ライオンズクラブの記念碑 「憩の庭」

碑文の文字が気になってしょうがない。

記念碑の写真を撮ってから，もう一度確認したが，「モットー　We Sever」と彫られている。「モットー　We Serve」とすべきところを，石工が綴りを間違えたと推察するが，これでは意味が全く違ってしまう。「Sever」は，格式ばった言葉で公的な改まった場面でのスピーチや公文書でしか使わないが，「切れる，断絶する，関係を断つ，仲を裂く」などの意味になる。ライオンズクラブが目指す精神（Serve，奉仕する，役立つ）とはかけ離れてしまうのだ。

それとも，「Sever」と彫ったのには他の意図があるのだろうか。

◆憩の庭（昭和45年6月14日建立，恵庭市駒場「恵庭公園」内）

恵庭市駒場の恵庭公園内，野球場近くの林の中に「憩の庭」と書かれた碑がある（写真は2014.12.5撮影）。題字は，恵庭町長田中菊治の書である。石柱の裏には，「恵庭ライオンズクラブ認証状伝達式五周年記念事業，1970年（昭和45）6月１４日，恵庭しし会長野原牧象書」の石版がはめ込まれている。また，碑の裏側には会員（58名）及び五周年記念以降十周年記念までの入会者（20名）の氏名が刻まれている。

更に，碑を補完するように，もう一つの碑板がある。それには，「モットー，We Sever（Serveの間違いだろう。このままでは，「我々は断絶する，関係を断つ」となる），ライオンズの誓い，われわれは知性を高め，友愛と相互理解の精神を養い，平和と自由を守り，社会奉仕に精進する」とライオンズクラブの精神を謳っている。裏には「認証四十周年記念，会員（2004年7月～2005年6月，83名）及び物故会員（23名）の氏名を刻んでいることから，40周年記念事業の際に改築増設したのだろう。

恵庭ライオンズクラブの結成は1964年1月，1965年6月１３日に認証状伝達式（チャーターナイト）が行われている。それから時は流れ，来年2015年に50周年を迎える。6月6日に50周年の記念式典を開催する予定だという（参照：恵庭ライオンズクラブHP）。

恵庭ライオンズクラブは，交通安全活動，健康まつり，青少年サイクリングの集い，少年野球大会，薬物乱用防止教室，えにわ湖慈しみフェスタ等，多くの事業に取り組み地域に貢献している。「We Serve」のモットーで尽力される73名の会員諸氏に敬意を表したい。

因みに，ライオンズクラブは世界最大の社会奉仕団体（ライオンズクラブ国際協会）で，会員数は世界でおよそ135万人，日本11万人を数えるという。

 

2014.12.24訂正（コメント対応）：「ライオンズクラブ」を「ロータリークラブ」と誤記した箇所がありました。ご指摘頂き有難うございます。