外国人としゃべった時間ランキングで、今日は自分史上最長を記録した。
とはいっても、ぜ～んぶ日本語でだけど（笑）。
日本語での会話は問題ないレベルの方。だが、やっぱりときどき理解できずに「チョットマッテ、ソレワカラナイね」とストップする場面がある。
そのたびにわかりやすく説明していくのだが、この作業がなかなかよろしい。
小さな子供に噛み砕いて説明するのとはまた違って、知的レベルは変わらない人に文化の壁を越えての説明は簡単ではない。わかりやすく説明することがこれほど大変なのかと実感する一方で、ちょっと楽しくもなってもきた。
外国人と英語じゃなくて日本語で話すだけで、こんなにもアタマが活性化されるとはかなり驚きだったのだ。
写真は今朝のフジヤ～マ。初冠雪後、いったん溶けて黒山だったが、夕べまた南側を中心に雪化粧。
