破壊した飛行機のブラックボックスをヨーロッパで検査する

２月１１日　５日、イスタンブルのサビハ・ギョクチェン空港で滑走路を外れたボーイング７３７機のフライトレコーダーを、事故の原因を究明するため、ヨーロッパで検査することになりました。事故によって３人が死亡し、乗組員を含む１８０人が負傷しました。

　Hurriyet

運輸安全調査センター、アメリカ連邦航空管理局、ボイング社の代表からなる調査委員会は、フランスとドイツ当局に、飛行機のフライト・データ・レコーダー（FDR)とコックピット・ヴォイス・レコーダー（CVR)の検査依頼を申請しました。ペガサスの経営者はトルコ航空の主要なライバル社であるため、委員会はトルコ航空の助力は求めませんでした。

飛行機のブラックボックスの検査による調査で、パイロットと管制塔（ATC)の通信、空港周辺の風速、滑走路の状況の３つの重要な問題が明らかになると思われます。当時、追い風速度が飛行機の限界を超えていたから、パイロットと管制塔は着陸を中止すべきだったと、専門家は言っています。

悪天候の中、飛行機は濡れた滑走路の後半部分に着陸し、ブレーキがききませんでした。生存者によると、自動歓迎アナウンスにだまされて、多くの乗客は、飛行機が３０メートルの高さから落ちる前に安全ベルトを外していました。調査委員会は１か月以内に、最初の一報を発表すると思われます。

イスタンブルの検察は、２人のパイロットと、航空管制官、生存者から調書をとり、また、ペガサス機が着陸する直前に、着陸をやめた他の飛行機のパイロットたちからも事情を聴いています。

トルコ代表団がイドリブの話し合いのためロシアを訪れる

トルコの代表団が、シリア・イドリブ地方のエスカレートする紛争について話し合うため、近くモスクワを訪れると、トルコのメヴリュト・チャウシュオール外相が、２月１２日、言い、約１００万人の人々が、ロシアが支援するシリアの攻撃のために、イドリブを追われていると付言しました。

　Hurriyet

体制側の攻撃から逃げる車の列をバルコニーから眺める子供。シリア
の町ダナで、２月１２日

「今日、トルコのエルドアン大統領はロシアのプーチン大統領と電話で話し合った。ロシアの代表団はこれまでに２度アンカラを訪れて会談を行っているが、今度はトルコの代表団がモスクワを訪れる」とチャウシュオール外相は言いました。「われわれは休戦を恒久的にするために、ロシアとの協力をつづける。しかし、話し合いの成果がなかったら、われわれは必要なことをすると決めている」

チャウシュオール外相はまた、イドリブから逃げ出したシリア人の安全を守るトルコの計画のために、ドイツはトルコに４０００万ユーロ（４４００万ドル）を提供したと語りました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ