ドルマバフチェ宮殿の修復が１０月に終わる

９月１５日　イスタンブルのドルマバフチェ宮殿の修復作業は１０月末に終わるだろうと、国家宮殿局が発表しました。

　Hurriyet

宮殿のスルタネート門を含む７７０メートルの外壁の修復作業は、４月に始まりました。宮殿局によると、上部の冠石のカバーが、時を経て損傷していたため、壁の上部のタイルも修復されます。

修復の専門家たちは、壁の損傷した部分を特定し、欠けたり、ひびが入った部分に、昔から使われているモルタル混合物、コラサン・モルタルを注入しました。

国立宮殿修復部のギョクシェン・ユルマズ部長は、修復作業と宮殿の歴史についてメディアに語りました。「ドルマバフチェ宮殿は、スルタン・アブデュルメジドの治世の１８５６年、建設が終わりました。この建物はその時代の社会的芸術的活動や変化、文化などを具現しています。この有名な宮殿がボスフォラス海峡沿いに建てられたのは、西洋化の波がトルコに押し寄せてきた時代でした。宮殿はイスタンブルの眺めを変えました」

「トプカプ宮殿は、必要に応じて、時代とともに拡大した建物群ですが、反対に、ドルマバフチェ宮殿は、事前に設計された、高い塀に囲まれた建物で、ひとつの建物として建築的に完結しています」

ドルマバフチェ宮殿はまた、トルコの歴史においても重要です。近代トルコの創設者アタテュルクは、イスタンブルで最初のスピーチをここで行い、ここで執務中に亡くなり、葬儀もここで行われました。

北部トルコで炭坑が崩壊。１人死亡。

水曜、北部トルコで、炭坑の一部が崩壊し、坑夫１人が死亡し、６人が負傷したと、当局が発表しました。

　Hurriyet

北部ゾングルダク県のエレーリ町に近いアルムトジュク炭坑の内部には、２８０人の坑夫がいましたが、崩壊した部分にいた坑夫は４人だけだったと、オスマン・ハジベクタシオール知事が言いました。崩壊の原因はまだわかっていません。

６人の坑夫が負傷して運び出されましたが、その中の２人は重傷で入院したと知事は言いました。ニュースを聞いて、愛する者のために、炭坑の入口に駆けつけた家族たちの姿を、テレビが映し出しました。

トルコ最悪の炭坑事故は２０１４年に起こりました。トルコ西部のソマの炭坑内で火災が起こり、３０１人の坑夫が亡くなりました。昨年はまた、北部のべつの炭坑で、爆発で１人が死亡しました。

　　　　　「ときどきダイアリー」ヘ

今年は休暇に海外へ行く人が増えた

９月１４日　今年は休暇に海外、とくにトルコ・キプロスなど、ビザの要らない諸国に行く人が増えていると、旅行業者カアーン・カラヤルさんは言いました。

　Hurriyet

トルコの旅行者が海外へ行くようになった理由のひとつは、国内で休暇を過ごすにも費用がかかるようになったためだと、カラヤルさんは言い、多くのトルコ人はバルカン諸国や、エジプト、ドバイなどを選んでいると付言しました。

「ビザが必要ないエジプトのシャルム・エル・シェイクや、モンテネグロのブドヴァ、バルカンの周遊などに人気があります。高収入の人々はシャルム・エル・シェイクやドバイを選びますね」と、カラヤルさんは言いました。

トルコ国内で最も人気があるのは、相変わらずアンタリヤとムーラだと、彼は付言しました。交通費が高騰したため、サバンジャや、アバント、ボルなど、近場に短期滞在も、５０％増えているそうです。

イマムオール・イスタンブル市長が次期選挙でふたたび立候補

最大野党・共和人民党（ＣＨＰ）のケマル・クルチダルオール党首が、来年の３月の地方選挙で、イスタンブル市長候補にふたたび現職のエクレム・イマムオール氏を立てると明言しました。

　Hurriyet

イマムオール・イスタンブル市長（前列右）とクルチダルオールCHP党首

クルチダルオール党首は、９月１２日、民放ＳＺＣテレビのインタビューで発表しました。「立派に仕事をしている人を、変える必要はないでしょう。言うまでもなく、エクレム・イマムオール氏がわれわれの候補です」

イマムオール氏は２０１９年の地方選挙で勝利しましたが、最高選挙評議会に不正と違反を理由に、最初の結果を取り消されました。その後、やりなおし投票で、彼は５４．２１％の票を獲得し、公正発展党（ＡＫＰ）の現職候補ビナリ・ユルドゥルム氏を下し、市長になりました。

イマムオール市長は自身が主導するＣＨＰ内の会議で、立候補を発表しました。次の党大会では党首の交替が論議されます。クルチュダルオール党首は、先週、現アンカラ市長のマンスル・ヤワシュ氏をふたたびアンカラ市長候補とすると宣言しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ