東京・恵比寿といえば流行の街のイメージがあるが
ヱビスビールにちなんでビール坂に可愛い街灯が4月から出現した。
2個のグラスとビールを馬車で運ぶデザイン。
ビール坂は日仏会館からふたつに分かれ、一方は恵比寿橋のほうへ
もう一つは渋谷川の新橋へと続く。
LEDを使用したこの街灯は両方の坂に65基あるという。
ヱビスビール発祥の地でもある恵比寿駅には
山手線の柱に恵比寿様の灯りも。
ローマ字の綴りが「EBISU」ではなく「YEBISU」になっているのは
EBISUだと英語圏ではイービスと読まれることと、
「ヱビスビール」の「ヱ」が旧仮名であるためで
本来、ヱはWE(うぇ)となるが、YE(いぇ)として「イェビスビール」と
発音させたのではないかという。
有難うございました。
通りにこの街灯が並んでいて素敵だなと思いました。
YEBISUのことは私も知らなかったのですが
「イェビスビール」の発音が日本語に近いので「Y」にしたのだとか。
由来を知るとおもしろいですね。