10年ぶりくらいに、仲良しの友人たちで集まりました。すき焼き。友人の子どもたちも一緒ににぎやかな時間でした。わいわいと何気なく近況報告するなかにも、考えてみたいことや、なるほどと思うことがいっぱい。私より若い友人たちですので、子どもはまだ小さい。でも、子どもたち同士もすぐ仲良くなり、小学生のお兄ちゃん、お姉ちゃんが遊んでくれるので、お母さんたちと思う存分お話ができます。楽しかった(^^）。
＊ ＊ ＊
さて、昨日はフィリピン人・ファミリーのところに行きました。家庭ゴミ有料化については、テレビでのPRや指定袋事前配布で知っていましたが、減免制度については知らない。私の知合いのフィリピン人たちの多くは、話はできても読むのにはまだ不自由をしています。平仮名は大丈夫だけど、漢字は読めない。どんな風にしたら、きめ細かい周知ができるのでしょう。私自身も伝えないと。
＊ ＊ ＊
一方、外国人登録担当は、周知に努力をしていると思います。というのは、政令市移行にともなって、申請が市長から区長宛となり、外国人登録の各種申請受付窓口が変更されるのです（詳しいことが知りたい方は、市役所の外国人登録担当か私の事務所まで）。まったく変わる人もいれば、今まで通りで大丈夫の方もおられます。そこで、まったく変わってしまう全員に、ルビ打ち文書と、英、中、朝鮮・韓国、タガログに翻訳されたものを送付しています。また、それ以外の外国人にもと、４言語に翻訳されたものを、民間団体などを通じて周知努力をしておられるようです。
ほとんど同じ時期の通知ですので、できるところは一緒に行ったらよかったのかなと思いました。市民局と環境局。縦割り行政で難しいのでしょうか。そこはたぶん国際課が配慮すべきことでしょうね。
＊ ＊ ＊
写真は何年か前に横田さんから誕生日祝いにもらった犬のぬいぐるみ。横田さんも私も２月生まれです。仲良しの友人に電話をしたら、いきなり「テディー（犬）が4日前に亡くなったの」と涙声。横浜に暮らす子どもたち二人ももどってきて、一緒に火葬をしたそうです。テディーは家族の一員、天国でみんなを見守ってあげてくださいね。
