フランソワーズアルディーの有名な曲で、
サビの部分が、「pense à moi」というやつの
タイトルをずっと探していたのだが、ようやく見つけた。
message personnel（個人的なメッセージ）という歌だ。
しっかり歌詞を読んでみると、なかなかグジグジした
悩める恋する女の子の歌なんだな、と納得。
you tubeでもしっかり聞けるんで、どうぞ。
といいつつ、このじれったさ感がなかなか
フランソワーズ・アルディーの繊細な世界観を
体現していていいのだが。
http://fr.youtube.com/watch?v=HCzoYRYu5wE
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S'installe en toi
Pense à moi
Pense à moi
もし人生に嫌気がさしたら、
もし人生の無力感に襲われたら
私のことを考えて
私のことを思い出して
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
サビの部分が、「pense à moi」というやつの
タイトルをずっと探していたのだが、ようやく見つけた。
message personnel（個人的なメッセージ）という歌だ。
しっかり歌詞を読んでみると、なかなかグジグジした
悩める恋する女の子の歌なんだな、と納得。
you tubeでもしっかり聞けるんで、どうぞ。
といいつつ、このじれったさ感がなかなか
フランソワーズ・アルディーの繊細な世界観を
体現していていいのだが。
http://fr.youtube.com/watch?v=HCzoYRYu5wE
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S'installe en toi
Pense à moi
Pense à moi
もし人生に嫌気がさしたら、
もし人生の無力感に襲われたら
私のことを考えて
私のことを思い出して
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
この曲がすごく好きなので、思わず反応してしまいました！
じれったさ感という表現も納得ですが、しっとりとしていて
誰にも邪魔されず聞きたい曲のひとつ。
keroyonさんのブログは面白いですね☆
この曲、僕もサビの部分が気になっていて今回
初めてじっくり聞いてみた次第です。たしかに
「誰にも邪魔されず」一人で聞きたい曲ですね。
個人的にはメロディーに載らない、最初の語りの部分が苦手かも・・・。リアルすぎて・・・。