Pléonasmeについて

友達がフランス語のプレオナスムの話をしていた。
同じ意味を含む単語を二度使うことで
意味の重複が生じ、フランス語として誤用となるケース。
日本語で言うところの「腹痛が痛い」とかそういうニュアンスかも。

たとえば、
monter en haut(上に上る）
descendre en bas（下に下がる）
reculer en arrière（後ろに後ずさりする）
très magnifique（非常にすばらしい）

とか探していたらたくさんあった。