宮島言葉のいろいろ その４３ 「いたしい」

「宮島の町屋通りに飾ってある「宮島言葉のいろいろ」を紹介するこのシリーズ」

「今回を入れて、残りあと３回じゃ」

「いよいよゴールが見えてきたね」

「第４３回目の今日は「いたしい」じゃ」




いたしい…難しい・苦しい
（撮影日：２０１２年１月４日）



「「いたしい」とは、「難しい・苦しい」という意味じゃね」

「「難しい」にはいろんな言葉があるよの。まず、客観的に「難しい」ことを「いたしい」と言うんじゃ」



例文／ソガニ　イタシー　ンカ。（＝そんなに難しいのか。）



「肉体的・精神的に「苦しい」ことは、「やねこい」と言うんじゃの」



例文／ヤネコーテ　ヤレン。（＝きつくてやりきれない。）



「肉体的な苦痛を伴うときは、「しんどい」「たいぎい」と言うんじゃ」



例文／アー　シンド。（＝ああ疲れた。）



「「難しい」の反対の「簡単」は、「みやすい」の一語で足りるよね」

「「みやすい」も、他県の人には通じん言葉じゃけぇ、使うときは気をつけんといけんのう」





【今日の宮島言葉】

いたしい

意味／難しい

例文／「今日のテストはいたしかったのー（＝今日のテストは難しかったね）」

参考文献：
廿日市市商工会議所『宮島本　改訂版　宮島検定テキスト』２００８年
町　博光『ひろしまべん１００話』渓水社　１９９９年





↓宮島言葉のいろいろについての関連記事は、こちら

宮島言葉のいろいろ　その４２　「いぬる」

宮島言葉のいろいろ　その４１　「いびせー」

宮島言葉のいろいろ　その４０　「ええがいにせェ」





「今日は、「宮島言葉のいろいろ」で「いたしい（難しい・苦しい）」について話をさせてもらいました」

「ほいじゃあ、またの」