宮島言葉のいろいろ その１６ 「はァー」

「宮島の町屋通りに飾ってある「宮島言葉のいろいろ」を紹介するこのシリーズ」

「第１６回目の今日は「はァー」じゃ」




はァー…もう・まもなく
（撮影日：２０１２年１月４日）



「「はァー」は、「もう・まもなく」という意味じゃね」

「ため息つきながら言う「はァー」とは違うんじゃの」

「感動詞（かんどうし）の「ああ」とも違うよね」

「例えば、「このおもちゃ、この間買（こ）うたばっかりなのに、はぁー、めいでしもうたんか？（＝このおもちゃは、この間、買ってあげたばっかりなのに、もう壊してしまったの？）と使うんじゃ」

「「はァー」という言葉の語源は、何かね？」



ハーは「早や」の転。県内各地で使われるが安芸に濃い。
備後ではハヤ、あるいはヒャー。

（町博光『ひろしまべん１００話』渓水社　１９９９年）



「「早や（＝早くも）」が、「はァー」になったんじゃね」

「この本では、次のように使い分けをされとってんじゃ」



○ハー　インダ　ンネー。
　（もう帰ったのねえ）

○ハー　モー　インダ　ンネー。
　（ああ、もう帰ったのねえ）





「「はァー」と発音が似た言葉で、「ばぁ」という言葉があるね」

「「いないいないばぁ」や、「べろべろばぁ」の、「ばぁ」とは違いますけぇの」

「「ばぁ」は、「～ばっかりの意味」じゃね」

「例えば、「ばばぁばぁじゃ（＝お婆さんばっかりいる）」と使うんじゃの」

「なぜ、うちの顔を見ながら言うんかね！？」





【今日の宮島言葉】

はァー

意味／もう・まもなく

例文／「はァー起きたんか（＝もう起きたんか）」



参考文献：
廿日市市商工会議所『宮島本　改訂版　宮島検定テキスト』２００８年
『広島県大百科事典』中国新聞社　１９８２年






↓宮島言葉のいろいろについての関連記事は、こちら↓

宮島言葉のいろいろ　その１５　「はしる」


宮島言葉のいろいろ　その１４　「はぶてる」

宮島言葉のいろいろ　その１３　「はまる」





「今日は、「宮島言葉のいろいろ」で「はァー（もう・まもなく）」について話をさせてもらいました」

「ほいじゃあ、またの」