韓国の人気漫画家カンプルの初期作「日常茶飯事」より①

　韓国の人気漫画家カンプルの｢あなたを愛しています(그대를 사랑합니다)｣を読みました。今韓国で上映中の同名映画の原作です。
　その感想を書こうと思ったのですが、その前に私ヌルボが最初に読んだ彼の｢日常茶飯事｣という、1ページずつの読み切りギャグ漫画集から抜粋して紹介します。
　※｢日常茶飯事｣の原題ハングルは、なぜか｢일상다반사｣ではなく｢일쌍다반사｣となっています。｢日常(일상)｣ではなく｢一双(일쌍)｣??

　その他の彼の作品は、｢timing｣｢アパート｣等の緻密に構成されたスリラーや、｢パボ(馬鹿)｣｢あなたを愛しています｣のような人情モノがほとんどで、このようなギャグ漫画は描かれていませんが、絵柄だけでなく、人物の心の動きを重視している点など、カンプルらしさが現われていると思います。
　これは翻訳しなくても、絵を見ればおよそわかりますね。(いずれ気が向いたら訳をつけておきます｡)