韓国内の映画の興行成績 [6月30日(金)～7月2日(日)] ►韓国映画｢君の結婚式｣の中国版リメイク、韓国で上映！ ►ウェス･アンダーソン監督の新作｢アステロイド･シティ｣、期待していいかな？

※日付要確認！　1週前の週末のデータです！

▶今回の記事の初登場作品でちょっと注目したのは｢君の結婚式｣。と書くと｢えっ、前に観たゾ！｣との声が聞こえて来そう。それは2019年に日本で公開されたパク･ボヨン&キム･ヨングァン主演の韓国のラブストーリー。そして今回の作品はその中国版リメイク。中国語の原題は｢你的婚礼｣で同じ意味なんですが、韓国題の方はなぜか｢여름날 우리(夏の日の僕たち)｣です。

　ところで、この中国版のポスター画像を見るとメインボスター以下何種類もあり、カップルポスター3枚の中に下左画像のようなポスターがありました。なんか、この図柄どこかで見たような…

　　　　　　　　　　

　･･･と記憶をたどって思い出したのが上右画像。韓国映画｢八月のクリスマス｣(1998)です。そう言えば、これも日本版リメイク｢8月のクリスマス｣(2005)が作られましたね。ま、恋愛ドラマの場合、このようなシアワセな一時があったとしても結局は悲しい結末になっちゃうんだよね、大抵は･･･｡(だから泣ける！)

　ことのついでに、日本・韓国・中国・台湾間のリメイク作品のリストを作り始めたらたちリストがいっぱいに。で結局先送りすることにしました。

▶韓国で6月28日公開の｢アステロイド･シティ｣は、アメリカのSFコメディというかなんというか･･･。とにかく私ヌルボが｢グランド･ブダペスト･ホテル｣(2014)と｢犬ヶ島｣(2018)を観てファンになったウェス･アンダーソン監督の新作ということで、9月1日の公開が待ち遠しいなー！

　タイトルのアステロイド･シティはアメリカ南西部の砂漠にある(架空の)町。1955年科学賞の栄誉に輝いた5人の天才少年少女たちとその家族がその町に招待されて授賞式が幕を開かれます。ところがその式典の最中になんと宇宙人が到来！　会場は大混乱に陥ります･･･。

　予告編は→コチラ。

　主人公オーギー(ジェイソン･シュワルツマン)とその義父スタンリー(トム･ハンクス)の電話シーンから始まり、会場が緑色の光に包まれるシーン等々が続きます。スカーレット･ヨハンソンも出演してますが、どんな役なのかな？

　ただ、この作品、観た人たちの評点は高くないんですよねー。そう言えば｢フレンチ･ディスパッチ ザ･リバティ､カンザス･イヴニング･サン別冊｣も速いテンポについて行くのがタイヘンだったなー･･･。

　　　★★★ 韓国内の映画　週末の興行成績 6月30日(金)～7月2日(日)★★★

　　　　　　　　「マイ･エレメント」が2週連続1位　日本でも公開を前に期待高まる　　　　　　　　　　　　　　

　　　

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(1)･･マイ･エレメント(米) ･･･････6/14･･･････687,847･･････2,247,201 ･････22,276･･････1,364

2(新)･･インディ･ジョーンズと･････6/28 ･･････361,266････････525,964･･･････5,248･･････1,268

　　　　　　　運命のダイヤル(米)

3(2)･･犯罪都市3(韓) ･････････････5/31 ･･････320,674･････10,218,046 ････100,676････････980

4(3)･･スパイダーマン:アクロス････6/21 ･･････141,895････････604,706･･･････6,429････････729

　　　　　　　･ザ･スパイダーバース(米)

5(4)･･貴公子(韓)･････････････････6/21･･･････106,908････････571,628･･･････5,625････････708

6(88)･･君の結婚式(中)･･････2021/8/25････････30,247 ･････････89,616 ････････841････････230

7(新)･･2022 ヨンタク コンサート･･6/28････････17,044 ･････････32,667 ････････783･････････64

　　　　　　　"タク ショー"(韓)

8(5)･･ザ･フラッシュ(米) ･･････････6/14････････16,139････････625,995･･･････6,648････････227

9(6)･･名探偵コナン　灰原哀物語 ･･･6/23････････15,340･････････69,283･････････722････････151

　　　　　　　黒鉄のミステリートレイン(日)

10(13)･･アステロイド･シティ(米) ･･6/28････････13,305･････････29,075･････････288････････265

　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン

　｢マイ･エレメント｣は日本では8月4日公開。→試写会の感想を読むとなかなかの前評判のようです。

　2・6・7・10位の4作品が今回の新登場です。

　2位｢インディ･ジョーンズと運命のダイヤル｣はおなじみのアドベンチャー&アクションシリーズの新作。1981年から続いたこのシリーズも今作が｢最後にして、最大の冒険｣なのか。日本でも6月30日から公開されています。韓国題は｢인디아나 존스: 운명의 다이얼｣です。

　6位｢君の結婚式｣は、2018年韓国映画の中国版リメイクで、中国語の原題は｢你的婚礼｣、韓国題は｢여름날 우리(夏の日の僕たち)｣ですが、一応オリジナルの韓国題｢너의 결혼식｣とその邦題と同じの仮題をつけておきました。主演は台湾の男優許光漢(グレッグ･ハン)と中国の女優章若楠です。

　7位｢2022 ヨンタク コンサート"タク ショー"｣は、韓国のトロット(演歌)の人気歌手ヨンタクが昨年11月オリンピック体操競技場で開いた初の単独コンサートの公演実況。その過程やインタビュー映像も含まれています。原題は｢2022 영탁 단독 콘서트 "탁쇼"｣です。どんなステージかというと、まあコチラ→＜本物だ - ヨンタク (찐이야 영탁)＞を見てみて下さい。

　10位｢アステロイド･シティ｣については冒頭でいろいろ書きました。韓国題は｢애스터로이드 시티｣です。

【独立・芸術映画】

順位 ･････題名･･･････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数････累積収入････上映館数

1(30)･･君の結婚式(中) ･･････2021/8/25････････30,247 ･････････89,616 ･･･････841････････230

2(1)･･スラ(韓)････････････････････6/21･････････2,613 ･････････25,699････････229･････････46

3(3)･･すずめの戸締まり(日)････････3/08･････････1,641 ･･････5,538,702･････56,791･････････15

4(11)･･モリコーネ ････････････････7/05･･･････････876 ･･････････1,916 ･････････21･･････････6

　　　　　　　映画が恋した音楽家(伊)

5(5)･･ザ･クワイエット･ガール(ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ)･･5/31･･････742･･････････14,427････････134 ･････････19

　4位｢モリコーネ 映画が恋した音楽家｣が新登場です。日本では今年1月に公開されています。韓国題は｢엔니오: 더 마에스트로(エンニオ･ザ･マエストロ)｣です。